Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "but decades later is" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "but decades later is" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o but decades later is

Gellir cyfieithu "but decades later is" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

but a a maioria agora ainda algo algumas alguns além ano ao aos apenas aqui as através até bem cada com como conteúdo da das de de que diferentes disso do do que dos e ela elas ele eles em em que em vez entanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este está exemplo existem faz fazer ficar foi fácil grande há incluindo isso já lo los maior maioria mais mas melhor melhores mesma mesmo muitas muito muitos na nada nem nenhum neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não há não tem não é nós número o o mesmo o que o seu onde os ou outra outras outro outros para para a para o pela pelo pessoas por porque precisam primeiro problema qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim sobre somente sua suas são só também te tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tudo um um pouco uma vez vezes você você está você tem várias vídeo à às é é um é uma única
decades décadas
later 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao ao longo aos apenas aplicativo após as assim assistir através através de até caso com com a como criar crie da dados das data de depois depois de deste deve do dois dos durante durante o e ela ele eles em enquanto entre então esse esta estar este está estão fazer foi grande hoje hora horas isso já lo longo los maior mais mais tarde mas meio mensagens mesmo muito mês na neste no nos nosso novamente não não é o onde os ou outro para para a para as para o para que parte pela pelo pessoas por possa posterior posteriores posteriormente precisa primeira primeiro principais produtos projeto página qual qualquer quando que se seja sem sempre ser será seu seus simples site sob sobre sua suas são só também tempo ter todos trabalho três um um pouco uma usar use uso vai versão vez vida você você pode à às área é é uma

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o but decades later is

Saesneg
Portiwgaleg

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

Saesneg Portiwgaleg
manifesto manifesto
teams equipes
decades décadas
relevant relevante
principles princípios
is é
the o
values valores
and e
but mas
still ainda
for de
find descubra

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

Saesneg Portiwgaleg
manifesto manifesto
teams equipes
decades décadas
relevant relevante
principles princípios
is é
the o
values valores
and e
but mas
still ainda
for de
find descubra

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

Saesneg Portiwgaleg
indicate indicam
people pessoas
harassment assédio
report relatam
emotional emocionais
negative negativos
impacts impactos
relationships relacionamentos
decades décadas
health saúde
problems problemas
workplace local de trabalho
even mesmo
many muitas
and e
deep de

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

Saesneg Portiwgaleg
indicate indicam
people pessoas
harassment assédio
report relatam
emotional emocionais
negative negativos
impacts impactos
relationships relacionamentos
decades décadas
health saúde
problems problemas
workplace local de trabalho
even mesmo
many muitas
and e
deep de

EN Three and a half decades later, it has become a leading company, an example in the P3, services, and construction industries

PT Três décadas e meia depois, é uma grande empresa, referência nos setores das concessões, dos serviços e da construção

Saesneg Portiwgaleg
half meia
decades décadas
construction construção
services serviços
and e
a uma
company empresa
three três

EN Two and a half decades later, protecting the rainforest is now a prominent human rights issue, and we have your support to thank for this growing movement.

PT Duas décadas e meia depois, proteger a floresta tropical é agora uma questão proeminente de direitos humanos e temos o seu apoio para agradecer por este movimento crescente.

Saesneg Portiwgaleg
half meia
decades décadas
prominent proeminente
human humanos
support apoio
growing crescente
movement movimento
is é
now agora
protecting proteger
rights direitos
we temos
the o
a uma
this este
and e

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.

Saesneg Portiwgaleg
integration integração
reminder lembrete
desired desejado
you você
and e
can pode
it lo
click clique
the o
another outro
select selecione
send enviar
later mais tarde
then em
that que

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.

Saesneg Portiwgaleg
integration integração
reminder lembrete
remind lembrar
desired desejado
you você
and e
can pode
it lo
click clique
the o
another outro
select selecione
send enviar
later mais tarde
then em
that que

EN Select Answer later to answer the questions later on

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

Saesneg Portiwgaleg
select selecione
questions perguntas
answer responder

EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar

Saesneg Portiwgaleg
the o
now novas
as como
has e

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos

Saesneg Portiwgaleg
night noite
or ou
i eu
was estava
later mais tarde
and e
an uma
hour horas

EN For smartphones and tablets featuring Bluetooth technology with iOS 11 or later, or Android 5.0 or later.

PT Para smartphones e tablets com tecnologia Bluetooth com iOS 11 ou posterior ou Android 5.0 ou posterior.

