Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "area of choice" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "area of choice" o Saesneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o area of choice

Gellir cyfieithu "area of choice" yn Saesneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

area 1 a alguns antes ao area as até bem cada campo centro cidade com com a como conteúdo da dados das de depois desde do do site dois dos e em empresa empresas encontre entre espaço estado estados este fazer foi fora grande internet locais local lugar maior mais meio melhor mercado muito mundo na no nos o o que onde para para a para o para os parte pela pelo pessoas por projeto projetos página página de qualquer quando quarto quartos que rede região serviço serviços seção site sobre sua também tempo ter texto todo todos trabalho três tudo uma usando usar uso zona à às área áreas é
choice a configuração desempenho escolha escolher muitos não opção opções possível preferência que seleção solução soluções tempo ter uma variedade você pode

Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o area of choice

Saesneg
Portiwgaleg

EN Each Team specializes in one Requirement Area. Teams stay in one area for a long time. When there is more value in other areas, teams might change Requirement Area

PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.

Saesneg Portiwgaleg
requirement requisitos
a um
each cada
is possui

EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform

PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma

Saesneg Portiwgaleg
product produto
intelligent inteligente
automation automação
marketing marketing
platform plataforma

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...

EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months

PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses

EN Promoter: Associação Há BaixaArtistic Area: Design and arts and craftsPerson in charge of the artistic area: Catarina PiresPerson in charge of the social area: Cláudia SilvaTerritorial reach: CoimbraDuration: 24 months

PT Promotor Associação Há BaixaÁrea Artística Design e artes manuaisResponsável área artística Catarina PiresResponsável área social Cláudia SilvaTerritório CoimbraDuração 24 meses

EN Promoter: Dança em Diálogos - Associação CulturalArtistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Fernando DuartePerson in charge of the social: area Elisa MarquesTerritorial reach: AmadoraDuration: 32 months

PT Promotor Dança em Diálogos - Associação CulturalÁrea Artística MultidisciplinarResponsável área artística Fernando DuarteResponsável área social Elisa MarquesTerritório AmadoraDuração 32 meses

EN Promoter: Associação O TeatrãoArtistic Area: TheatrePerson in charge of the artistic area: Isabel CraveiroPerson in charge of the social area: Ana Eduarda RibeiroTerritorial reach: CoimbraDuration: 36 months

PT Promotor Associação O TeatrãoÁrea Artística TeatroResponsável área artística Isabel CraveiroResponsável área social Ana Eduarda RibeiroTerritório CoimbraDuração 36 meses

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

PT Porque nós oferecemos a você opções incomparáveis. Conosco, você tem o poder de inovar em qualquer lugar, do data center à nuvem, à borda e além.

Saesneg Portiwgaleg
we give oferecemos
choice opções
unparalleled incomparáveis
power poder
innovate inovar
center center
edge borda
cloud nuvem
and e
you você
the o
data data
we nós
us conosco
because porque

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.

Saesneg Portiwgaleg
enables permite
flexibility flexibilidade
hardware hardware
supported suportados
providing oferecendo
vendor fornecedor
independence independência
choice escolha
range variedade
broad ampla
improved maior
a uma
of de
and e

EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning

PT Os módulos de Python interagem com diversos bancos de dados, o que a transforma em uma escolha excelente para a análise de dados em grande escala

Saesneg Portiwgaleg
python python
modules módulos
interact interagem
databases bancos de dados
scale escala
choice escolha
data dados
excellent excelente
large grande
analysis análise
best para
in em
a uma
making o que
of de
the o

EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed

PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade

Saesneg Portiwgaleg
test teste
speed velocidade
select selecione
choice opção
first primeira
one um

EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice

PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice

Saesneg Portiwgaleg
creative criativo
award prêmio
effectiveness eficácia
choice escolha
media media
planning planeamento

EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed

PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade

Saesneg Portiwgaleg
test teste
speed velocidade
select selecione
choice opção
first primeira
one um

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

PT Porque nós oferecemos a você opções incomparáveis. Conosco, você tem o poder de inovar em qualquer lugar, do data center à nuvem, à borda e além.

Saesneg Portiwgaleg
we give oferecemos
choice opções
unparalleled incomparáveis
power poder
innovate inovar
center center
edge borda
cloud nuvem
and e
you você
the o
data data
we nós
us conosco
because porque

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.

Saesneg Portiwgaleg
enables permite
flexibility flexibilidade
hardware hardware
supported suportados
providing oferecendo
vendor fornecedor
independence independência
choice escolha
range variedade
broad ampla
improved maior
a uma
of de
and e

EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.

PT Gráfico de colunas agregadas tem correspondência com perguntas matricial, seja de única ou múltipla escolha.

