Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "send automated messages" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "send automated messages" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o send automated messages

Gellir cyfieithu "send automated messages" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

send a aby adres adres e-mail adresów ale aplikacji bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czy dane danych dla dni do dzięki e-mail e-maile emaili gdy i ich informacje informacji jak je jest jeszcze jeśli każdego kiedy która które którego który których którzy lub ma mail maile maili masz mogą może możesz można na nam nami nas następnie naszego naszych nawet nie nie ma o od oraz pliki po poczty pod podczas ponieważ poprzez powiadomienia pośrednictwem produktów przesłać przez przypadku również się sposób strony swoich swoje swojej swój są tak takich takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tylko tym w w ciągu w tym wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wiele witryny więcej wszystkich wysyłaj wysyłania wysyłanie wysyłać wysłać wyślij z z nami za za pomocą za pośrednictwem ze że
automated automatyczne automatycznego automatycznych e-mail mail zautomatyzowana zautomatyzowane zautomatyzowanego zautomatyzowanej zautomatyzowany zautomatyzowanych zautomatyzowanym
messages a aby aplikacji być będzie ci ciebie co czy danych dla do dzięki e-mail gdy i ich informacje informacji jak jest jeśli komunikaty która które lub mail mogą może możesz na nie nie może o od oraz po poczty poprzez przez przy przypadku również się swoich swoje swojego są tak także ten to treści twoje twojej tym w w tym wiadomości wiadomość wszystkie wysyłania wysyłanie wysyłać z za za pomocą że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o send automated messages

Saesneg
Pwyleg

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Saesneg Pwyleg
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp

Saesneg Pwyleg
users użytkownikom
social społecznościowych
whatsapp whatsapp
collaborative współpracy
a a
different różnych
multiple wielu
send wysyłać
messages wiadomości
well do
media mediów
as well także
chat czatu
that takich
inbox mail
and i

EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.

PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktuali­zację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpo­średnio do terminala kierowcy PRO.

Saesneg Pwyleg
drivers kierowcy
new nowe
status stan
terminal terminala
to do
or lub
a a
messages wiadomości
need musisz
pro pro

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

PL Wykorzystuj nagrania z wydarzeń w automatycznych wiadomościach z podziękowaniami, webinarach na żądanie i webinarach automatycznych (tylko w planach Automated).

Saesneg Pwyleg
recordings nagrania
in w
automated automatycznych
plans planach
only tylko

EN With our free chat software, you can send automated messages that create a proactive customer service which converts visitors into opportunities.

PL Dzięki naszemu darmowemu oprogramowaniu do czatowania możesz wysyłać zautomatyzowane wiadomości, które tworzą proaktywną obsługę klienta, która przekształca odwiedzających w okazje.

Saesneg Pwyleg
software oprogramowaniu
can możesz
automated zautomatyzowane
customer klienta
visitors odwiedzających
a a
messages wiadomości
you ci
into w

EN Fully automate your refund process. Send automated messages to your team and customers after they submit a refund form.

PL Pełna automatyzacja procesu zwrotu pieniędzy. Wysyłaj automatyczne wiadomości do swojego zespołu i klientów po przesłaniu formularza dotyczącego zwrotu pieniędzy.

Saesneg Pwyleg
automate automatyzacja
refund zwrotu
process procesu
automated automatyczne
team zespołu
customers klientów
form formularza
to do
messages wiadomości
after po

EN You can set occupancy thresholds that trigger actions such as automated voice messages through a loudspeaker or send alerts to supervisors

PL Można także ustawić progi zajętości, które wyzwalają działania, takie jak automatycznie nadawane komunikaty głosowe lub wysyłanie alertów do kierowników

Saesneg Pwyleg
can można
or lub
as jak
voice głosowe
to do
you ci
through w
actions działania

EN Fully automate your refund process. Send automated messages to your team and customers after they submit a refund form.

PL Pełna automatyzacja procesu zwrotu pieniędzy. Wysyłaj automatyczne wiadomości do swojego zespołu i klientów po przesłaniu formularza dotyczącego zwrotu pieniędzy.

Saesneg Pwyleg
automate automatyzacja
refund zwrotu
process procesu
automated automatyczne
team zespołu
customers klientów
form formularza
to do
messages wiadomości
after po

EN With our free chat software, you can send automated messages that create a proactive customer service that converts visitors into opportunities.

PL Dzięki naszemu darmowemu oprogramowaniu do czatowania możesz wysyłać zautomatyzowane wiadomości, które tworzą proaktywną obsługę klienta, która przekształca odwiedzających w okazje.

Saesneg Pwyleg
software oprogramowaniu
can możesz
automated zautomatyzowane
customer klienta
visitors odwiedzających
a a
messages wiadomości
you ci
into w

EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.

PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.

Saesneg Pwyleg
paid płatnego
download pobrania
information informacji
account konto
a a
sms sms
messages wiadomości
you ci
out w
goes od

EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.

PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.

