EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
PL Oferty pracy umieszczone na platformie Domestika w sekcji Praca są tworzone przez osoby, nad którymi Domestika nie sprawuje żadnej kontroli
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
created | tworzone |
control | kontroli |
domestika | domestika |
people | osoby |
section | sekcji |
no | żadnej |
in | w |
jobs | pracy |
by | przez |
EN All units, lessons, and practice exercises in this Domestika Basics were updated in April 2020 to enhance students’ experience in their first steps with After Effects.
PL Podstawy Domestika zostały zaktualizowane w kwietniu 2020 r. we wszystkich jednostkach, lekcjach i laboratoriach, aby zoptymalizować doświadczenie uczniów w pierwszych krokach z Adobe After Effects.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
basics | podstawy |
were | został |
updated | zaktualizowane |
april | kwietniu |
steps | krokach |
domestika | domestika |
experience | doświadczenie |
to | do |
with | z |
in | w |
after | after |
and | i |
EN All units, lessons, and practice exercises in this Domestika Basics were updated in April 2020 to enhance students’ experience in their first steps with After Effects.
PL Podstawy Domestika zostały zaktualizowane w kwietniu 2020 r. we wszystkich jednostkach, lekcjach i laboratoriach, aby zoptymalizować doświadczenie uczniów w pierwszych krokach z Adobe After Effects.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
basics | podstawy |
were | został |
updated | zaktualizowane |
april | kwietniu |
steps | krokach |
domestika | domestika |
experience | doświadczenie |
to | do |
with | z |
in | w |
after | after |
and | i |
EN Popular Courses | 2021 | Domestika | Domestika
PL Popularne kursy | 2021 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
popular | popularne |
courses | kursy |
domestika | domestika |
EN New Courses | 2021 | Domestika | Domestika
PL Nowe kursy | 2021 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
new | nowe |
courses | kursy |
domestika | domestika |
EN Top-Rated Courses | 2021 | Domestika | Domestika
PL Najlepiej oceniane kursy | 2021 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
courses | kursy |
top | najlepiej |
rated | oceniane |
domestika | domestika |
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
account | konto |
community | społeczności |
to | do |
but | ale |
an | na |
need | musisz |
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
PL Firma odpowiedzialna za dane osobowe to Domestika Inc., z siedzibą w 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Stany Zjednoczone (DOMESTIKA) (określana dalej jako „My” lub „Administrator danych”)
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
responsible | odpowiedzialna |
inc | inc |
in | w |
united | zjednoczone |
we | my |
or | lub |
controller | administrator |
company | firma |
states | stany |
data | danych |
personal | z |
EN Popular Courses | 2022 | Domestika | Domestika
PL Popularne kursy | 2022 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
popular | popularne |
courses | kursy |
domestika | domestika |
EN New Courses | 2022 | Domestika | Domestika
PL Nowe kursy | 2022 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
new | nowe |
courses | kursy |
domestika | domestika |
EN Top-Rated Courses | 2022 | Domestika | Domestika
PL Najlepiej oceniane kursy | 2022 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
courses | kursy |
top | najlepiej |
rated | oceniane |
domestika | domestika |
EN New Courses | 2022 | Domestika | Domestika
PL Nowe kursy | 2022 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
new | nowe |
courses | kursy |
domestika | domestika |
EN Top-Rated Courses | 2022 | Domestika | Domestika
PL Najlepiej oceniane kursy | 2022 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
courses | kursy |
top | najlepiej |
rated | oceniane |
domestika | domestika |
EN Popular Courses | 2022 | Domestika | Domestika
PL Popularne kursy | 2022 | Domestika | Domestika
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
popular | popularne |
courses | kursy |
domestika | domestika |
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika Plus subscriptions, or news that might be of interest to your followers
PL Możesz generować zyski, udostępniając dowolne treści na platformie Domestika: kurs, specjalną promocję, subskrypcję Domestika Plus lub dowolne informacje, które mogą zainteresować Twoich odbiorców
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
content | treści |
or | lub |
news | informacje |
can | możesz |
your | twoich |
you | ci |
special | w |
plus | plus |
EN You need to create a Domestika account but, most of all, you need to have a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
account | konto |
community | społeczności |
to | do |
but | ale |
need | musisz |
all | na |
EN This section covers additional terms that apply to your use of any subscription plan that DOMESTIKA may offer with respect to our Services (including DOMESTIKA PLUS)
PL Ta sekcja zawiera dodatkowe warunki, które mają zastosowanie do korzystania z jakiegokolwiek planu abonamentowego, który DOMESTIKA może zaoferować w odniesieniu do naszych Usług (w tym DOMESTIKA PLUS)
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
additional | dodatkowe |
terms | warunki |
respect | odniesieniu |
domestika | domestika |
this | ta |
offer | zaoferować |
to | do |
plan | planu |
services | usług |
our | naszych |
that | które |
EN In the event that DOMESTIKA is unable to charge your account as authorized by you when you enrolled in Services with an auto renewal feature, DOMESTIKA shall suspend your access to such Services until payment is received
PL W przypadku, gdy DOMESTIKA nie będzie w stanie obciążyć konta użytkownika zgodnie z autoryzacją, gdy zapisał się on do Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA zawiesi jego dostęp do takich Usług do czasu otrzymania płatności
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
account | konta |
payment | płatności |
in | w |
as | gdy |
event | przypadku |
to | do |
services | usług |
such | takich |
you | nie |
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
PL Firma odpowiedzialna za dane osobowe to Domestika Inc., z siedzibą w 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Stany Zjednoczone (DOMESTIKA) (określana dalej jako „My” lub „Administrator danych”)
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
responsible | odpowiedzialna |
inc | inc |
in | w |
united | zjednoczone |
we | my |
or | lub |
controller | administrator |
company | firma |
states | stany |
data | danych |
personal | z |
EN DOMESTIKA’s address for Notice is: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 or legal@domestika.org
PL Strona, która zamierza ubiegać się o arbitraż, musi najpierw przesłać drugiej stronie pisemne zawiadomienie o sporze pocztą amerykańską lub elektroniczną („Zawiadomienie”)
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
or | lub |
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
PL Kto korzysta z naszych usług? — Research Intelligence — Elsevier
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
whom | z |
we | naszych |
intelligence | intelligence |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
categories | kategorie |
information | informacji |
atlassian | atlassian |
product | produktu |
of | z |
on | na |
customer | klienta |
be | jakie |
which | w |
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
PL Więcej informacji na temat naszych dostawców usług i partnerów, którym udostępniamy informacje, można znaleźć w poniższym punkcie Udostępnianie danych osobowych innym firmom.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
service | usług |
other | innym |
companies | firmom |
partners | partnerów |
on | na |
personal | osobowych |
and | i |
our | naszych |
EN A Sunny Day in Glasgow began as a collaboration between friends Ben Daniels and Ever Nalens, both of whom had recently returned to Philadelphia after several years in the UK
PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
in | w |
of | z |
and | i |
EN Connect with professionals with whom you share hobbies and interests
PL Połącz się z profesjonalistami, z którymi dzielisz zainteresowania i hobby
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
connect | połącz |
interests | zainteresowania |
and | i |
share | z |
EN The current members of the band are Ronnie Winter, the lead vocalist, Joey Westwood, bassist, Josh Burke, guitarist, & Jon Wilkes, drummer, all of whom do back-up vocals
PL Obecnie członkami zespołu są: Ronnie Winter - wokal, Joey Westwood - bas, Duke Kitchens - gitara i Jon Wilkes - perkusja, wszyscy mają swój udział w chórkach
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
members | członkami |
vocals | wokal |
all | w |
the | i |
band | zespołu |
EN Other members were guitarist Ryland Blackinton, bassist Alex Suarez, drummer Nate Novarro, and keytarist Victoria Asher, all of whom provided backing vocals
PL Założył go w 2005 roku Gabe Saporta, który był głównym wokalistą oraz basistą w zespole Midtown
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
of | oraz |
were | roku |
all | w |
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
PL Zaproponowanie partnerstwa z krajami trzecimi i sąsiadującymi kontynentami, z którymi UE może współpracować przy dużych projektach, mogących przyczynić się do osiągnięcia neutralności węglowej;
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
partnerships | partnerstwa |
third | trzecimi |
eu | ue |
and | i |
can | może |
projects | z |
make | w |
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
to | do |
whom | i |
we | twoich |
support | pomagamy |
protection | ochrony |
EN Moreover, all the professional translators with whom we collaborate are native speakers and have a great command of Bulgarian culture.
PL Ponadto wszyscy profesjonalni tłumacze, z którymi współpracujemy, są native speakerami języka bułgarskiego i świetnie znają kulturę Bułgarii.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
of | z |
and | i |
moreover | ponadto |
EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.
PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
problem | problem |
attacks | atakami |
victims | ofiary |
generally | ogólnie |
importance | znaczenie |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
or | lub |
the | te |
a | a |
EN You know where and whom to target your ads to achieve the best results
PL Wiadomo gdzie i do kogo kierować reklamy, by osiągać najlepsze efekty
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
ads | reklamy |
results | efekty |
to | do |
where | gdzie |
the | i |
EN The newsletter is sent to you by our service provider Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA) who processes data on our behalf and to whom we disclose your email address.
PL Biuletyn jest wysyłany przez naszego usługodawcę: Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave, NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 USA), który przetwarza dane w naszym imieniu i któremu ujawniamy adres e-mail użytkownika.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
newsletter | biuletyn |
mailchimp | mailchimp |
group | group |
de | de |
suite | suite |
usa | usa |
processes | przetwarza |
data | dane |
behalf | imieniu |
is | jest |
by | przez |
address | adres |
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
lives | mieszka |
nature | przyrody |
plants | roślin |
and | i |
above | do |
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
simple | prostym |
well | dobrze |
designed | zaprojektowany |
is | jest |
working | pracuje |
and | i |
what | czym |
who | kto |
no | nie |
to | nad |
EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e
PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
booking | rezerwacji |
data | danych |
order | zamówienia |
request | żądanie |
a | a |
purchase | zakupu |
or | lub |
check | sprawdzić |
in | w |
the | oraz |
to | aby |
whether | czy |
and | ponadto |
by | przez |
personal | z |
EN How and by whom the funds in the PPK are invested?
PL Jak inwestowane są środki zgromadzone w PPK?
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
in | w |
funds | środki |
ppk | ppk |
how | jak |
EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.
PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
a | a |
of | z |
the | i |
the first | pierwszych |
netherlands | holandia |
first | w |
to | jako |
EN You may be the first person to whom a woman discloses the abuse, so go at their pace
PL Możesz być pierwszą osobą, której kobieta zwierza się z doświadczania przemocy, więc nie ponaglaj jej
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
woman | kobieta |
abuse | przemocy |
to | do |
you | nie |
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
to | do |
whom | i |
we | twoich |
support | pomagamy |
protection | ochrony |
EN Our tested network of foreign attorneys, with whom we have been cooperating globally, allows us to support our clients in even the most remote jurisdictions
PL Sprawdzona sieć zagranicznych pełnomocników, z którymi współpracujemy od lat na całym świecie, pozwala nam globalnie wspierać naszych klientów nawet w najbardziej odległych jurysdykcjach
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
foreign | zagranicznych |
allows | pozwala |
clients | klientów |
remote | odległych |
network | sieć |
in | w |
support | wspierać |
the | najbardziej |
our | naszych |
globally | na całym świecie |
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
to | do |
whom | i |
we | twoich |
support | pomagamy |
protection | ochrony |
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
PL Kto korzysta z naszych usług? — Research Intelligence — Elsevier
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
whom | z |
we | naszych |
intelligence | intelligence |
EN You know where and whom to target your ads to achieve the best results
PL Wiadomo gdzie i do kogo kierować reklamy, by osiągać najlepsze efekty
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
ads | reklamy |
results | efekty |
to | do |
where | gdzie |
the | i |
EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital
PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
companies | firmami |
vital | ważne |
in | w |
this | to |
with | z |
and | i |
is | jest |
to | aby |
EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.
PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
a | a |
of | z |
the | i |
the first | pierwszych |
netherlands | holandia |
first | w |
to | jako |
EN Over 1-2 weeks, you will get full visibility and analysis of whom and what is sent across the Internet on behalf of your organization domain.
PL W ciągu 1-2 tygodni uzyskasz pełną widoczność i analizę tego, kto i co jest wysyłane przez Internet w imieniu domeny Twojej organizacji.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
weeks | tygodni |
analysis | analiz |
organization | organizacji |
is | jest |
internet | internet |
domain | domeny |
of | przez |
across | w |
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego opracowaliśmy zasady prywatności:
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
data | dane |
principles | zasady |
we believe | uważamy |
freedom | wolność |
able | możliwość |
about | o |
to | oznacza |
how | jaki |
is | dlatego |
this | tym |
EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.
PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
problem | problem |
attacks | atakami |
victims | ofiary |
generally | ogólnie |
importance | znaczenie |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
or | lub |
the | te |
a | a |
EN Barrack Obama was the US president with whom Merkel shared the most political views
PL Barrack Obama był prezydentem USA, z którym Merkel miała najwięcej kontaktów politycznych
Saesneg | Pwyleg |
---|---|
us | usa |
merkel | merkel |
most | z |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50