Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "self service" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "self service" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o self service

Gellir cyfieithu "self service" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

self a aby ale co czy dla do dowiedz dzięki gdy i ich jak jest jeśli które który lub ma mogą może można na nie o od oraz po produktów przez również siebie się są to w więcej z za ze że
service a aby aplikacji bazy być co czy dane danych dla do dostęp firmie firmy funkcje funkcji ich informacji jak jako jego jej jest jeśli korzystania korzystanie korzystać która który management mogą możliwości możliwość na nie o obsługa obsługi obsługę od oferuje online oprogramowania oraz po poprzez produktu produktów program przez przy przypadku service serwis serwisu sieci sposób strony system systemu są tak tego tej to tych tylko usłudze usług usługa usługami usługi użytkowników w w tym wsparcie wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o self service

Saesneg
Pwyleg

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

Saesneg Pwyleg
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

Saesneg Pwyleg
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Saesneg Pwyleg
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

Saesneg Pwyleg
zip zip
files pliki
created utworzone
trial próbnej
version wersji
contain zawiera
software oprogramowania

EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party

PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej

Saesneg Pwyleg
if jeśli
zip zip
version wersji
software oprogramowania
third trzeciej
not nie
files pliki
using za

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Saesneg Pwyleg
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

Saesneg Pwyleg
benefit korzyści
environment środowiska
living życia
of z
and i
we naszej
our naszych

EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.

PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.

Saesneg Pwyleg
in w

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.

Saesneg Pwyleg
negative negatywne
about o
and sobie

EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”

PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”

EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

Saesneg Pwyleg
jira jira
confluence confluence
employees pracownicy
solutions rozwiązania
to do
knowledge wiedzy
base bazy
management management
issues z
service service

EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.

PL Dowiedz się, jak rozszerzyć korzystanie z Jira Service Management na zespoły biznesowe i zapewnić im wyjątkowe możliwości, jakie daje samoobsługa.

Saesneg Pwyleg
jira jira
business biznesowe
teams zespoły
exceptional wyjątkowe
management management
learn dowiedz
across na
service service

EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

Saesneg Pwyleg
jira jira
confluence confluence
employees pracownicy
solutions rozwiązania
to do
knowledge wiedzy
base bazy
management management
issues z
service service

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Saesneg Pwyleg
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Saesneg Pwyleg
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Saesneg Pwyleg
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane

Saesneg Pwyleg
companies firmy
behalf imieniu
or lub
in w
to do
the i
we may możemy
how jak
third trzecie
provide świadczenia
we naszej
us nam

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Saesneg Pwyleg
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN Episode 11 - Empowering your business teams with self-service

PL Odcinek 11 — Większe możliwości zespołów biznesowych dzięki samoobsłudze

Saesneg Pwyleg
episode odcinek
business biznesowych
teams zespołów

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.

Saesneg Pwyleg
night nocy
time porze
at w
any każdej
the i
of oraz

EN There is a fully equipped self-service kitchen and a common room with TV

PL Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażona kuchnia samoobsługowa i świetlica z TV

Saesneg Pwyleg
kitchen kuchnia
tv tv
with z
is jest
and i
fully pełni

EN Multi Tenancy Self Service Control panel

PL Samoobsługowy panel kontrolny dla wielu najemców

Saesneg Pwyleg
multi wielu
panel panel

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

Saesneg Pwyleg
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options

PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi

Saesneg Pwyleg
business biznesowej
analytics analityki
market rynku
visual wizualnej
data danymi
management zarządzania
solutions rozwiązania
in w
and i
options opcjom

EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.

PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).

Saesneg Pwyleg
printers drukarek
internet internetowego
and i
our naszych
use z

EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine

PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę

Saesneg Pwyleg
building budowanie
culture kultury
objective cel
can może
help pomóc
lot bardzo
response odpowiedzi
time czas
new nowych
agents agentów
or lub
company firmie
inside w
customer klientów

EN Build a self-service culture among your customers with our knowledge base software

PL Zbuduj kulturę samoobsługi wśród swoich klientów dzięki naszemu oprogramowaniu bazy wiedzy

Saesneg Pwyleg
build zbuduj
your swoich
customers klientów
software oprogramowaniu
knowledge wiedzy
base bazy

EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą

Saesneg Pwyleg
well dobrze
perfectly doskonale
center centrum
help pomoże
website stron
base bazy
make w
customer klientów
knowledge wiedzy

EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7

PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7

Saesneg Pwyleg
people ludzie
help pomocy
centers centra
kinds rodzaje
content treści
videos filmy
images obrazy
texts teksty
lots wiele
and i
different różnych

EN KeePass only uses self-service materials for customer support.

PL W ramach wsparcia klienta KeePass oferuje tylko materiały do samoobsługi.

Saesneg Pwyleg
only tylko
materials materiały
keepass keepass
customer klienta
support wsparcia

EN Give control to your club members with our premium fitness software solutions for self-service.

PL Zwiększ zadowolenie klientów dzięki łatwej rejestracji klientów lub ich rodzin, szybkim zapisom na zajęcia oraz treningi osobiste, a także prostej rezerwacji obiektów i błyskawicznym płatnościom.

Saesneg Pwyleg
premium na
your i

EN Zoho People is a useful HRIS solution for freelancers and SMBs. It can manage information such as company assets, training records, and leave applications. The self-service portal provides employees

PL Ravetree to platforma zarządzania projektami, która wyróżnia się w rozwoju zespołowym lub współpracy. Twórz karty zadań, dodawaj śledzenie czasu i przydzielaj je ludziom. Wyświetlaj i kategoryzuj zad

Saesneg Pwyleg
it to
provides i
people lub
manage pracy

EN Automation and self-service. Order and manage servers through the panel (KVM/IPMI)

PL Automatyzacja i samoobsługa. Zamawiaj serwery i zarządzaj nimi, korzystając z panelu (KVM/IPMI)

Saesneg Pwyleg
automation automatyzacja
manage zarządzaj
servers serwery
panel panelu
the i
through z

EN The program gives you special discounts on all plans, premium support options, and a multi-tenant self service console/control panel

PL W ramach programu otrzymujesz specjalne zniżki na wszystkie plany, opcje pomocy technicznej premium oraz konsolę do samodzielnej obsługi/panel sterowania typu multi-tenant

Saesneg Pwyleg
program programu
discounts zniżki
plans plany
support pomocy
options opcje
service obsługi
control sterowania
panel panel
on na
premium premium
and oraz
all w

EN With the integrated self-service portal, you can let users easily install pre-configured software as needed.

PL Dzięki zintegrowanemu portalowi samoobsługowemu można pozwolić użytkownikom na łatwe instalowanie wstępnie skonfigurowanego oprogramowania w razie potrzeby.

Saesneg Pwyleg
can można
let pozwoli
users użytkownikom
needed potrzeby
software oprogramowania

EN We are currently working on expanding the concept with the new baramundi Kiosk and also making selected programs available as self-service jobs,” continues Martin Posch.

PL Obecnie pracujemy nad rozszerzeniem koncepcji o nowy baramundi Kiosk oraz udostępnieniem wybranych programów w formie zadań wykonywanych samodzielnie przez użytkownika – kontynuuje Martin Posch.

EN Transform the Customer Experience with the Ultimate in Self-Service

PL Nowy wymiar wygody klientów dzięki najlepszemu możliwemu rozwiązaniu do samoobsługi

Saesneg Pwyleg
in w
customer klientów

EN Available in 5-inch and 10-inch models, these kiosks give customers the best of online and in-store shopping, with the convenient self-service capabilities they expect, and more

PL Te dostępne w wersji 5- i 10-calowej kioski zapewniają klientom najlepsze funkcje zakupów online oraz w sklepie stacjonarnym, oczekiwane przez nich wygodne możliwości samoobsługi i wiele innych zalet

Saesneg Pwyleg
customers klientom
best najlepsze
online online
shopping zakupów
convenient wygodne
in w
of przez
and i
more wiele
capabilities możliwości

EN The sleek and affordable 5-inch kiosk is easy to install, enabling you to put the power of self-service in every aisle or department

PL Ten elegancki i niedrogi 5-calowy kiosk jest łatwy w instalacji, co pozwala na udostępnienie klientom zalet samoobsługi w każdej alejce i każdym dziale sklepu

Saesneg Pwyleg
install instalacji
is jest
in w
and i

EN Freightview®, our affordable, self-service technology allows you to quickly compare, book, track, and analyze your shipments—all from one place, in seconds.

PL Freightview® , nasza niedroga, samoobsługowa technologia umożliwia szybkie porównywanie, rezerwowanie, śledzenie i analizowanie przesyłek — wszystko z jednego miejsca w ciągu kilku sekund.

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.

Saesneg Pwyleg
night nocy
time porze
at w
any każdej
the i
of oraz

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

Saesneg Pwyleg
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN Configure an intuitive self-service portal so your employees have one place to go to get help fast

PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc

Saesneg Pwyleg
configure skonfiguruj
intuitive intuicyjny
portal portal
employees pracownicy
place miejsce
help pomoc
fast szybko
one w
to do

EN Empower employees to find answers to common questions using a self-service portal

PL Pozwól pracownikom znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania dzięki portalowi samoobsługowemu

Saesneg Pwyleg
employees pracownikom
answers odpowiedzi
questions pytania
using na

EN Give control to your club members with our premium fitness software solutions for self-service.

PL Zwiększ zadowolenie klientów dzięki łatwej rejestracji klientów lub ich rodzin, szybkim zapisom na zajęcia oraz treningi osobiste, a także prostej rezerwacji obiektów i błyskawicznym płatnościom.

Saesneg Pwyleg
premium na
your i

EN This download is the self-extracting executable, which contains the update package for Windows XP Service Pack 3

PL Ten plik do pobrania jest samowyodrębniającym się plikiem wykonywalnym, który zawiera pakiet aktualizacji dla systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 3

Saesneg Pwyleg
download pobrania
update aktualizacji
is jest
contains zawiera
pack pakiet
service service

EN Use our printers and connect to unlimited high-speed Internet, while enjoying self-service hot drinks and biscuits.

PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).

Saesneg Pwyleg
printers drukarek
internet internetowego
and i
our naszych
use z

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50