Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "take the profit" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "take the profit" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o take the profit

Gellir cyfieithu "take the profit" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

take a aby ale bez by być cały chcesz ci ciebie cię co czas czy dane dla dlatego do działania dzięki gdy ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kiedy kilka kilku która które który których którzy lub ma mają mamy mogą może możesz można musisz my na nad należy nam nas nasi nasza nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od on one oprogramowania oraz oto oznacza po pod podczas podjąć ponieważ pozwala przed przenieść przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoich swoje swojej swoją są tak także te tego ten to twoich twoje twojej twoją tych tylko tym uzyskać w w tym weź wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyższy wziąć z za zawsze ze zobacz że
profit dla do jest może na nie profit to z zysku że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o take the profit

Saesneg
Pwyleg

EN Prior to making an investment decision, the Participant should take into account the fees related to a given fund and the possible taxation of profit

PL Przed podjęciem decyzji inwestycyjnej Uczestnik powinien wziąć pod uwagę opłaty związane z danym funduszem oraz uwzględnić ewentualne opodatkowanie zysku

Saesneg Pwyleg
decision decyzji
participant uczestnik
should powinien
fees opłaty
related związane z
given danym
profit zysku
of z
prior przed
and oraz

EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.

PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.

Saesneg Pwyleg
price cena
level poziomu
to do
back na
position pozycji
than w

EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.

PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.

Saesneg Pwyleg
price cena
level poziomu
to do
back na
position pozycji
than w

EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.

PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.

Saesneg Pwyleg
price cena
level poziomu
to do
back na
position pozycji
than w

EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.

PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.

Saesneg Pwyleg
price cena
level poziomu
to do
back na
position pozycji
than w

EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.

PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.

Saesneg Pwyleg
price cena
level poziomu
to do
back na
position pozycji
than w

EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.

PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.

Saesneg Pwyleg
price cena
level poziomu
to do
back na
position pozycji
than w

EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.

PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.

Saesneg Pwyleg
price cena
level poziomu
to do
back na
position pozycji
than w

EN Plus, many platforms take up to 15% of your online sales in the form of various fees, meaning you end up with smaller profit margins overall.

PL Dodatkowo unikniesz wysokich opłat — niektóre platformy mogą pobierać aż do 15% prowizji od sprzedaży.

Saesneg Pwyleg
platforms platformy
fees prowizji
to do
sales sprzedaży

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

Saesneg Pwyleg
functions funkcje
or lub
name nazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

Saesneg Pwyleg
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

Saesneg Pwyleg
equity kapitał
time czasu
atlassian atlassian
product produktów
and i
employee pracowników
make w

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

Saesneg Pwyleg
forces siły
equity kapitał
software oprogramowanie
licenses licencji
community społeczności
companies firmami
the i
time czasu
employee pracownik
world świecie

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

Saesneg Pwyleg
discounts zniżki
organizations organizacji
and i

EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.

PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.

Saesneg Pwyleg
organizations organizacje
projects projektu
groups grup
agency agencji
support wsparcie
and oraz
we jest
out o

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
organizations organizacje
if jeśli
organization organizacja
can możesz
an na
bitbucket bitbucket
cloud cloud
community społeczności
yours twoja
is jest
you ci

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.

Saesneg Pwyleg
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Saesneg Pwyleg
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Saesneg Pwyleg
community społeczności
data data
center center
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Saesneg Pwyleg
community społeczności
data data
center center
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Are there discounts for non-profit businesses or students?

PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?

Saesneg Pwyleg
discounts zniżki
students studentów
profit profit
for dla
or lub
are czy

EN We suggest you go with Constant Contact, especially if you're a small company, a non-profit, or a new blogger

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

Saesneg Pwyleg
especially zwłaszcza
new nowym
contact contact
small małą
company firmą
or lub
with z
if jeśli
you jesteś

EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.

PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.

Saesneg Pwyleg
power firmy
now to
lets co
drive od
together na

EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.

PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.

Saesneg Pwyleg
profit zysku
losses straty
into w

EN More members, more profit percentage

PL Więcej członków, większy procent zysku

Saesneg Pwyleg
members członków
profit zysku
percentage procent

EN A public, non-profit school dedicated to crypto knowledge

PL Publiczna szkoła non-profit poświęcona wiedzy kryptograficznej

Saesneg Pwyleg
a a
public publiczna
school szkoła
knowledge wiedzy

EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

Saesneg Pwyleg
discover dowiesz
marketing marketingowych
online internetowe
stores sklepy
hundreds setki
thousands tysiące
help pomóc
by przez
of z
even nawet
could może

EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over

PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad

Saesneg Pwyleg
remains pozostaje
independently niezależnie
support wsparcia
services usługi
provide zapewniają

EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare

PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare

Saesneg Pwyleg
girls dziewcząt
clubs klubów
chicago chicago
member członkiem
local lokalnej
is jest
a a
of przez
years lat
and i

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

Saesneg Pwyleg
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN We profit from additional modules and services we offer to our customers

PL Firma osiąga przychody na świadczeniu dodatkowych usług oraz sprzedaży niektórych zaawansowanych funkcjonalności

Saesneg Pwyleg
additional dodatkowych
to niektórych
services usług
and oraz

EN When cybercriminals break into retail web records, those records are often distributed or sold on the dark web for profit

PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web

Saesneg Pwyleg
on na
into w
web stron

EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.

PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.

Saesneg Pwyleg
foundation fundacja
projects projekty
the która

EN Creating a complete system that deduplicated the data of approximately 3.3 million non-profit organisations.

PL Stworzenie kompletnego systemu duplikującego dane około 3,3 mln organizacji non-profit.

