EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
Cyfieithwch "white the totally" i Pwyleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "white the totally" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o white the totally
Saesneg
Pwyleg
PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| we | my |
| try | spróbuj |
| different | inne |
| filter | filtr |
| again | ponownie |
| to | do |
| your | i |
| filters | filtry |
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | albo |
| can | możesz |
| totally | całkowicie |
| flexible | elastyczny |
| needs | potrzeb |
| now | teraz |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| your | twoich |
| example | przykład |
EN In a totally altruistic way, 5 use cases of real implementation were explained to all attendees.
PL W całkowicie altruistyczny sposób wyjaśniono wszystkim uczestnikom 5 przypadków użycia rzeczywistego wdrożenia.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| way | sposób |
| use | użycia |
| real | rzeczywistego |
| implementation | wdrożenia |
| to | wszystkim |
| in | w |
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu. Jeden z tutejszych domów zainspirował Aloisa Carigieta do narysowania domu dla chłopczyka Schellenursli.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| and | z |
| three | dla |
EN Work on your addition, subtraction, multiplication, and division in a brand-new, totally fun way! All of our educational games will exercise your brain
PL Poćwicz dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie w całkiem nowy, zabawny sposób! Wszystkie nasze gry edukacyjne to okazja do ćwiczenia umysłu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| way | sposób |
| educational | edukacyjne |
| new | nowy |
| games | gry |
| in | w |
EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,
PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| customer | klienta |
| requirements | wymaganiami |
| necessary | konieczne |
| or | lub |
| and | i |
| services | usług |
EN Great service, totally free! It allows you to choose your region and unlimited data all for free and there are no ads. I have been using this VPN for some while and my experience is quite good.
PL Świetna usługa, całkowicie za darmo! Pozwala wybrać region, nieograniczona ilość danych za darmo i bez reklam. Korzystam z tego VPN od jakiegoś czasu i moje wrażenia są całkiem pozytywne.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| region | region |
| unlimited | nieograniczona |
| ads | reklam |
| vpn | vpn |
| quite | całkiem |
| allows | pozwala |
| data | danych |
| for free | darmo |
| choose | wybrać |
| some | z |
| for | za |
| i | moje |
EN When using public Wi-Fi from malls, coffee shops, airports, restaurants or hotel rooms, you are totally exposed to hackers or data theft
PL Kiedy korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi z centrów handlowych, kawiarni, lotnisk, restauracji lub pokoi hotelowych, jesteś całkowicie narażony na hakerów lub kradzież danych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| public | publicznej |
| restaurants | restauracji |
| rooms | pokoi |
| totally | całkowicie |
| data | danych |
| or | lub |
| using | w |
| when | kiedy |
EN I am totally satisfied with the setup and was even able to retire an old receiver
PL Jestem bardzo zadowolona z konfiguracji i mogłam nawet przestać korzystać ze starego odbiornika
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| setup | konfiguracji |
| old | starego |
| i | jestem |
| the | i |
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne po ukończeniu drugiego poziomu), ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| second | drugiego |
| level | poziomu |
| after | po |
| and | i |
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne w dniu premiery) ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN There’s always something fresh, exciting, and totally awesome to play for the first or 500th time at games.co.uk!
PL Po prostu kliknij grę, aby w nią zagrać! Zacznij od tytułów stworzonych przez nas, takich jak: Fireboy and Watergirl, Troll Face Quest, Uphill Rush i Bob the Robber.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| to | aby |
EN The support we received from baramundi was excellent – totally uncomplicated and focused on solutions
PL Wsparcie udzielone na przez baramundi było na najwyższym poziomie – wszystko odbyło się w prosty i ukierunkowany na rozwiązania sposób
EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts
PL Mimo że kiedy zaczynaliśmy, większość z nas stawiała pierwsze kroki w świecie piękna i dobrego samopoczucia, szybko staliśmy się ekspertami w FOREO
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| though | mimo |
| experts | ekspertami |
| us | nas |
| at | w |
| of | z |
| foreo | foreo |
| and | i |
| were | a |
EN This management and tracking software is totally customizable to fit small & medium size businesses who want to track and manage their inventory in an easy yet smart way.
PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| software | oprogramowanie |
| small | małych |
| in | w |
| easy | prosty |
| smart | inteligentny |
| management | zarządzania |
| to | do |
| an | na |
| way | sposób |
| yet | nie |
| and | i |
EN Why the Myers-Briggs Test is Totally Meaningless
PL Dlaczego test Myers Briggs jest całkowicie bez znaczenia
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| test | test |
| totally | całkowicie |
| why | dlaczego |
| the | bez |
| is | jest |
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| totally | całkowicie |
| can | możesz |
| size | rozmiar |
| background | tło |
| other | inne |
| design | projektem |
| is | jest |
| it | czy |
| in | w |
| place | miejscu |
| on | na |
| to | aby |
| page | z |
| position | położenie |
EN Totally flexible for your own construction
PL Całkowicie elastyczny dla Twojego projektu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| totally | całkowicie |
| flexible | elastyczny |
| your | twojego |
| for | dla |
EN Totally! The widget works and looks awesome everywhere - from a desktop to a smartphone. Your visitors will have a great experience with any device they have.