Saesneg Portiwgaleg
smartphones smartphones
bluetooth bluetooth
technology tecnologia
ios ios
or ou
android android
tablets tablets
and e
featuring com

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como

Saesneg Portiwgaleg
apple apple
entering entrando
buy compre
market mercado
competition concorrência
now agora
existing existente
at no
as como
the o
pay pague
is está

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa

Saesneg Portiwgaleg
logic lógica
design design
feature recurso
lets permite
page página
is é
survey pesquisa
a um
question pergunta
to a
of de

EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years

PT É uma tecnologia que existe há décadas, mas sua sofisticação tem explodido nos últimos anos

Saesneg Portiwgaleg
technology tecnologia
decades décadas
sophistication sofisticação
recent últimos
years anos
a uma
but mas
that que

EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.

PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.

Saesneg Portiwgaleg
fantastic fantástico
bitcoin bitcoin
people pessoas
decades décadas
modern modernos
years anos
and e
about sobre
somewhat um pouco
but mas
the o

EN This technology has been used for decades now but advanced versions are being developed for better use in augmented reality applications

PT Esta tecnologia já é usada há décadas, mas versões avançadas estão sendo desenvolvidas para melhor uso em aplicações de realidade aumentada

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
advanced avançadas
developed desenvolvidas
better melhor
augmented aumentada
technology tecnologia
versions versões
reality realidade
but mas
applications aplicações
use usada
in em
are estão

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

PT Ele contará sobre sua carreira musical de quase três décadas, começando na Filadélfia, nos Estados Unidos, e passando por Buenos Aires, Argentina, onde trabalhou nos últimos 17 anos

Saesneg Portiwgaleg
career carreira
decades décadas
started começando
philadelphia filadélfia
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
last últimos
years anos
usa estados unidos
worked trabalhou
where onde
music musical
three três
and e
way de
about sobre

EN Decades of reckless oil drilling by Chevron have destroyed 1,700 square miles of land in the Ecuadorian Amazon, but the company has refused to pay for the damage or clean up the land despite losing a lawsuit ten years ago.

PT Décadas de perfuração imprudente de petróleo pela Chevron destruíram 1,700 milhas quadradas de terras na Amazônia equatoriana, mas a empresa se recusou a pagar pelos danos ou limpar a terra, apesar de perder um processo há dez anos.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
drilling perfuração
miles milhas
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
company empresa
damage danos
clean limpar
losing perder
or ou
a um
years anos
oil petróleo
has é
despite apesar
the a
ten dez
land terra
of de
but mas

EN For decades, powerful interests have filed these meritless lawsuits, knowing they can?t win but hoping to intimidate and silence public watchdogs

PT Durante décadas, interesses poderosos entraram com esses processos sem mérito, sabendo que não podiam vencer, mas na esperança de intimidar e silenciar os vigilantes públicos

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
powerful poderosos
interests interesses
intimidate intimidar
public públicos
but mas
to a
and e
for de

EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years

PT É uma tecnologia que existe há décadas, mas sua sofisticação tem explodido nos últimos anos

Saesneg Portiwgaleg
technology tecnologia
decades décadas
sophistication sofisticação
recent últimos
years anos
a uma
but mas
that que

EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses

PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
unix unix
developed desenvolveu
similar semelhante
design design
costly caro
considered considerado
good boa
businesses empresas
principle princípio
used usava
a um
implement implementar
be ser
option opção
was era
three três
more mais
ago atrás
but mas
and e
for de

EN Many different versions of low-carb diets have come and gone over the past several decades, but one carb-restrictive diet that’s been around ?

PT Muitas versões diferentes de dietas com pouco carboidrato surgiram e sumiram nas últimas décadas. Entretanto, a dieta cetogênica é um tipo de ?

Saesneg Portiwgaleg
versions versões
decades décadas
diet dieta
different diferentes
of de
the a
and e
past com
but um

EN Somali American model Iman graced runways and magazine covers for decades, but she has also been an active philanthropist

PT A modelo somali-americana Iman agraciou passarelas e capas de revistas por décadas, mas também é uma filantropa ativa

Saesneg Portiwgaleg
american americana
model modelo
magazine revistas
covers capas
decades décadas
active ativa
an uma
but mas
also também
and e

EN At first the film was among the most screened pieces of its era, but later it was considered lost. An American copy was found in the 1960s, but the Slovak version has not been preserved.