Saesneg Pwyleg
creating stworzenie
data dane
approximately około
million mln
system systemu
organisations organizacji

EN There are no limits to the amount of profit any partner of ours can receive per lead sent. We value our transparency and consider it the key to success for both our partners and their clients

PL Nie ma ograniczeń jeśli chodzi o zyski, jakie może otrzymać nasz partner. Ta jawność jest kluczem do sukcesu tak Twojego, jak i Twojego klienta.

Saesneg Pwyleg
key kluczem
success sukcesu
clients klienta
to do
can może
partner partner
the i
for jakie
no że
receive otrzymać

EN History of dividend payments by the Company in particular years, including the percentage of payment from standalone and consolidated profit.

PL Historia wypłat dywidendy przez Spółkę w poszczególnych latach, wraz z uwzględnieniem procentu wypłaty z zysku jednostkowego oraz skonsolidowanego.

Saesneg Pwyleg
history historia
profit zysku
in w
of z
by przez
and oraz

EN • The results generated made it possible to end the first half of this year with nearly PLN 6 billion in revenue and PLN 480 million in net profit.

PL • Wypracowane wyniki pozwoliły zakończyć pierwsze półrocze br. z blisko 6 mld zł przychodu i 480 mln zł zysku netto.

EN Our fast, safe and most reliable VPN services, well-optimized & high-converting landing pages, and the best-converting offers will help you maximize your profit with ease.

PL Nasze szybkie, bezpieczne i najbardziej niezawodne usługi VPN, dobrze zoptymalizowane & strony docelowe o wysokiej konwersji i oferty o najlepszej konwersji pomogą Ci z łatwością zmaksymalizować zysk.

Saesneg Pwyleg
vpn vpn
offers oferty
well dobrze
optimized zoptymalizowane
amp amp
the best najlepszej
high wysokiej
fast szybkie
with z
help pomogą
the i
ease łatwością
services usługi
most najbardziej

EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.

PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.

Saesneg Pwyleg
price cen
sustainable zrównoważonego
points punktów
optimize optymalizacji
of z
to przez
sales sprzedaży
and i

EN Calculating profit-optimizing markup/price lists

PL Kalkulacja marży/cennika w celu optymalizacji zysków

Saesneg Pwyleg
optimizing optymalizacji

EN Our Leading Technology Gets You to Market Easier, Faster and With More Profit

PL Dzięki naszej wiodącej w branży technologii swoje produkty wprowadzisz na rynek szybciej i przy większym zysku

Saesneg Pwyleg
technology technologii
market rynek
faster szybciej
profit zysku
and i

EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.

PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.

Saesneg Pwyleg
foundation fundacja
projects projekty
the która

EN Of course, in the meantime, the management changed and developed in all areas, but we still profit from the foundation Andreas Roller laid up to the year 2011 when he left the company.

PL Oczywiście, na przestrzeni czasu, zarządzanie zmieniało się i rozwijało we wszystkich obszarach, jednak nadal korzystamy ze struktur  stworzonych przez Andreasa Rollera, który w 2011 roku opuścił naszą firmę.

Saesneg Pwyleg
management zarządzanie
company firm
in w
still nadal
areas obszarach
but jednak
year roku
and i

EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing

PL Cloud Security Alliance (CSA) to pozarządowa organizacja, której misją jest promowanie najlepszych praktyk w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa w chmurze

Saesneg Pwyleg
alliance alliance
csa csa
organization organizacja
promote promowanie
best najlepszych
practices praktyk
within w
cloud cloud
is jest
the której
security security

EN Donation of property or money to a non-profit to be used for specific purposes

PL Darowizna własności lub pieniędzy na non-profit do wykorzystania do konkretnych celów

Saesneg Pwyleg
or lub
purposes celów
to do
specific na

EN The way with which non-profit organizations record, plan, and report their finances

PL Sposób, w jaki rekord organizacji non-profit i zgłaszają ich finanse

Saesneg Pwyleg
way sposób
organizations organizacji
record rekord
the i
their ich

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

Saesneg Pwyleg
much bardzo
business firma
helps pomaga
a a
it to
or lub
is jest
lets pozwala
of z

EN Helping in preparing the monthly profit and loss, and balance sheet reports by collecting data, summarizing data and information

PL Pomoc w przygotowywaniu miesięcznego zysku i straty oraz raporty bilansowe, zbierając dane, podsumowując dane i informacje

Saesneg Pwyleg
helping pomoc
in w
profit zysku
loss straty
reports raporty
data dane
information informacje
and i

EN Candidates are expected to be well versed in reading business statements, profit and loss accounts and balance sheets. Like numerical reasoning tests, questions will include data in graphs, tables, and text format.

PL Oczekuje się, że kandydaci będą dobrze zorientowani w czytaniu sprawozdań biznesowych, rachunków zysków i strat oraz bilansów. Podobnie jak testy rozumowania numeryczne, pytania zawierają dane w wykresach, tabelach i formacie tekstowym.

Saesneg Pwyleg
candidates kandydaci
well dobrze
in w
business biznesowych
accounts rachunków
tests testy
data dane
text tekstowym
format formacie
questions pytania
like jak
and i

EN Innovative solutions require suitable protection of intellectual property rights and a strategy of managing those rights, so that they can bring profit to balance out the heavy expenditure made into research and development.

PL Innowacyjne rozwiązania wymagają odpowiedniej ochrony w zakresie praw własności intelektualnej i strategicznego zarządzania tymi prawami, tak aby przynosiły one korzyści rekompensujące wysokie nakłady na badania i rozwój.

Saesneg Pwyleg
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
research badania
development rozwój
require wymagają
managing zarządzania
protection ochrony
rights praw
property własności
to aby
the i
intellectual intelektualnej
so tak
out w

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50