Cyfieithwch "authorities" i Portiwgaleg

PT - Supervisão e outras autoridades reguladoras e públicas, cartórios, autoridades fiscais, autoridades de processo penal, tanto quanto uma obrigação legal existe.

• Supervisão
• autoridades reguladoras
• públicas
• cartórios
• autoridades fiscais
• autoridades de processo
• legal

PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas

• Red Hat Certificate
• é possível clonar
• certificação sem criar
• subordinadas

PT Inforcaremos qualquer violação às autoridades policiais relevantes e cooperaremos com essas autoridades divulgando sua identidade a eles

• Inforcaremos qualquer violação
• autoridades policiais relevantes
• cooperaremos com essas
• divulgando sua identidade
• eles

PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades

• Dependendo do país
• provedor de VPN
• registrado

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

• país
• Dependendo dos recursos
• poderá
• assistindo a conteúdo
• direitos

PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso

• exemplo
• Alemanha você é
• baixando conteúdo protegido
• direitos autorais

PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.

• é difícil denunciar
• espelhos às autoridades
• retirados
• colocados de volta
• nome

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

• nenhuma empresa-mãe estrangeira
• nunca cumprimos nenhum
• fraudulentos
• pedidos de autoridades
• estrangeiras

PT Use as mídias sociais para criar relacionamentos com autoridades antes de seguir com as apresentações por email.

• Use as mídias
• antes de seguir

PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)

• dispositivo
• SSL
• empresa europeia
• autoridades de certificação
• incluídas na cadeia
• certificação

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um regulamento da UE que padroniza as regras relacionadas ao processamento e controle de dados pessoais por empresas e autoridades públicas.

• RGPD
• é um regulamento
• UE que padroniza
• empresas
• autoridades

PT As novas regras também clarificam as condições de acesso a documentos e as formas de cooperação com as autoridades dos Estados-Membros e as instituições, organismos, serviços e agências da União Europeia

• condições de acesso
• documentos
• formas de cooperação
• autoridades dos Estados-Membros
• instituições
• organismos
• agências da União

PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.

• Adotar um design
• diferenciador
• permitindo a Chefes
• Estado
• delegados o cumprimento
• distanciamento social recomendado

PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.

• ATUALIZAÇÃO
• conceder uma extensão
• emissores
• adquirentes
• serviço de pagamento
• plano de migração

PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto

• descentralizado é difícil
• porque
• definição
• há autoridades centrais

PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei

• determinadas situações
• divulgar dados pessoais
• resposta a solicitações
• autoridades públicas
• incluindo o cumprimento
• exigências de segurança
• aplicação da lei

PT BitStarz está na vanguarda dos melhores da indústria de Cassino Bitcoin, sendo premiada diversas vezes pelas principais autoridades de Cassino Bitcoin

• melhores da indústria
• Cassino Bitcoin
• sendo premiada diversas
• pelas principais autoridades

PT Porém, em várias ocasiões, as autoridades monitoraram e restringiram atividades on-line

• Porém
• várias ocasiões
• autoridades monitoraram
• restringiram atividades on-line

PT Inclusive, em 2016, a Human Rights Watch relatou que as autoridades catarianas bloquearam o Doha News, o único site de notícias independente do país.

• Inclusive
• Human Rights Watch
• autoridades catarianas bloquearam
• Doha News

PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados

• negra de sites
• endereços de IP
• Chipre
• permitem vigilância

PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis

• relatado pela Human
• autoridades marroquinas restringiram
• direito ao protesto
• à livre expressão
• elaboração de várias
• leis

PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação

• autoridades de supervisão
• local de trabalho
• local da alegada

PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.

• Emprestar nosso apoio
• operações complexas
• advogar junto às
• públicas por campanhas
• especialmente em países
• infraestrutura de saúde

PT Como parte do programa EVC, grupos de envolvimento distrital foram formados no Paquistão para conectar melhor as comunidades com as autoridades públicas

• parte do programa
• grupos de envolvimento
• autoridades públicas

PT As mulheres no Benin não têm status legal e político, então a CARE ajuda as meninas a ter acesso à educação básica de qualidade e trabalhar com as autoridades locais eleitas para ajudá-las a cumprir suas responsabilidades

• mulheres no Benin
• têm status legal
• político
• então a CARE
• à educação básica
• qualidade
• cumprir suas responsabilidades

PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.