PT No início, o filme estava entre as obras mais exibidas de sua época, mas, posteriormente, foi dado como perdido. Uma cópia americana foi encontrada na década de 1960, mas a versão eslovaca não foi preservada.

Saesneg Portiwgaleg
film filme
lost perdido
american americana
copy cópia
the o
but mas
not não
at na
of de
found encontrada
was foi

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
corporate corporativa
uk reino unido
international internacional
microsoft microsoft
experience experiência
at na
the a
strategy estratégia
tech tecnológica
in em
in the nas
of do
and e

EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.

PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
vast vasto
industry setor
strategic estratégicas
solutions soluções
leverage aproveite
experience experiência
media mídia
deploy implantar
you você
knowledge conhecimento
where onde
when quando
of do
and e
need precisar

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
amplexor amplexor
leading principais
global globais
airlines companhias aéreas
aerospace aeroespaciais
manufacturers fabricantes
implement implementar
solutions soluções
chain cadeia
design projetar
value valor
past com
three três
and e
the as

EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.

PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.

Saesneg Portiwgaleg
amplexor amplexor
decades décadas
professional comercial
content conteúdo
services serviços
expertise experiência
and e
of do

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

Saesneg Portiwgaleg
hat hat
decades décadas
collaborating colaborando
community comunidade
protecting protegendo
source source
licenses licenças
boundaries limites
technological tecnológica
projects projetos
the os
red red
develop desenvolvendo
ability capacidade
of de
at na
more mais
and e
open open

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

Saesneg Portiwgaleg
cosmos cosmos
founded fundada
decades décadas
lives vida
pets animais
mission missão
quality qualidade
made feitos
was foi
need precisa
united unidos
the a
four quatro
products produtos
to alta
a uma
and e
ago atrás
of de
states estados
family familiar

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale

Saesneg Portiwgaleg
mangapurua mangapurua
soldiers soldados
land terras
decades décadas
in em
the os
after após
of do

EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!

PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!

Saesneg Portiwgaleg
experiences experiências
penguins pinguins
storm tempestade
decades décadas
history história
gallery galeria
family família
different diferentes
you você
a um
be ser
can pode
in em
the a
ride para
of de
and e

EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.

PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.

Saesneg Portiwgaleg
great grande
survival sobrevivência
instinct instinto
colosseum coliseu
decades décadas
storehouse armazém
church igreja
cemetery cemitério
castle castelo
nobility nobreza
a um
was foi
used usado
as como
the o
and e
even para

EN When you work with Red Hat Consulting, you’re benefiting from decades of open source expertise

PT Ao trabalhar com Red Hat Consulting, você se beneficia de décadas de experiência em open source

Saesneg Portiwgaleg
work trabalhar
hat hat
decades décadas
open open
source source
expertise experiência
consulting consulting
red red
of de
you você

EN Our experts use their decades of experience and unmatched tools to offer research, insight, and tips to ensure you have every possible advantage when it comes to securing your cyber security and privacy

PT Nossos especialistas usam décadas de experiência e ferramentas incomparáveis para oferecer pesquisas, percepções e dicas para garantir que você tenha todas as vantagens possíveis quando se trata de proteger sua privacidade e segurança digital

Saesneg Portiwgaleg
experts especialistas
decades décadas
research pesquisas
tips dicas
possible possíveis
unmatched incomparáveis
experience experiência
tools ferramentas
privacy privacidade
security segurança
ensure garantir
advantage vantagens
cyber e
of de
you você
when quando
our nossos
to oferecer

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

Saesneg Portiwgaleg
events eventos
recent últimos
years anos
pattern padrão
likely provavelmente
decades décadas
discusses discute
implications implicações
owners proprietários
operators operadores
a um
report relatório
common comuns
and e
the o
more mais

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.

Saesneg Portiwgaleg
decades décadas
collaborating colaboração
community comunidade
protecting protegendo
licenses licenças
source source
develop desenvolvendo
boundaries limites
technological tecnológica
the os
projects projetos
software software
open open
of de
two duas
ability capacidade
to em
including inclusive
can possamos
more mais
that que

EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.

PT Com o respaldo de experiência com décadas de experiência, dados e uma rede nacional, a CARE Action está dando início a um movimento.

Saesneg Portiwgaleg
nationwide nacional
network rede
care care
decades décadas
expertise experiência
data dados
movement movimento
is é
a um
action action
by com
and e

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50