PL Całkowicie! Widget działa i wygląda wspaniałe wszędzie, od komputera do smartfonu. Twoi goście będą mieli wspaniałe wrażenia z każdego posiadanego urządzenia.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| totally | całkowicie |
| widget | widget |
| works | działa |
| visitors | goście |
| device | urządzenia |
| a | a |
| to | do |
| looks | wygląda |
EN Totally flexible for your own design
PL Wyjątkowo elastyczny dla własnego projektu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| design | projektu |
| for | dla |
| your | własnego |
EN Totally adaptable for your own design
PL Wyjątkowo elastyczny dla Twojej konfiguracji
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| for | dla |
| your | twojej |
EN Totally transformable for your own design
PL Całkowicie zmienny dla własnego projektu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| totally | całkowicie |
| design | projektu |
| for | dla |
| your | własnego |
EN Totally flexible for your own configuration
PL Wyjątkowo dostosowywany dla własnego designu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| for | dla |
| your | własnego |
EN Totally transformable for your own configuration
PL Zupełnie elastyczny dla własnej konfiguracji
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| configuration | konfiguracji |
| for | dla |
| own | nie |
EN Totally adaptable for your own construction
PL Zupełnie elastyczny dla własnego designu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| for | dla |
| your | własnego |
| own | nie |
EN Totally! Elfsight widget works and looks awesome on any device - from a desktop to a smartphone. Users will have a fascinating experience with whatever device they are using.
PL Całkowicie! Widget Elfsight działa i wygląda wspaniałe na każdym urządzeniu - od komputera do smartfonu. Użytkownicy będą mieli niesamowite doświadczenie z każdym używanym urządzeniem.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| totally | całkowicie |
| elfsight | elfsight |
| widget | widget |
| works | działa |
| awesome | niesamowite |
| users | użytkownicy |
| experience | doświadczenie |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzeniu |
| to | do |
| looks | wygląda |
| and | i |
| using | z |
EN This management and tracking software is totally customizable to fit small & medium size businesses who want to track and manage their inventory in an easy yet smart way.
PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| software | oprogramowanie |
| small | małych |
| in | w |
| easy | prosty |
| smart | inteligentny |
| management | zarządzania |
| to | do |
| an | na |
| way | sposób |
| yet | nie |
| and | i |
EN Together with Metapic we deliver a totally integrated solution inside our own platform
PL Wspólnie z firmą Metapic udostępniamy w ramach naszej platformy całkowicie zintegrowane rozwiązanie
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| totally | całkowicie |
| integrated | zintegrowane |
| solution | rozwiązanie |
| platform | platformy |
| own | z |
EN The support we received from baramundi was excellent – totally uncomplicated and focused on solutions
PL Wsparcie udzielone na przez baramundi było na najwyższym poziomie – wszystko odbyło się w prosty i ukierunkowany na rozwiązania sposób
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | albo |
| can | możesz |
| totally | całkowicie |
| flexible | elastyczny |
| needs | potrzeb |
| now | teraz |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| your | twoich |
| example | przykład |
EN In a totally altruistic way, 5 use cases of real implementation were explained to all attendees.
PL W całkowicie altruistyczny sposób wyjaśniono wszystkim uczestnikom 5 przypadków użycia rzeczywistego wdrożenia.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| way | sposób |
| use | użycia |
| real | rzeczywistego |
| implementation | wdrożenia |
| to | wszystkim |
| in | w |
EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,
PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| customer | klienta |
| requirements | wymaganiami |
| necessary | konieczne |
| or | lub |
| and | i |
| services | usług |
EN It’s a totally new situation, one for which doctors have not been prepared.
PL Jest to zupełnie nowa sytuacja, na którą my jako lekarze nie byliśmy w ten sposób przygotowani.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| new | nowa |
| situation | sytuacja |
| for | na |
| not | nie |
| a | jako |
| been | w |
EN By the way, the Ibiza affair totally surprised us in terms of its effect
PL Swoją drogą afera z Ibizy zupełnie nas zaskoczyła pod względem skutków
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| us | nas |
| in | w |
| terms | nie |
| of | z |
EN Firstly, we totally respect tools like Ahrefs and MOZ and SEMrush, they’re great products. They provide you with a ton of valuable data. But that’s part of the problem.
PL Przede wszystkim, całkowicie respektujemy narzędzia takie, jak Ahrefs oraz MOZ i SEMrush, to świetne produkty. Dostarczają one mnóstwo cennych danych. To tylko część problemu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| totally | całkowicie |
| ahrefs | ahrefs |
| products | produkty |
| valuable | cennych |
| data | danych |
| but | tylko |
| problem | problemu |
| like | jak |
| and | i |
EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.
PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| we | my |
| totally | całkowicie |
| innovation | innowacje |
| and | i |
| in | w |
| health | zdrowia |
EN This management and tracking software is totally customizable to fit small & medium size businesses who want to track and manage their inventory in an easy yet smart way.