Saesneg Pwyleg
paid płatnego
sms sms
download pobrania
information informacji
account konto
a a
out w
goes od

EN You can send messages to NetCrunch and see how they appear in External Messages window.

PL Możesz wysyłać wiadomości do NetCruncha i sprawdzać, jak wyglądają w oknie Zewnętrzne wiadomości.

Saesneg Pwyleg
can możesz
window oknie
to do
in w
messages wiadomości
and i

EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.

PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.

Saesneg Pwyleg
paid płatnego
download pobrania
information informacji
account konto
a a
sms sms
messages wiadomości
you ci
out w
goes od

EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.

PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.

Saesneg Pwyleg
paid płatnego
sms sms
download pobrania
information informacji
account konto
a a
out w
goes od

EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.

PL Nie wysyłaj powtarzalnych, niechcianych wiadomości, zwłaszcza jeśli wiadomości te mają charakter komercyjny lub wprowadzają w błąd.

Saesneg Pwyleg
nature charakter
or lub
if jeśli
are mają
your nie
messages wiadomości
in w

EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.

PL Automatyczne wiadomości follow-up, analityka, integracje CRM, webinary automatyczne oraz na żądanie. Sprawdź, co napędza Twój webinar cycle.

Saesneg Pwyleg
automated automatyczne
crm crm
analytics analityka
integrations integracje
webinars webinary
webinar webinar
and oraz
your twój
out na

EN With our automated reminders, confirmations, and event messages, you can save time on correspondence and focus on your members where and when they need you most.

PL Z naszymi automatycznymi powiadomieniami, możesz zaoszczędzić czas na wysyłaniu wiadomości ręcznie i być fizycznie dostępnym dla klubowicza kiedy Cię potrzebuje.

Saesneg Pwyleg
messages wiadomości
can możesz
time czas
on na

EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place

PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu

Saesneg Pwyleg
facebook facebook
communication komunikacji
place miejscu
of z
in w
to całej
a jednym

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.

Saesneg Pwyleg
sent wysyłanych
ip ip
daily codziennie
spf spf
dkim dkim
checks kontroli
contain zawierają
address adres
reports raporty
messages wiadomości
domain domeny
data danych
the te
of z

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

Saesneg Pwyleg
sends wysyła
parcel paczek
manager managerze
or lub
information informacje
on na
in w

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

Saesneg Pwyleg
sends wysyła
parcel paczek
manager managerze
or lub
information informacje
on na
in w

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.

Saesneg Pwyleg
sent wysyłanych
ip ip
daily codziennie
spf spf
dkim dkim
checks kontroli
contain zawierają
address adres
reports raporty
messages wiadomości
domain domeny
data danych
the te
of z

EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages

PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości

Saesneg Pwyleg
background tle
deliver dostarczać
messages wiadomości
or lub
with z
and i

EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.

PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.

Saesneg Pwyleg
visibility widoczności
minutes minut
three trzech
sms sms

EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.

PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.

EN Sending out notifications is easily automated, regardless if you need to send them only to a specific group of users.

PL Wysyłanie powiadomień jest łatwe do zautomatyzowania, niezależnie od tego, czy chcesz wysłać je tylko do określonej grupy użytkowników.

Saesneg Pwyleg
group grupy
notifications powiadomień
easily łatwe
to do
users użytkowników
send wysłać
regardless niezależnie
a a
only tylko
out w
is jest
of tego
sending wysyłanie
you nie
if czy

EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.

PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.

EN Plan and send automated emails to visitors, depending on behavior

PL Planuj i wysyłaj automatyczne wiadomości e-mail do odwiedzających użytkowników, w zależności od ich aktywności na stronie

Saesneg Pwyleg
automated automatyczne
visitors odwiedzających
to do
plan planuj
on na
and i
depending w zależności
emails wiadomości

EN I give my consent to CBRE for processing a telephone number provided by me, including using automated calling systems, to send marketing information and commercial offers.

PL Wyrażam zgodę na przekazywanie przez CBRE na podany przeze mnie numer telefonu, w tym przy użyciu automatycznych systemów wywołujących, informacji marketingowych i ofert handlowych.

Saesneg Pwyleg
cbre cbre
telephone telefonu
number numer
me mnie
automated automatycznych
marketing marketingowych
information informacji
commercial handlowych
offers ofert
by przez
systems systemów
processing system
and i
using w

EN Adaface gives recruiters the ability to send emails to candidates (automated as well as on-demand) during various stages of the hiring funnel. We define the end-to-end functionality of our emails here.

PL Adabace daje rekruterom możliwość wysyłania wiadomości e-mail do kandydatów (zautomatyzowanych, jak również na żądanie) podczas różnych etapów wynajmu zatrudnienia. Definiujemy funkcjonalność końcową do końca naszych e-maili tutaj.

Saesneg Pwyleg
gives daje
recruiters rekruterom
candidates kandydatów
automated zautomatyzowanych
here tutaj
ability możliwość
demand żądanie
various różnych
functionality funkcjonalność
to send wysyłania
on na
to do
as well również
during w
emails wiadomości
our naszych

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

Saesneg Pwyleg
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN Sending out notifications is easily automated, regardless if you need to send them only to a specific group of users.

