Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "polish market" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "polish market" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o polish market

Gellir cyfieithu "polish market" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

polish nie od polska polski polskich polskie polskiego polskim przez z
market a być czy dane danych dla do firma firmy firmę jednak jednym jest narzędzi narzędzie nas nie od oraz pracy produktów przez przy rynek rynkowa rynkowe rynkowej rynkowych rynku sprzedaży tak usługi w z zarządzania

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o polish market

Saesneg
Pwyleg

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

Saesneg Pwyleg
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

Saesneg Pwyleg
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.

PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.

Saesneg Pwyleg
polish polska
proud dumni
lpp lpp
clothing odzież
company firma
creativity kreatywność
of z
the i
we jesteśmy
is tego

EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.

PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.

EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.

PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.

Saesneg Pwyleg
support wsparcie
resources zasobów
opportunities możliwości
to do
and i
market rynku
new nowe

EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.

PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.

Saesneg Pwyleg
discover dowiedz
similar podobne
services usługi
leveraging wykorzystując
data dane
existing istniejących
shipment przesyłek
compare porównaj
price cen
if czy
market rynkowe

EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.

PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.

Saesneg Pwyleg
warsaw warszawie
market rynku
latest najnowszych
client klienta
zone strefy
of z
or lub
us nas
to do
updates informacje
reports raportach

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.

Saesneg Pwyleg
support wsparcie
resources zasobów
opportunities możliwości
to do
and i
market rynku
new nowe

EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey

PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową

Saesneg Pwyleg
market rynkowe
contact kontakt
to aby
information informacje
opinions opinie
of z
or lub

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

Saesneg Pwyleg
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem

PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa

Saesneg Pwyleg
krakow krakowa
just samo
been w

EN Acquiring our first big customers – Polish enterprises such as TVN Player (Polish TV station) and Credit Agricole (Bank)

PL Pozyskujemy naszych pierwszych dużych klientów – TVN Player i Credit Agricole

EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.

PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.

Saesneg Pwyleg
we my
were te
first pierwsza
company firma
zero zero
to do
and oraz
polish polskiego

EN In cooperation with Polish diplomatic missions in Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Hong Kong and Beijing, we distributed 500,000 masks to employees of these institutions and Polish communities and companies.

PL We współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi w Szanghaju, Kantonie, Chengdu, Hongkongu i Pekinie rozdystrybuowaliśmy 500 tys. masek wśród pracowników tych instytucji i Polonii oraz firm.

Saesneg Pwyleg
cooperation współpracy
we my
employees pracowników
institutions instytucji
shanghai szanghaju
in w
companies firm
and i

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

Saesneg Pwyleg
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

Saesneg Pwyleg
what co
only tylko
of z
the i
is jest
to jak
this to
polish polskim

EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces

PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP

Saesneg Pwyleg
a a
partner partnerem
polish polskiego
defence obrony
currently obecnie
in w
we naszych

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

Saesneg Pwyleg
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

Saesneg Pwyleg
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

Saesneg Pwyleg
what co
only tylko
of z
the i
is jest
to jak
this to
polish polskim

EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.

PL Twoje ulubione polskie treści znajdują się jedno kliknięcie od domu, ale sprawdzenie konta bankowego lub oglądanie polskich kanałów telewizyjnych poza Polską może być niemożliwe.

Saesneg Pwyleg
favorite ulubione
content treści
can może
impossible niemożliwe
or lub
at w
but ale
account konta
your twoje
polish polskich
away od
bank bankowego

EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.

PL Rozwiązanie? Zabierz CyberGhost VPN ze sobą, gdziekolwiek się wybierasz. Połącz się z polskim serwerem i uzyskaj polski adres IP. Odzyskasz dostęp do wszystkich żądanych treści.

Saesneg Pwyleg
solution rozwiązanie
cyberghost cyberghost
vpn vpn
wherever gdziekolwiek
connect połącz
server serwerem
ip ip
address adres
to do
content treści
all wszystkich
access uzyskaj

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

Saesneg Pwyleg
chamber izba
economic gospodarcze
countries krajów
business biznesowym
potential potencjał
polish polskich
year roku
of z
to do
times razy
several kilka

EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad

PL Polski termin odnosi się do osób o polskich korzeniach, które mieszkają za granicą

Saesneg Pwyleg
refers odnosi
people osób
to do
abroad za
polish polski

EN Currently, the Polish Google Assistant is available on phones with the Android and iOS operating systems. At the time of writing this guide, it is the only Polish-speaking voice assistant.

PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest to jedyny asystent głosowy mówiący po polsku.

Saesneg Pwyleg
currently obecnie
polish polski
google google
android android
ios ios
systems systemem
time momencie
is jest
on na
at w
of z
it to
and oraz

EN In the presence of Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, the S&Ds today stood up for Polish people, who in an overwhelming majority want to remain part of the EU family.  

PL W obecności polskiego premiera, Mateusza Morawieckiego, Grupa S&D stanęła dziś w obronie Polaków, którzy w przytłaczającej większości chcą pozostać częścią rodziny UE.

Saesneg Pwyleg
in w
presence obecności
polish polskiego
want ci
eu ue
family rodziny

EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy

PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę

EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.

PL Jakie alternatywne rozwiązania proponują światowi (w tym również polscy) producenci? Poniżej przegląd najciekawszych trendów na rynku jednorazowych opakowań.

Saesneg Pwyleg
manufacturers producenci
an na
overview przegląd
trends trendów
market rynku
packaging opakowań
in w
the poniżej
what jakie

EN We would like to encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.

Saesneg Pwyleg
trends trendy
in w
production produkcji
polish polska
development rozwoju
to do
read i
article artykuł
market rynku

EN Air Liquide has long-term experience on Polish market providing innovative solutions, including medical gases, equipment and services:

PL Air Liquide posiada wieloletnie doświadczenie w dostarczaniu innowacyjnych rozwiązań na rynku polskim, obejmujących gazy medyczne, urządzenia i usługi:

Saesneg Pwyleg
polish polskim
market rynku
innovative innowacyjnych
medical medyczne
gases gazy
equipment urządzenia
air air
experience doświadczenie
on na
solutions rozwiązań
including do
services usługi
and i

EN Making use of their experience, we can be sure that the publications available on the Polish publishing market will combine the most up-to-date knowledge with high editorial quality.

PL Korzystając z ich doświadczeń, mamy gwarancję, że na polskim rynku wydawniczym znajdą się publikacje, łączące najbardziej aktualną wiedzę z wysokim poziomem edytorskim.

Saesneg Pwyleg
polish polskim
market rynku
of z
on na
making do
their ich
most najbardziej

EN As the only Polish provider, we are the owner of three technological foundations for any of our client’s IT projects. In each of them we are the key market player:

PL Jako jedyny polski dostawca jesteśmy właścicielem trzech fundamentów technologicznych pod dowolny projekt IT naszego klienta. W każdym z nich jesteśmy kluczowym graczem rynkowym:

Saesneg Pwyleg
polish polski
provider dostawca
owner właścicielem
technological technologicznych
clients klienta
key kluczowym
it it
of z
in w
for pod
as jako
the nich
three trzech
we naszego
any każdym
are jesteśmy

EN The oldest and the most prestigious Polish capital market ranking. It evaluates companies using the criteria of the “main ranking and investor relations”.

PL Najstarszy, a zarazem najbardziej prestiżowy ranking na polskim rynku kapitałowym ocenia spółki w oparciu o kryteria „ranking główny oraz relacje z inwestorami”.

EN One of the largest and most experienced management companies in the Polish market.

PL Jeden z największych i najbardziej doświadczonych zespołów zarządzających na polskim rynku (licencjonowani doradcy inwestycyjni, posiadacze certyfikatów CFA).

Saesneg Pwyleg
polish polskim
market rynku
of z
in w
and i
most najbardziej

EN The Polish economy remains on the growth path - CRE in Poland H1 2017 Market summary

PL Warszawski rynek biurowy nie zwalnia tempa

Saesneg Pwyleg
market rynek
the nie

EN The Ignited team consists of web developers with many years of experience in implementing projects on the Polish market and abroad

PL Zespół Ignited tworzą web developerzy z wieloletnim doświadczeniem w realizacji projektów na rynku polskim, jak i za granicą

Saesneg Pwyleg
web web
experience doświadczeniem
polish polskim
market rynku
team zespół
in w
on na
the i

EN LOT Polish Airlines is one of the 12 longest existing airlines in the world, operating on the market from over 91 years.

PL Jedna z 12 najdłużej istniejących linii lotniczych na świecie.

Saesneg Pwyleg
on na
of z
existing istniejących
world świecie
the jedna

EN We encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.

Saesneg Pwyleg
trends trendy
in w
production produkcji
polish polska
development rozwoju
to do
read i
article artykuł
market rynku

EN In recent years, a disturbing trend can be observed on the Polish media and entertainment market. Individuals convicted of serious crimes, such as extortion or leading organized crime groups, are?

PL Od dłuższego czasu temat rozpala wyobraźnię komentatorów i czytelników. Zagadnienie jest dość złożone i nie do końca zrozumiałe dla laika. Najczęściej temat NFT pojawia się w kontekście sztuki cyfrowej lub?

Saesneg Pwyleg
in w
of z
or lub
be jest
and i

EN In recent years, a disturbing trend can be observed on the Polish media and entertainment market. Individuals convicted of serious crimes, such as extortion or leading organized crime groups, are?

PL Od dłuższego czasu temat rozpala wyobraźnię komentatorów i czytelników. Zagadnienie jest dość złożone i nie do końca zrozumiałe dla laika. Najczęściej temat NFT pojawia się w kontekście sztuki cyfrowej lub?

Saesneg Pwyleg
in w
of z
or lub
be jest
and i

EN Making use of their experience, we can be sure that the publications available on the Polish publishing market will combine the most up-to-date knowledge with high editorial quality.

PL Korzystając z ich doświadczeń, mamy gwarancję, że na polskim rynku wydawniczym znajdą się publikacje, łączące najbardziej aktualną wiedzę z wysokim poziomem edytorskim.

Saesneg Pwyleg
polish polskim
market rynku
of z
on na
making do
their ich
most najbardziej

EN We encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.

Saesneg Pwyleg
trends trendy
in w
production produkcji
polish polska
development rozwoju
to do
read i
article artykuł
market rynku

EN Air Liquide has long-term experience on Polish market providing innovative solutions, including medical gases, equipment and services:

PL Air Liquide posiada wieloletnie doświadczenie w dostarczaniu innowacyjnych rozwiązań na rynku polskim, obejmujących gazy medyczne, urządzenia i usługi:

Saesneg Pwyleg
polish polskim
market rynku
innovative innowacyjnych
medical medyczne
gases gazy
equipment urządzenia
air air
experience doświadczenie
on na
solutions rozwiązań
including do
services usługi
and i

EN LOT Polish Airlines is one of the 12 longest existing airlines in the world, operating on the market from over 91 years.

PL Jedna z 12 najdłużej istniejących linii lotniczych na świecie.

Saesneg Pwyleg
on na
of z
existing istniejących
world świecie
the jedna

EN The prestigious publication describing the dynamics and development directions of the Polish ICT market – Computerworld TOP200 Report for 2018 has been published on June ?

PL Ukazał się najnowszy Raport Computerworld TOP200 – prestiżowa publikacja, opisująca dynamikę i kierunki rozwoju polskiego rynku ICT. Pozycje, jakie zajął Solwit w rankingach Raportu, obrazują stały i stabilny ?

EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market

PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek

Saesneg Pwyleg
community społeczności
customers klientów
allows pozwala
innovative innowacyjnych
needs potrzeb
solutions rozwiązań
to do
with ze
partners partnerów
the i
market rynku
us nam
our naszych

EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

Saesneg Pwyleg
crisp crisp
market rynku
customer klienta
as jako
to do
service obsługi
software oprogramowania
on na
why dlatego

EN Cryptocurrency Market Overview | Coin Market Capitalizations | Coinpaprika

PL Coinpaprika - Szeroki Przegląd Rynku | Całkowita Kapitalizacja Rynku | Największe Wzrosty 24h | Najwieksze Spadki 24h |

Saesneg Pwyleg
market rynku
overview przegląd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50