Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "send emails via" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "send emails via" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o send emails via

Gellir cyfieithu "send emails via" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

send a aby adres adres e-mail adresów ale aplikacji bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czy dane danych dla dni do dzięki e-mail e-maile emaili gdy i ich informacje informacji jak je jest jeszcze jeśli każdego kiedy która które którego który których którzy lub ma mail maile maili masz mogą może możesz można na nam nami nas następnie naszego naszych nawet nie nie ma o od oraz pliki po poczty pod podczas ponieważ poprzez powiadomienia pośrednictwem produktów przesłać przez przypadku również się sposób strony swoich swoje swojej swój są tak takich takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tylko tym w w ciągu w tym wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wiele witryny więcej wszystkich wysyłaj wysyłania wysyłanie wysyłać wysłać wyślij z z nami za za pomocą za pośrednictwem ze że
emails dzięki e-mail e-maile emaile mail maile nie poczty pocztę wiadomości z że
via a aby adres ale aplikacje aplikacji bez być będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dostęp dowolnej dowolnym dzięki funkcji gdy i ich innych internetowej internetową jak jako jednego jest jeśli już korzysta która które której który lub management masz mogą może możesz my na najbardziej nami nas następnie nasz nasze naszego naszej naszych naszym nie o od one online oprogramowania oraz po pod podczas pomoc pomocy pomocą poprzez pośrednictwem przez przy przy użyciu przypadku również service sieci się sposób strony stronę swoje swój są tak tego tej ten to twoje twojej tylko tym usługi uzyskać użyciu użytkownik użytkownika użytkowników w w tym wiele wielu witryny więcej wsparcia wsparcie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem ze że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o send emails via

Saesneg
Pwyleg

EN 10,001-50,000 Emails 50,001-100,000 Emails 100,001-200,000 Emails 200,001-500,000 Emails 500,001-2,000,000 Emails

PL 10 001-50 000 e-maili 50 001-100 000 e-maili 100 001-200 000 e-maili 200 001-500 000 e-maili 500 001-2 000 000 e-maili

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.

PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.

Saesneg Pwyleg
or lub
control kontroluj
settings ustawienia
sms sms
of przez
email wiadomości
send wysyłaj

EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.

PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.

Saesneg Pwyleg
or lub
control kontroluj
settings ustawienia
sms sms
of przez
email wiadomości
send wysyłaj

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

Saesneg Pwyleg
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

Saesneg Pwyleg
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

Saesneg Pwyleg
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

Saesneg Pwyleg
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.

PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.

Saesneg Pwyleg
marketing marketingowych
platforms platform
million miliona
to do
emails wiadomości
we nam
many wiele
not nie
but ale
send w

EN In case you have your own SMTP, you can connect it with User.com and send emails via our application.

PL Jeśli masz swój własny SMTP, możesz połączyć go z User.com i wysyłać emaile przez naszą aplikację.

Saesneg Pwyleg
smtp smtp
can możesz
emails emaile
in w
it czy

EN In case you have your own SMTP, you can connect it with User.com and send emails via our application.

PL Jeśli masz swój własny SMTP, możesz połączyć go z User.com i wysyłać emaile przez naszą aplikację.

Saesneg Pwyleg
smtp smtp
can możesz
emails emaile
in w
it czy

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

Saesneg Pwyleg
always zawsze
authorized autoryzowanych
domain domeny
dns dns
emails emaile
of z
in w
to do
entries wpisy

EN Send lead nurturing, onboarding or ecommerce emails. Regardless of your of business model your emails always hit the right target with the propper content.

PL Wysyłaj wiele rodzajów e-maili do swoich klientów jak emaile wdrożeniowe lub wiadomości e-commerce. Niezależnie od modelu biznesowego, twoje e-maile, ze spersonalizowaną treścią, zawsze trafiają do właściwego odbiorcy.

Saesneg Pwyleg
or lub
ecommerce e-commerce
business biznesowego
model modelu
content treści
with ze
always zawsze
regardless niezależnie
send w
the twoje

EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)

PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)

Saesneg Pwyleg
organizations organizacji
emails emaile
authorized autoryzowanych
domain domeny
not nie

EN Adaface gives recruiters the ability to send emails to candidates (automated as well as on-demand) during various stages of the hiring funnel. We define the end-to-end functionality of our emails here.