PL Wysyłanie powiadomień jest łatwe do zautomatyzowania, niezależnie od tego, czy chcesz wysłać je tylko do określonej grupy użytkowników.

Saesneg Pwyleg
group grupy
notifications powiadomień
easily łatwe
to do
users użytkowników
send wysłać
regardless niezależnie
a a
only tylko
out w
is jest
of tego
sending wysyłanie
you nie
if czy

EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.

PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.

EN Plan and send automated emails to visitors, depending on behavior

PL Planuj i wysyłaj automatyczne wiadomości e-mail do odwiedzających użytkowników, w zależności od ich aktywności na stronie

Saesneg Pwyleg
automated automatyczne
visitors odwiedzających
to do
plan planuj
on na
and i
depending w zależności
emails wiadomości

EN In terms of cargo management, the cargo monitoring device fitted with a local SIM can send information gathered by its temperature, movement and vibration sensors via automated SMSs to an SMSEagle gateway

PL W zakresie zarządzania ładunkiem, urządzenie monitorujące ładunek wyposażone w lokalną kartę SIM może wysyłać informacje zebrane przez swoje czujniki temperatury, ruchu i wibracji za pomocą automatycznych SMS-ów do bramki SMSEagle

Saesneg Pwyleg
management zarządzania
device urządzenie
can może
temperature temperatury
movement ruchu
sensors czujniki
automated automatycznych
in w
a a
information informacje
to do
by przez
and i

EN Connect your CMS or ecommerce platform to GetResponse to send fully automated emails.

PL Podłącz swoją platformę CMS lub ecommerce, aby wysyłać w pełni zautomatyzowane wiadomości.

Saesneg Pwyleg
your a
cms cms
or lub
ecommerce ecommerce
platform platform
fully w pełni
automated zautomatyzowane
to aby
emails wiadomości
send w

EN Send automated emails to all new subscribers and nurture them with relevant offers.

PL Wysyłaj zautomatyzowane emaile do nowych subskrybentów i buduj relacje z nimi poprzez trafne oferty.

Saesneg Pwyleg
automated zautomatyzowane
emails emaile
new nowych
offers oferty
to do
with z
and i
all w

EN Send automated emails to your visitors based on their behavior on your pages

PL Wysyłaj automatyczne emaile do odbiorców w oparciu o ich zachowanie na Twoich stronach

Saesneg Pwyleg
automated automatyczne
emails emaile
behavior zachowanie
pages stronach
to do
on na
based on oparciu
their ich

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

Saesneg Pwyleg
manage zarządzaj
directly bezpośrednio
consistent spójne
channels kanały
etc itp
in w
of przez
message wiadomości

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

Saesneg Pwyleg
can możesz
opsgenie opsgenie
status stanu
of z
messages wiadomości
pages strony
immediately natychmiast
and i
send w

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.

Saesneg Pwyleg
update aktualizuj
jira jira
action działania
created utworzony
or lub
messages wiadomości
of z
and i
like jak

EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.

PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.

Saesneg Pwyleg
comments komentarze
social społecznościowych
media mediach
posts postów
in w
or lub
messages wiadomości

EN We use the Intercom services of the Intercom Inc. company to send email messages informing our users about our product and also about any malfunctions.

PL Do wysyłania wiadomości drogą elektroniczną, informujących naszych użytkowników o naszym produkcie, ale także o ewentualnych awariach, korzystamy z usług firmy Intercom Inc.

Saesneg Pwyleg
inc inc
company firmy
product produkcie
we use korzystamy
intercom intercom
about o
of z
to do
users użytkowników
to send wysyłania
messages wiadomości
services usług
also także
we naszym
our naszych

EN We are seeing more attacks by cybercriminals! Criminals are yet again trying to impersonate InPost and send you dangerous text messages, in which they direct you to a fake website for a parcel pick-up code

PL Obserwujemy niebezpieczne ataki typu phishing – cyberprzestępcy znowu podszywają się pod InPost

Saesneg Pwyleg
attacks ataki
again znowu
send pod
dangerous niebezpieczne

EN will process your personal data for marketing purposes, including profiling and to send marketing messages to you electronically to the extent covered by the consent

PL będzie przetwarzać Twoje dane osobowe w celach marketingowych, w tym poprzez profilowanie oraz w celu kierowania do Ciebie informacji handlowych drogą elektroniczną w zakresie objętym wyrażoną zgodą

Saesneg Pwyleg
personal osobowe
marketing marketingowych
profiling profilowanie
extent zakresie
by poprzez
data dane
to do
purposes celach
and oraz
your twoje
send w

EN Assign agents to specific conversations or to send automatic messages via our advanced automation module.

PL Automatycznie przydzielaj agentów do rozmów na podstawie wcześniej zdefiniowanych reguł.

Saesneg Pwyleg
assign przydzielaj
agents agentów
automatic automatycznie
to do
via w

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50