• Trabalhamos em parceria
• agências de ajuda
• somalis
• líderes da sociedade
• autoridades

PT A CARE desenvolveu relações de trabalho com autoridades governamentais para licenças de operação e coopera com os municípios em nível local

• CARE desenvolveu relações
• trabalho com autoridades
• licenças de operação
• nível local

PT Queria representá-los, ser uma ponte entre eles e as autoridades ”.

• Queria representá-los
• ponte entre eles
• autoridades

PT A CARE trabalha junto com as autoridades locais e outros atores humanitários.

• CARE trabalha junto
• autoridades locais
• atores

PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.

• é claro
• apresentar uma reclamação
• às autoridades reguladoras

PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.

• Firmamos um acordo
• requisitos das autoridades
• utilizar o Google

PT A função do DPO é monitorar a conformidade da empresa com o GDPR e se comunicar com as autoridades de proteção de dados

• função do DPO
• monitorar a conformidade

PT As autoridades educativas dão prioridade à continuidade e recuperação de uma educação de qualidade, incluindo um acesso livre e inclusivo à escola.

• autoridades educativas dão
• à continuidade
• qualidade
• incluindo um acesso
• inclusivo à

PT Enquanto permanecer dentro do território nacional, o visitante estrangeiro deve, assim como os nacionais e residentes, seguir, em todos os momentos, todas as normas, instruções e medidas sanitárias e de segurança em vigor no país

• Enquanto permanecer dentro
• território nacional
• visitante estrangeiro deve
• nacionais
• residentes
• seguir
• momentos
• normas
• instruções
• medidas sanitárias
• segurança em vigor
• país

PT As normas e práticas de boa governança serão, além disso, sempre alinhadas com as exigidas e, com exceções devidamente justificadas, com as recomendadas pelas autoridades de cada país.

• normas
• práticas de boa
• serão
• disso
• exigidas
• exceções devidamente justificadas
• recomendadas pelas autoridades

PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

• link a seguir
• detalhes de contato
• autoridades credenciadas responsáveis
• resolução de controvérsias
• consumers
• odr
• main

PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.

• provedor de internet
• autoridades
• terceiros
• bisbilhoteiros podem rastrear
• pegada digital
• atividades on-line

PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.

• Romênia não faz
• temos que colaborar

PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico

• razão pela qual
• divulgar conteúdos delicados
• ponto de vista
• ideológico

PT Em alguns casos, o uso do app Messenger é permitido para enviar mensagens de texto e para jogos, mas as autoridades alertaram que todas as conversas estão sendo monitoradas.

• alguns casos
• uso do app
• mensagens de texto
• jogos
• conversas estão sendo

PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades

• Asiático
• exemplo
• negativos relacionados à
• às autoridades

PT Seguiu-se um Fórum de Políticas, com enfoque no papel dos parceiros sociais no domínio da integração, que contou com a participação das diversas delegações presentes na reunião.

• Seguiu-se um Fórum
• Políticas
• enfoque no papel
• integração
• diversas delegações presentes

PT Recomendado pelos Melhores Meios de Comunicação do Mundo

• Recomendado pelos Melhores
• Comunicação do Mundo

PT As autoridades de certificação expiradas ou incompletas serão consideradas inválidas. Informe-se com o contato principal do Smartsheet antes ou durante a compra.

• autoridades de certificação
• incompletas serão consideradas
• principal do Smartsheet

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

• NHS
• Reino Unido criou
• painel para identificar
• pontos de contágio
• informar o governo
• autoridades

PT É um sistema que não depende da influência das autoridades centralizadas, uma moeda transferível eletronicamente e instantaneamente com uma taxa muito pequena.

• É um sistema
• depende da influência
• autoridades centralizadas
• moeda transferível eletronicamente

PT     Cumprimento das obrigações legais de prevenção de fraudes, comunicação com as autoridades públicas e reclamações de terceiros.

• Cumprimento das obrigações
• prevenção de fraudes
• públicas

PT Como é possível que essas pessoas, famílias e mulheres com crianças pequenas nos braços sejam espancadas com cassetetes para fora da UE? Esta violência é uma falha das autoridades locais, mas também de toda a União Europeia

• famílias
• mulheres com crianças
• braços sejam espancadas
• cassetetes para fora
• UE
• autoridades locais
• toda a União

PT A nova alocação estende a autorização de compra da DCG para o Grayscale Bitcoin Trust em US$ 250 milhões.

• nova alocação estende
• autorização de compra

PT Em determinadas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei

• determinadas situações
• podemos ser obrigados
• divulgar informações pessoais
• resposta a solicitações
• autoridades públicas
• inclusive para atender
• requisitos de segurança
• aplicação da lei