Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "back to planning" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "back to planning" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o back to planning

Gellir cyfieithu "back to planning" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

back 1 2 a agora ainda alguns alta anos antes antes de ao aos apenas arquivos as assim atrás até back cada com com a como costas da das de de trás de volta depois desde do dos e ele eles em em que enquanto entre então essa esse este está fazer for fácil grande hoje há informações isso já maior mais mas melhor mesmo muito na nas no nos novamente novo nunca não nós o o que onde os ou para para a para o para que para trás pela pessoas por porque primeira qualquer quando quanto que reembolso se segurança seja sem sempre ser seu sobre sua suporte também tem tempo ter todas todo todos traseira trás tudo uma vez vezes volta voltar à às é é um é uma única
planning a empresa acesso ajuda aplicativo até com comunidade controle criar dados desenvolvimento design do e em empresa empresas equipe estratégia faz fazer ferramenta ferramentas forma gerenciamento gestão implementação importante mapas modelo monitoramento negócios operações planeamento planeja planejamento planejar planos processo processos produtos programação projeto projetos práticas serviço serviços sistema sistemas software suporte tarefas tecnologia tem tempo ter todo trabalhando trabalho treinamento uma usar

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o back to planning

Saesneg
Portiwgaleg

EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team

PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time

Saesneg Portiwgaleg
planning planejamento
usually normalmente
done realizada
separately separadamente
sprint sprint
common comum
team times
of do
each cada
is é
parts partes
while enquanto

EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved

PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu

Saesneg Portiwgaleg
evolved evoluiu
the o
planning planejamento
annual anual
plans planos
time tempo
or ou
given dado
buy compra
sell venda
name nome
to ao
business negócios
and e
over de

EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.

PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.

Saesneg Portiwgaleg
devsecops devsecops
devops devops
continuously continuamente
integrates integra
automates automatiza
security segurança
lifecycle ciclo de vida
start início
planning planejamento
feedback feedback
is é
again novamente
back volta
the o
that vida
and e

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

PT slr parte do corpo fotografia câmera foto dslr lente imagem tiro tecnologia

Saesneg Portiwgaleg
to parte
icon imagem
illustration foto

EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.

PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.

Saesneg Portiwgaleg
integrated integradas
solutions soluções
energy energia
supply suprimentos
consulting consultoria
planning planejamento
projects projetos
management gestão
systems sistemas
budgeting orçamento
and e

EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting

PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda

Saesneg Portiwgaleg
effective efetivas
sales vendas
operational operacional
planning planejamento
s s
collaboration colaboração
financial financeiro
precise precisas
forecasting previsões
amp amp
processes processos
organization organização
demand demanda
require exigem
and e

EN Calendar, resource planning and project planning in one tool

PT Calendário, planejamento de recursos e de projetos em uma só ferramenta

Saesneg Portiwgaleg
calendar calendário
planning planejamento
tool ferramenta
resource recursos
project projetos
in em
and e

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.

Saesneg Portiwgaleg
good bem
family familiar
planning planeamento
community comunidade
materials materiais
widely amplamente
used utilizados
programs programas
a um
global global
world mundo
inform informar
become se
being sendo
and e
the o

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.

Saesneg Portiwgaleg
align alinhar
planning planejamento
demand demanda
workspace espaço de trabalho
chains cadeias
seamlessly sem problemas
a um
with sem
single único
supply da

EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.

PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.

Saesneg Portiwgaleg
planning planejamento
exciting emocionante
easy facilitar
trip viagem
can pode
be ser
need precisa
the o
got a
you você

EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle

PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios

Saesneg Portiwgaleg
linked vinculado
cycle ciclo
planning planejamento
the o
is é
with conjunto
business negócios
that que
it está
appropriate de

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.

Saesneg Portiwgaleg
good bem
family familiar
planning planeamento
community comunidade
materials materiais
widely amplamente
used utilizados
programs programas
a um
global global
world mundo
inform informar
become se
being sendo
and e
the o

EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

Saesneg Portiwgaleg
edition edição
tweets tweets
professionals profissionais
key chave
concepts conceitos
involve envolvem
planning planejamento
activities atividades
management gerenciamento
fast rápida
direct direta
the os
project projetos
book livro
simple simples
want to querem
chinese chinês
a um
in em
of do
learn e
way de

EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

Saesneg Portiwgaleg
edition edição
tweets tweets
professionals profissionais
key chave
concepts conceitos
involve envolvem
planning planejamento
activities atividades
management gerenciamento
fast rápida
direct direta
the os
project projetos
book livro
simple simples
want to querem
a um
in em
of do
learn e
way de

EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

Saesneg Portiwgaleg
edition edição
tweets tweets
professionals profissionais
key chave
concepts conceitos
involve envolvem
planning planejamento
activities atividades
management gerenciamento
fast rápida
direct direta
the os
project projetos
book livro
simple simples
want to querem
a um
french francês
in em
of do
learn e
way de

EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.

PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.

Saesneg Portiwgaleg
edition edição
tweets tweets
professionals profissionais
key chave
concepts conceitos
involve envolvem
planning planejamento
activities atividades
management gerenciamento
fast rápida
direct direta
the os
project projetos
book livro
simple simples
want to querem
a um
spanish espanhol
in em
of do
learn e
way de

EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning

PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas

Saesneg Portiwgaleg
wave ondas
project projeto
planning planejamento

EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning

PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil

Saesneg Portiwgaleg
episode episódio
ricardo ricardo
characteristics características
planning planejamento
versus versus
generic genérico
agile ágil
advantages vantagens
detailed detalhado
the as
disadvantages desvantagens
more mais
and e
of de

EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints

PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas

Saesneg Portiwgaleg
wave ondas
documentation documentação
constraints restrições
planning planejamento
plan plano
project projeto
and e

EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile

PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil

Saesneg Portiwgaleg
scope escopo
wave ondas
planning planejamento
risk riscos
management gerenciamento

EN Event planning (larger-scale as well as individuals planning weddings or other bigger gatherings) 

PT Planeamento de eventos (tanto em maior escala como indivíduos que planeiam casamentos ou outras reuniões maiores)

Saesneg Portiwgaleg
planning planeamento
weddings casamentos
other outras
scale escala
event eventos
or ou
individuals indivíduos
larger maiores
as como

EN If you're planning to travel to the United States this year, the State Department recommends planning ahead for any visas.

PT Se você planeja viajar para os Estados Unidos este ano, o Departamento de Estado recomenda planejar com antecedência para solicitar seu visto.

Saesneg Portiwgaleg
year ano
recommends recomenda
if se
department departamento
for de
united unidos
planning planejar
this este
states estados
state estado
ahead para
the o

EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.

PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.

Saesneg Portiwgaleg
financial financeiro
taxes impostos
formations formações
banking bancários
immigration imigração
lifestyle estilo de vida
holistic holístico
planning planejamento
a um
plan plano
company com
and e
create criar
everything tudo

EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.

PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.

Saesneg Portiwgaleg
activity atividade
tools ferramentas
analysis análise
limit limite
experience experiência
training treinamento
plans planos
planning planejamento
other outras
deeper mais
the vai
and e
to take levar

EN Go beyond spreadsheet planning and help eliminate manual tasks. Leverage deep insights in planning, budgeting and forecasting.

PT O IBM® Cloud Pak for Data é uma plataforma de dados multinuvem flexível que integra todos os seus dados, no local ou em qualquer nuvem.

EN Learn to write easy-to-read and easy-to-maintain code. This will save you when you need to go back and make modifications. It will save you a lot of time by planning your code before you write it."

PT Aprenda a escrever código fácil de ler e fácil de manter.Isso economizará quando você precisar voltar e fazer modificações.Ele economizará muito tempo planejando seu código antes de escrever. "

Saesneg Portiwgaleg
save economizar
modifications modificações
easy fácil
code código
time tempo
maintain manter
of de
read ler
it ele
you você
need precisar
back voltar
when quando
learn e
to a
before antes

EN Instagram is planning to bring back its chronological feed next year, according to an executive at the company.

PT Após um lançamento inicial no Japão, o Instagram lançou um novo recurso de código QR para permitir que você compartilhe seu perfil

Saesneg Portiwgaleg
instagram instagram
an um
the o
at no

EN It is one of Dortmund's pet-friendly hotels, with free Wi-Fi, allowing you to continue planning your trip as you go when you are back at the hotel after a long day of sightseeing

PT É um dos hotéis em Dortmund que aceita animais de estimação e com Wi-Fi gratuito, o que lhe permite continuar a planear a sua viagem, quando voltar ao hotel depois de um longo dia de visitas turísticas

Saesneg Portiwgaleg
free gratuito
allowing permite
long longo
pet animais
planning planear
is é
back voltar
a um
hotels hotéis
hotel hotel
of de
continue continuar
trip viagem
the o
day dia
when quando

EN Keep these questions in the back of your mind throughout the next phase to help you make decisions regarding planning and strategy.

PT Tenha essas perguntas em mente durante a próxima fase para tomar decisões sobre planejamento e estratégia.