PL Adabace daje rekruterom możliwość wysyłania wiadomości e-mail do kandydatów (zautomatyzowanych, jak również na żądanie) podczas różnych etapów wynajmu zatrudnienia. Definiujemy funkcjonalność końcową do końca naszych e-maili tutaj.

Saesneg Pwyleg
gives daje
recruiters rekruterom
candidates kandydatów
automated zautomatyzowanych
here tutaj
ability możliwość
demand żądanie
various różnych
functionality funkcjonalność
to send wysyłania
on na
to do
as well również
during w
emails wiadomości
our naszych

EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)

PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)

Saesneg Pwyleg
organizations organizacji
emails emaile
authorized autoryzowanych
domain domeny
not nie

EN Send lead nurturing, onboarding or ecommerce emails. Regardless of your of business model your emails always hit the right target with the propper content.

PL Wysyłaj wiele rodzajów e-maili do swoich klientów jak emaile wdrożeniowe lub wiadomości e-commerce. Niezależnie od modelu biznesowego, twoje e-maile, ze spersonalizowaną treścią, zawsze trafiają do właściwego odbiorcy.

Saesneg Pwyleg
or lub
ecommerce e-commerce
business biznesowego
model modelu
content treści
with ze
always zawsze
regardless niezależnie
send w
the twoje

EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end

PL Klucz publiczny będzie udostępniany każdemu, kto wysyła do Ciebie e-maile (lub chce wysyłać e-maile z Twojej domeny), podczas gdy klucz prywatny pozostaje tajny na Twoim końcu

Saesneg Pwyleg
public publiczny
key klucz
sends wysyła
wants chce
domain domeny
remains pozostaje
or lub
to do
on na
emails maile
your twojej
end z
while podczas

EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address

PL Tagi:jak zatrzymać spoofing e-maile, Spoofing, spoofing e-maile, zatrzymać spoofing e-maile z mojego adresue-mail

Saesneg Pwyleg
tags tagi
spoofing spoofing
my mojego
emails mail
from z
email e-maile

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

Saesneg Pwyleg
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

Saesneg Pwyleg
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

Saesneg Pwyleg
team zespołu
of z

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

Saesneg Pwyleg
roboform roboform
provide przekazać
this ta
your siebie
send wysyłać
simply a
to do
securely w
logins loginów
of przez

EN For example, it costs 52GBP to send 10,000GBP transfer to India in their local currency, but only 37GBP to send it to the USA in dollars.

PL Na przykład, wysłanie 10 000 GBP do Indii w ich lokalnej walucie kosztuje 52 GBP, podczas gdy ta sama kwota wysłana do USA w dolarach, generuje tylko 37 GBP w dodatkowych opłatach.

Saesneg Pwyleg
costs kosztuje
india indii
local lokalnej
currency walucie
to do
usa usa
for na
in w
only tylko
example przykład

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Saesneg Pwyleg
costs kosztów
to aby
in w

EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.

PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.

Saesneg Pwyleg
older starszych
yetiforce yetiforce
paid płatne
functionalities funkcjonalności
a a
an na
and i
version wersji
services usługi
using z
you nie

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

Saesneg Pwyleg
candidates kandydatów
addresses adresów
can możesz
to do
multiple wielu
at w
a a
yes tak
you nie

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

Saesneg Pwyleg
roboform roboform
provide przekazać
this ta
your siebie
send wysyłać
simply a
to do
securely w
logins loginów
of przez

EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.

PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktuali­zację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpo­średnio do terminala kierowcy PRO.

Saesneg Pwyleg
drivers kierowcy
new nowe
status stan
terminal terminala
to do
or lub
a a
messages wiadomości
need musisz
pro pro

EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.

PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.

Saesneg Pwyleg
older starszych
yetiforce yetiforce
paid płatne
functionalities funkcjonalności
a a
an na
and i
version wersji
services usługi
using z
you nie

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Saesneg Pwyleg
costs kosztów
to aby
in w

EN You can now send your parcel through the InPost Mobile app – without having to print a shipping label, 24/7. You can send the parcel from any parcel locker!