Saesneg Portiwgaleg
column colunas
chart gráfico
match correspondência
choice escolha
questions perguntas
or ou
for de
single única

EN 1998 UD Choice card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 UD Choice Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

PT 1998 UD Choice lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '98 UD Choice Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.

Saesneg Portiwgaleg
ud ud
basketball basquete
sales vendas
amp amp
price preço
guide guia
list lista
click clique
prices preços
card cartão
see ver
cards cartões
more mais
and e

EN Works mainly on the following themes: theory of choice, choice under uncertainty, incomplete preferences, preferences on menus and random choices.

PT Atua principalmente nos seguintes temas: teoria da escolha, escolha sob incerteza, preferências incompletas, preferências sobre menus e escolhas aleatórias.

Saesneg Portiwgaleg
mainly principalmente
themes temas
theory teoria
uncertainty incerteza
incomplete incompletas
preferences preferências
menus menus
random aleatórias
works atua
choices escolhas
choice escolha
under sob
and e
following seguintes
on sobre
the nos

EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning

PT Os módulos de Python interagem com diversos bancos de dados, o que a transforma em uma escolha excelente para a análise de dados em grande escala

Saesneg Portiwgaleg
python python
modules módulos
interact interagem
databases bancos de dados
scale escala
choice escolha
data dados
excellent excelente
large grande
analysis análise
best para
in em
a uma
making o que
of de
the o

EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning

PT Os módulos de Python interagem com diversos bancos de dados, o que a transforma em uma escolha excelente para a análise de dados em grande escala

Saesneg Portiwgaleg
python python
modules módulos
interact interagem
databases bancos de dados
scale escala
choice escolha
data dados
excellent excelente
large grande
analysis análise
best para
in em
a uma
making o que
of de
the o

EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.

PT Eligo, do latim "Faça uma escolha". A nossa escolha é oferecer uma gastronomia italiana refinada, saborosa e generosa, baseada em produtos frescos e sazonais, a maioria dos quais provém da produção local.

Saesneg Portiwgaleg
tasty saborosa
gastronomy gastronomia
fresh frescos
seasonal sazonais
local local
choice escolha
is é
production produção
of do
based on baseada
the a
products produtos
a uma
our nossa
to oferecer
and e
which o
on em

EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice

PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice

Saesneg Portiwgaleg
creative criativo
award prêmio
effectiveness eficácia
choice escolha
media media
planning planeamento

EN We believe cloud should come with choice. The choice to:

PT Acreditamos que a nuvem deve vir com opções. As opções de:

Saesneg Portiwgaleg
cloud nuvem
choice opções
we believe acreditamos
should deve
the as

EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.

PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.

Saesneg Portiwgaleg
apple apple
device dispositivo
privacy privacidade
tracking acompanhamento
choice escolha
settings definições
at as
in em
can podes
applies aplica
your teu

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

PT O psicólogo Barry Schwartz visa um princípio central das sociedades ocidentais: liberdade de escolha. Na opinião de Schwartz, a escolha não nos tornou mais livres mas mais paralisados, não nos tornou mais felizes mas mais insatisfeitos.

Saesneg Portiwgaleg
barry barry
central central
societies sociedades
freedom liberdade
choice escolha
at na
a um
more mais
not não
us nos
of de
but mas

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019

Saesneg Portiwgaleg
named nomeado
awards awards
publishers publishers
ceo ceo
year ano
was foi
executive executivo
in em
cyber cyber
as como
of do

EN Evolène is the fourth largest commune, in area, in Switzerland. Its territory offers an extensive choice of activities for everyone.

PT Evolène é a quarta maior comuna, em área, da Suíça. Seu território permite escolher entre ume extenso leque de atividades para todos.

Saesneg Portiwgaleg
fourth quarta
switzerland suíça
extensive extenso
choice escolher
activities atividades
territory território
is é
area área
offers da
in em
the a
largest maior
of de

EN First, you will need to log into your Weebly area and select Build from the top choice of tabs.

PT Primeiro, você precisará efetuar login na sua área de Weebly e selecionar Build a partir da primeira opção de guias.

Saesneg Portiwgaleg
need precisar
weebly weebly
tabs guias
area área
build build
select selecionar
choice opção
of de
the a
you você
from partir
your login
and e

EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.

PT Com sua localização ideal, nas vizinhanças de Les Corts, o hotel situa-se no coração do bairro financeiro da cidade, a uma pequena caminhada da alvoroçada Avenida Diagonal.

Saesneg Portiwgaleg
center coração
financial financeiro
city cidade
area bairro
the o
in no
a uma
you sua
to a
and do

EN Grow and learn, become an expert in your area of choice, in consulting and procurement. 

PT Cresça e aprenda, torne-se um especialista na sua área de preferência, em consultoria e compras. 

Saesneg Portiwgaleg
grow cresça
expert especialista
choice preferência
consulting consultoria
procurement compras
area área
an um
in em
of de
become se
learn e

EN For monitoring a large area with a single camera, Reolink outdoor PoE PTZ IP camera is also a top-notch choice.