Saesneg Portiwgaleg
mind mente
phase fase
decisions decisões
planning planejamento
strategy estratégia
questions perguntas
in em
the a
and e

EN “We’re seeing that around 30% of people who started cutting their own hair are not planning to go back to their hairstylist or barber,” he said

PT “Estamos vendo que cerca de 30% das pessoas que começaram a cortar o cabelo em casa não pretendem voltar à barbearia ou ao salão”, disse ele

EN Instagram is planning to bring back its chronological feed next year, according to an executive at the company.

PT O Instagram planeja trazer de volta seu feed cronológico no próximo ano, de acordo com um executivo da empresa.

Saesneg Portiwgaleg
instagram instagram
planning planeja
feed feed
year ano
an um
executive executivo
the o
at no
back volta
to bring trazer

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.

Saesneg Portiwgaleg
guarantee garantia
period período
request solicitar
vpn vpn
monthly mensais
subscriptions assinaturas
provider provedor
the o
this este
a um
can pode
money dinheiro
you você

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.

Saesneg Portiwgaleg
guarantee garantia
period período
money dinheiro
change mudar
vpn vpn
often geralmente
monthly mensais
subscriptions assinaturas
if se
the o
is é
request solicitar
about sobre
this este
can pode
shorter curto
you você
within de

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.

Saesneg Portiwgaleg
guarantee garantia
period período
money dinheiro
satisfied satisfeito
particular específica
vpn vpn
if se
request pedir
can pode
back volta
the o
within de
you você

EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.

PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.

Saesneg Portiwgaleg
traffic tráfego
others outros
link links
content conteúdo
site site
takes que
need precisa
products produtos
share com
instead em vez
you você
to significa
and e

EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut

PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda

Saesneg Portiwgaleg
core essenciais
boxing boxe
hook gancho
cross cross
on sobre
six seis
and e
the o

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.

Saesneg Portiwgaleg
prize prêmio
winners vencedores
in em
the o

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PT Elimine o excesso da troca de comunicações e erros manuais ao usar um Formulário para Alteração de Pedidos gratuito — economizando todo este tempo, você nunca mais irá querer viver sem eles!

EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.

PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages ​​não o aborrecem tanto.

Saesneg Portiwgaleg
continually continuamente
advantage vantagem
memory memória
exercises exercícios
so tanto
don não
minutes minutos
days dias
of de
your sua
to para
two dois
being sendo

EN Ebates is one of the biggest cash back shopping portal site where you get a percent of your purchase back

PT Ebates é um dos maiores sites de portal de compras de cashback, onde você recebe uma porcentagem de sua compra de volta

Saesneg Portiwgaleg
percent porcentagem
shopping compras
portal portal
is é
site sites
purchase compra
of de
a um
you get recebe
back volta
where onde
you você

EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"

PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"

Saesneg Portiwgaleg
beautiful legal
beach praia
and e
of pelas

EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

PT Conte com a programação do back-office para otimizar a utilização dessa equipe e dos prestadores de serviço.

Saesneg Portiwgaleg
optimise otimizar
workers equipe
office office
scheduling programação
of do
and e
back para

EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll

PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências

Saesneg Portiwgaleg
downside desvantagem
people pessoas
video calls videochamadas
far do
remote remoto
work trabalho
be ser
the o
day dia
and e
this essa

EN Click the Step Back button to move the video 1 second back.

PT Clique no botão Voltar para retroceder o vídeo 1 segundo.

Saesneg Portiwgaleg
the o
click clique
button botão
video vídeo
second segundo

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.

Saesneg Portiwgaleg
engaging envolvente
exhibit exposição
earth terra
organisms organismos
dinosaurs dinossauros
creatures criaturas
billion bilhões
life vida
the a
year anos
old idade
where onde

EN Due to the impact of COVID-19, Horror Made Here will not be produced this year. We hope to bring it back in the future. Follow us at @wbtourhollywood and check back for updates.

PT Siga-nos em @wbtourhollywood e volte para conferir as atualizações.

Saesneg Portiwgaleg
follow siga
check conferir
updates atualizações
the as
us nos
in em
and e

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.

Saesneg Portiwgaleg
back novo
access acesso
speed velocidade
internet internet
is é
s s
in em
of de
a uma
to alta
that que
it está
after a

EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.

PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.

Saesneg Portiwgaleg
park park
washington washington
bridge ponte
continue continue
point ponto
riverside riverside
george george
north norte
the o
way de
and e

EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.

PT Se você clicar no Cópia de segurança , você pode optar por fazer backup de aspectos de sua hospedagem.

Saesneg Portiwgaleg
aspects aspectos
hosting hospedagem
if se
of de
can pode
you você
to a
click clicar
back backup

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50