PL Nadaj paczkę w InPost Mobile! Zrób to bez drukowania etykiety i 24/7. Przesyłkę możesz wysłać z dowolnego Paczkomatu.

EN By shipping with the application, you avoid queues and send packages whenever you want. The application allows you to send a parcel from a Parcel Locker to a Parcel Locker or directly to a home or business address.

PL Nadając w aplikacji omijasz kolejki i wysyłasz zawsze wtedy, kiedy chcesz. W aplikacji możesz nadać paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu oraz prosto do domu lub na adres firmowy.

Saesneg Pwyleg
application aplikacji
want chcesz
to do
or lub
directly z
address adres
and i
whenever kiedy

EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members

PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.

Saesneg Pwyleg
sms sms
defined zdefiniowanych
ip ip
sent wysłany
members członków
of of
email email
now teraz
if jeśli
to do
group grupy
an na
also również
send wysyłać
in w
and i
as jako

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

Saesneg Pwyleg
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

Saesneg Pwyleg
websites witryn
right prawo
newsletter biuletynu
if jeśli
or lub
to do
in w
products produktów
address adres
our naszych

EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.

PL Jednak niektórzy cyber-przestępcy wykorzystują fakt, że usługa VPN staje się coraz popularniejsza i wysyłają drogą SMS-ową oferty „darmowej” sieci VPN lub oferty „ze zniżką”.

EN Send us an e-mail via the contact form or info@saba-adhesives.com.

PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.

Saesneg Pwyleg
us nam
contact kontaktowego
form formularza
or lub
an na
via z

EN Assign agents to specific conversations or to send automatic messages via our advanced automation module.

PL Automatycznie przydzielaj agentów do rozmów na podstawie wcześniej zdefiniowanych reguł.

Saesneg Pwyleg
assign przydzielaj
agents agentów
automatic automatycznie
to do
via w

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

Saesneg Pwyleg
smtp smtp
newsletters newsletterów
spam spamu
raidboxes raidboxes
in particular szczególności
to do
content treści
of z
in w
the i
is jest
when podczas
by przez
sending wysyłania

EN Please note, we are unable to accept any donations of physical items such as clothing or toiletries, and are unable to send fundraising materials or letters via post.

PL Prosimy pamiętać, że nie możemy przyjmować żadnych darowizn w postaci przedmiotów fizycznych, takich jak odzież i przybory toaletowe. Nie możemy też wysyłać listów ani materiałów dotyczących zbiórek funduszy drogą pocztową.

Saesneg Pwyleg
please prosimy
physical fizycznych
materials materiałów
as jak
or ani
and i
via w

EN Which we send via Paypal or wire transfer (only in the EU).

PL Którą wysyłamy poprzez Paypal lub przelew bankowy (jedynie w EU).

Saesneg Pwyleg
paypal paypal
or lub
only jedynie
in w
the poprzez
transfer przelew

EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via

PL Pytania o zamówienie czy coś niejasnego? Wyślij nam szybką wiadomość przez

Saesneg Pwyleg
order zamówienie
about o
questions pytania
us nam
or czy
something coś
message wiadomość

EN You are welcome to send us a message via Twitter. @GreenZonesEU

PL Zapraszamy do wysłania nam wiadomości na Twitterze. @GreenZonesEU

Saesneg Pwyleg
you ci
twitter twitterze
to do
us nam
message wiadomości
via na

EN Many people are also looking for an easy way to sell digital products via their website, process payments and send licenses without having to set up an entire WooCommerce shop

PL Ponadto, wiele osób szuka łatwego sposobu na sprzedaż produktów cyfrowych poprzez swoją stronę internetową, przetwarzanie płatności i wysyłanie licencji bez konieczności zakładania całego sklepuWooCommerce

Saesneg Pwyleg
many wiele
way sposobu
digital cyfrowych
products produktów
process przetwarzanie
payments płatności
licenses licencji
entire całego
people osób
website stron
without bez
an na
and i
via w

EN Organize a an instant and simple way for visitors to send their questions to you via your website

PL Stwórz słuszny i jasne opcje dla odwiedzających, aby być w kontakcie z Tobą używając Twojej witryny

Saesneg Pwyleg
visitors odwiedzających
website witryny
way z
for dla

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50