PT A fim de monitorar uma área larga com uma só câmara, Câmara IP PoE PTZ exterior Reolink é também uma escolha ótima.

Saesneg Portiwgaleg
monitoring monitorar
large larga
camera câmara
reolink reolink
poe poe
ip ip
choice escolha
area área
ptz ptz
is é
a uma
also também

EN Evolène is the fourth largest commune, in area, in Switzerland. Its territory offers an extensive choice of activities for everyone.

PT Evolène é a quarta maior comuna, em área, da Suíça. Seu território permite escolher entre ume extenso leque de atividades para todos.

Saesneg Portiwgaleg
fourth quarta
switzerland suíça
extensive extenso
choice escolher
activities atividades
territory território
is é
area área
offers da
in em
the a
largest maior
of de

EN An area chart is a good choice when you want to show trends over time, without focusing the reader’s attention to specific data points

PT Um gráfico de área é uma boa opção quando você deseja mostrar tendências ao longo do tempo, sem focar a atenção do leitor em pontos de dados específicos

Saesneg Portiwgaleg
chart gráfico
good boa
choice opção
trends tendências
focusing focar
attention atenção
points pontos
area área
without sem
data dados
is é
time tempo
a um
you você
the a
show mostrar
when quando

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

Saesneg Portiwgaleg
impact impacto
selected selecionados
evaluate avalie
area área
another outra
topics tópicos
research pesquisa
in em
of do

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

Saesneg Portiwgaleg
community comunidade
participating participando
new novo
area área
if se
a um
or ou
topic tópico
you você
create crie
the a
is está
in de
discuss para
try experimente
which o
you want quiser

EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.

PT Após os Jogos, o Centro será remodelado para tornar-se um parque e uma área a céu aberto para receber acampamentos, esportes e demais eventos.

Saesneg Portiwgaleg
park parque
centre centro
events eventos
area área
sports esportes
games jogos
be ser
a um
and e
the o
will será

EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.

PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.

Saesneg Portiwgaleg
navajo navajo
nation nação
culture cultura
area área
history história
the a
in de
and e

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.

Saesneg Portiwgaleg
desert deserto
valley valley
navajo navajo
traditions tradições
tours excursões
culture cultura
area área
art arte
cultural culturais
visit visite
about sobre
of de
red vermelhas
learn e
the o

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!

Saesneg Portiwgaleg
tampa tampa
citypass citypass
area área
easy fácil
use usar
was tinha
trip viagem
a um
visiting visita
the o
of de
purchase comprar
did que
and e

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.

Saesneg Portiwgaleg
desert deserto
valley valley
navajo navajo
traditions tradições
tours excursões
culture cultura
area área
art arte
cultural culturais
visit visite
about sobre
of de
red vermelhas
learn e
the o

EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.

PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.

Saesneg Portiwgaleg
navajo navajo
nation nação
culture cultura
area área
history história
the a
in de
and e

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.

Saesneg Portiwgaleg
interact interagir
invoice fatura
hostwinds hostwinds
client cliente
continue continue
note nota
area área
existing existente
the os
page página
an um
steps passos
you você
to visualizar
and e
in de
your login
view para
must deve
as como

EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.

PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.

Saesneg Portiwgaleg
client cliente
continue continue
order solicitar
note nota
plan plano
hostwinds hostwinds
area área
existing existente
hosting hospedagem
account conta
a um
page página
the os
this nesta
upgrade atualizar
section seção
must deve
steps passos
you você
to para
your login
in de
as como

EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

Saesneg Portiwgaleg
cpanel cpanel
account conta
click clique
alternatively alternativamente
bar barra
done feito
area área
use usar
advanced avançada
on no
search pesquisa
link link
can pode
the a
you você
move para
and e
find encontrar

EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country

PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país

Saesneg Portiwgaleg
code código
country país
phone telefone
consumer consumidor
or ou
area área
select selecione
on no
us eua
a um
only somente
number número
based com
and e

EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.

PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.

Saesneg Portiwgaleg
intro introdução
call chamada
action ação
button botão
highlight destacar
create crie
block bloco
or ou
other outros
message mensagem
use use
area área
blocks blocos
a um
pages página
add adicionar
to basta
text texto
on em
your sua
the a

EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.

PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.

Saesneg Portiwgaleg
forum fórum
c c
drained drenada
sewer esgoto
systems sistemas
world mundo
area área
century século
a um
by com
where onde
the o
was foi
of do

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Saesneg Portiwgaleg
excavations escavações
cats gatos
decided decidiram
nowadays atualmente
common comum
ruins ruínas
is é
the as
the first primeiras
in em
hundreds centenas
protected protegidos
of de
walking andando
it seu
very muito

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50