PL To oprogramowanie do zarządzania i monitorowania można dowolnie dostosowywać, by spełniało potrzeby małych i średnich przedsiębiorstw zainteresowanych monitorowaniem zapasów i zarządzaniem nimi w prosty, a równocześnie inteligentny sposób.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| software | oprogramowanie |
| small | małych |
| in | w |
| easy | prosty |
| smart | inteligentny |
| management | zarządzania |
| to | do |
| an | na |
| way | sposób |
| yet | nie |
| and | i |
EN Watson is probably about 80 percent of what we do right now. We are totally wedded to Watson.
PL System Watson jest odpowiedzialny za jakieś 80 procent tego, co aktualnie robimy. Jesteśmy całkowicie oddani Watsonowi.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| percent | procent |
| totally | całkowicie |
| what | co |
| is | jest |
| we do | robimy |
| we | jesteśmy |
| to | tego |
EN You see, at Miisoodoll online store, we totally understand your needs, and that is why we?re here to give you exactly what you?ve been lacking
PL Widzisz, w sklepie internetowym Miisoodoll całkowicie rozumiemy Twoje potrzeby i dlatego jesteśmy tutaj, aby dać Ci dokładnie to, czego Ci brakowało
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| online | internetowym |
| store | sklepie |
| totally | całkowicie |
| needs | potrzeby |
| exactly | dokładnie |
| we | jesteśmy |
| here | tutaj |
| to | aby |
| you see | widzisz |
| give | dać |
| what | czego |
| at | w |
EN Create an account totally free, in 30 seconds.
PL Załóż konto za darmo, w 30 sekund.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| account | konto |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
PL Średniowieczne pocztówkowe miasteczko na niewielkim wzniesieniu z zamkiem i trzema ekstremalnie różniącymi się muzeami: w Gruyères spotyka się 800 lat regionalnej historii i kultury z nagrodzonymi statuetką Oskara "Obcymi" i buddyjskie rzeźby.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| town | miasteczko |
| in | w |
| history | historii |
| culture | kultury |
| on | na |
| and | i |
| three | trzema |
EN To get a totally free domain name, you just need to purchase one of our Premium or Business web hosting, WordPress hosting, or Cloud hosting plans
PL Aby uzyskać darmową domenę wystarczy, że zdecydujesz się na jeden z naszych planów hostingu współdzielonego Premium lub Business, hostingu WordPress, lub hostingu w chmurze
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| domain | domen |
| business | business |
| hosting | hostingu |
| wordpress | wordpress |
| cloud | chmurze |
| to | aby |
| of | z |
| or | lub |
| premium | premium |
| plans | planów |
| our | naszych |
| name | w |
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
PL Niniejsze Warunki użytkowania będą ważne tak długo, jak długo będą wyświetlane w Witrynie i do momentu ich zmiany, w całości lub części, w którym to momencie zaczną obowiązywać zmienione Warunki użytkowania.
EN If you then open http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in your browser you should see a white screen, not an error.
PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| http | http |
| txt | txt |
| browser | przeglądarce |
| white | biały |
| screen | ekran |
| error | błąd |
| if | jeśli |
| in | w |
| a | a |
| not | nie |
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| support | wsparcia |
| financial | finansowej |
| better | lepiej |
| white | biała |
| employees | pracowników |
| employer | pracodawcy |
| than | w |
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| resource | zasobów |
| center | centrum |
| certifications | certyfikaty |
| required | wymagane |
| laws | przepisów |
| or | lub |
| also | również |
| with | z |
| be | być |
| and | i |
| may | mogą |
| where | których |
| against | w |
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| add | dodaj |
| generate | generuj |
| seo | seo |
| reports | raporty |
| clients | klientów |
| technical | technicznych |
| issues | problem |
| logo | logo |
| to | aby |
| or | lub |
| website | strony |
| after | po |
| send | w |
| number | liczby |
EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent
PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| on | na |
| black | czarnym |
| or | lub |
| with | nawet |
EN Available in standard white or 30+ colours
PL Dostępne w standardowej bieli i ponad 30 innych kolorach
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | w |
| standard | standardowej |
EN A conscious omission of the classic red Leica logo marks the dedication of the Q2 Monochrom’s commitment to black & white.
PL Świadome pominięcie klasyczne, czerwone logo Leica, aby podkreślić, że Q2 Monochrom to aparat wyłącznie do rejestracji czerni i bieli.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| leica | leica |
| logo | logo |
| to | do |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
white the totally white white totally flexible totally totally free totally know totally customizable totally different were totally totally satisfied totally tubular skins totally new situation variety of totally i am totally lampshade is totally totally free domain design a totally decò patented totally totally modifiable totally uncomplicated three totally different knees were totally totally independent offices thé outdoor knife standard white white black and white idc white paper white hat white shirt white cardigan white paper white papers snow white white background white dress white house white leds white box solid white white night great white white river white space white label option white label white frame white button white label solution free white paper
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg