EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Cyfieithwch "backgrounded" i Portiwgaleg
Yn dangos 14 o gyfieithiadau 14 o'r ymadrodd "backgrounded" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o backgrounded
Saesneg
Portiwgaleg
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| long | tempo |
| a | um |
| is | é |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| devices | dispositivos |
| means | significa |
| keep | manter |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| of | de |
| can | podem |
| the | o |
| it | ele |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| long | tempo |
| a | um |
| is | é |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| devices | dispositivos |
| means | significa |
| keep | manter |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| of | de |
| can | podem |
| the | o |
| it | ele |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| on | em |
| ios | ios |
| significantly | significativamente |
| reduced | reduzida |
| functionality | funcionalidade |
| is | é |
| apps | aplicativos |
| when | quando |
| their | os |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| yesterday | ontem |
| ios | ios |
| apps | aplicativos |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | anúncios |
| apple | apple |
| but | mas |
| in | em |
| also | também |
| when | quando |
| way | de |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| irrespective | independentemente |
| suspended | suspenso |
| state | estado |
| the | o |
| app | aplicativo |
| a | um |
| when | quando |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| of | segundo |
| enter | em |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| signs | sinais |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| makes it | torna |
| apple | apple |
| identify | identificar |
| in | em |
| particular | particular |
| look for | procurar |
| harder | mais difícil |
| of | de |
| when | quando |
| communicate | com |
| and | e |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| australian | australiano |
| detecting | detectar |
| ios | ios |
| android | android |
| clever | inteligente |
| mechanism | mecanismo |
| app | aplicativo |
| an | um |
| the | o |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| to | em |
| as | pois |
| this | esse |
| and | e |
| support | do |
EN Does Playlist support backgrounded play?
PT A Playlist é compatível com reprodução em segundo plano?
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| play | reprodução |
| does | o |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| on | em |
| ios | ios |
| significantly | significativamente |
| reduced | reduzida |
| functionality | funcionalidade |
| is | é |
| apps | aplicativos |
| when | quando |
| their | os |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| yesterday | ontem |
| ios | ios |
| apps | aplicativos |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | anúncios |
| apple | apple |
| but | mas |
| in | em |
| also | também |
| when | quando |
| way | de |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| irrespective | independentemente |
| suspended | suspenso |
| state | estado |
| the | o |
| app | aplicativo |
| a | um |
| when | quando |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| of | segundo |
| enter | em |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| australian | australiano |
| detecting | detectar |
| ios | ios |
| android | android |
| clever | inteligente |
| mechanism | mecanismo |
| app | aplicativo |
| an | um |
| the | o |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| to | em |
| as | pois |
| this | esse |
| and | e |
| support | do |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| signs | sinais |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| makes it | torna |
| apple | apple |
| identify | identificar |
| in | em |
| particular | particular |
| look for | procurar |
| harder | mais difícil |
| of | de |
| when | quando |
| communicate | com |
| and | e |
EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user
PT É possível que os aplicativos gravem áudio - mas não vídeo - enquanto estão em segundo plano, mas, novamente, as permissões devem primeiro ser fornecidas pelo usuário
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| permissions | permissões |
| apps | aplicativos |
| video | vídeo |
| audio | áudio |
| possible | possível |
| user | usuário |
| its | o |
| but | mas |
| again | novamente |
| be | ser |
| for | em |
| the | os |
| first | primeiro |
| must | devem |
Yn dangos 14 o gyfieithiadau 14
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg