EN Early on romantics and nature lovers made a pilgrimage to Staubbach Falls at Lauterbrunnen, one of the highest free falling waterfalls in Europe
Cyfieithwch "pilgrimage to staubbach" i Pwyleg
Yn dangos 13 o gyfieithiadau 13 o'r ymadrodd "pilgrimage to staubbach" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o pilgrimage to staubbach
Saesneg
Pwyleg
PL Na początku romantycy i miłośnicy przyrody odbywali pielgrzymkę do Wodospadu Staubbach w Lauterbrunnen, jednego z najwyższych wodospadów w Europie
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| nature | przyrody |
| europe | europie |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą | Switzerland Tourism
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą | Switzerland Tourism
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Staubbach Falls is one of the 72 waterfalls of the Lauterbrunnen Valley and is located right next to further water spectacles such as the Trümmelbach Falls, which are cut into rock
PL Wodospad Staubbach jest jednym z 72 wodospadów Doliny Lauterbrunnen i znajduje się tuż obok Wodospadu Trümmelbach, który wycięty jest w skale
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| located | znajduje |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| is | jest |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| del | del |
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
PL Święta Góra (Sacro Monte) składa się z kościoła Santa Maria Addolorata dla pielgrzymów i Drogi Krzyżowej prowadzącej z Brissago pod górę do kościoła.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| mountain | góra |
| monte | monte |
| consists | składa |
| maria | maria |
| to | do |
| of | z |
| leading | a |
| and | i |
EN Through us, his impulse and warmth reached the whole Congregation and all those who are on pilgrimage and accompany us on the paths of the Gospel
PL Przez nas jego impuls i ciepło dotarły do całego Zgromadzenia i wszystkich tych, którzy pielgrzymują i towarzyszą nam na drogach Ewangelii
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| congregation | zgromadzenia |
| on | na |
| whole | całego |
| and | i |
| of | przez |
| his | jego |
| all | wszystkich |
| those | tych |
EN Through us, his impulse and warmth reached the whole Congregation and all those who are on pilgrimage and accompany us on the paths of the Gospel
PL Przez nas jego impuls i ciepło dotarły do całego Zgromadzenia i wszystkich tych, którzy pielgrzymują i towarzyszą nam na drogach Ewangelii
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| congregation | zgromadzenia |
| on | na |
| whole | całego |
| and | i |
| of | przez |
| his | jego |
| all | wszystkich |
| those | tych |
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
PL Święta Góra (Sacro Monte) składa się z kościoła Santa Maria Addolorata dla pielgrzymów i Drogi Krzyżowej prowadzącej z Brissago pod górę do kościoła.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| mountain | góra |
| monte | monte |
| consists | składa |
| maria | maria |
| to | do |
| of | z |
| leading | a |
| and | i |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| is | jest |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| del | del |
EN The Abbey of Saint Maurice in Valais was built 1500 years ago as a place to honor martyrs. The pilgrimage destination was once the spiritual center of the Burgundy Empire and today houses one of the richest ecclesiastical treasures in Europe.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| and | i |
Yn dangos 13 o gyfieithiadau 13
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg