Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "page comments" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "page comments" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o page comments

Gellir cyfieithu "page comments" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

page a aby co dane danych dla do dzięki i ich informacje internetowej internetowych jak jego jest lub na nie niż o od oraz po przez stron strona stronie strony stronę są tak to tylko url w witrynie witryny z za za pomocą ze że
comments do dzięki i jak jest jeśli komentarze komentarzy które lub mogą na nie o oraz się są tym w w tym wszystkie z

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o page comments

Saesneg
Pwyleg

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:

Saesneg Pwyleg
community społeczności
guidelines wytyczne
remove usuwać
contain zawierają
of z
to do
be być
we may możemy
that które
comments komentarze
we nasze
all w

EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

Saesneg Pwyleg
sql sql
code kodu
necessary konieczne
c c
style stylu
otherwise w przeciwnym razie
new nową
in w
where gdzie
the i
a jest
comments komentarze
them do

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

Saesneg Pwyleg
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

Saesneg Pwyleg
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.

Saesneg Pwyleg
subscription subskrypcja
automatically automatycznie
updates aktualizacje
new nowych
if jeśli
few kilka
get do
article artykuł

EN How to automatically delete any incoming Facebook comments (alternative to disabling comments on Facebook)

PL Jak korzystać z automatycznej moderacji w reklamach na Facebooku i Instagramie?

Saesneg Pwyleg
facebook facebooku
on na
automatically automatycznej
any z

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.

Saesneg Pwyleg
comments komentarze
functions funkcji
blog blogu
entries wpisy
etc itp
display wyświetlić
data dane
in w
to do
the i
we process przetwarzamy
this tego
products produkty
personal osobowe
prevent zapobiec

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

Saesneg Pwyleg
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN 5.2. Rules for Reviews. All reviews and comments must comply with Atlassian’s Acceptable Use Policy and the terms below. To make your reviews and comments useful to others:

PL 5.2. Reguły dotyczące recenzji. Wszystkie recenzje i komentarze muszą być zgodne z Zasadami dopuszczalnego użytkowania Atlassian oraz poniższymi warunkami. Aby recenzje i komentarze były przydatne dla innych:

Saesneg Pwyleg
comments komentarze
useful przydatne
others innych
must muszą
terms warunkami
all wszystkie
to być
the i
for dla
rules reguł
policy zasadami
reviews recenzje

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

Saesneg Pwyleg
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

Saesneg Pwyleg
can możemy
behavior zachowanie
similar podobnych
future przyszłości
or lub
in w
and i
comments komentarze

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

PL Nie dodawaj komentarzy, które są powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.

Saesneg Pwyleg
authentic autentyczne
original oryginalne
or lub
others innych
comments komentarze
should powinny
kind nie

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.

Saesneg Pwyleg
effort wysiłek
page stronie
images obrazy
as jak
and i
make w

EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.

PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.

Saesneg Pwyleg
get uzyskaj
comments komentarzy
views wyświetleń
page stron
and oraz
user użytkowników
analytics analityczne

EN We create a colour visualisations of the home page and subpages (approval and comments)

PL Tworzymy kolorowe wizualizacje strony domowej oraz podstron ? czekamy na zatwierdzenie i komentarze

Saesneg Pwyleg
subpages podstron
comments komentarze
page strony
we create tworzymy
the i
of oraz

EN Do you have a good example of a successful 404 error page? Feel free to share it in the comments.

PL Czy masz dobry przykład udanej strony błędu 404? Więc nie krępuj się i podziel się nim w komentarzach.

Saesneg Pwyleg
good dobry
page strony
in w
example przykład
it czy
you nie
have i

EN We create a colour visualisations of the home page and subpages (approval and comments)

PL Tworzymy kolorowe wizualizacje strony domowej oraz podstron ? czekamy na zatwierdzenie i komentarze

Saesneg Pwyleg
subpages podstron
comments komentarze
page strony
we create tworzymy
the i
of oraz

EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.

PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.

Saesneg Pwyleg
get uzyskaj
comments komentarzy
views wyświetleń
page stron
and oraz
user użytkowników
analytics analityczne

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.

Saesneg Pwyleg
effort wysiłek
page stronie
images obrazy
as jak
and i
make w

EN You can leave comments under the Community tab of a podcast / episode page

PL Komentarze możesz pisać w zakładce Społeczność na stronie podcastu/odcinka

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

Saesneg Pwyleg
seo seo
meta meta
tags tagi
images obrazy
links linki
etc itp
page strony
one jednym
any za

EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)

PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)

Saesneg Pwyleg
campaigns kampaniami
messenger messenger
to wszystkimi
the oraz
facebook facebook
page strona

EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.

PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.

Saesneg Pwyleg
use wykorzystaj
media mediach
profile profil
example przykład
can możesz
facebook facebooku
company firmy
as jako
an na

EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder

PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery

Saesneg Pwyleg
contact kontaktowej
impression wrażenie
improves poprawia
ways sposób
goals cele
mobile mobilnej
or lub
material materiał
in w
why dlaczego
page stronie
and nasze
should należy
even nawet
what jakie

EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)

PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)

Saesneg Pwyleg
template szablon
creates tworzy
mobile mobilnej
app aplikacji
page strony

EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout

PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony

Saesneg Pwyleg
css css
grid siatki
templates szablony
elementor elementor
studio studio
features funkcji
new nowego
by przez
to do
page strony
see zobacz
pro pro
our w

EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc

PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp

Saesneg Pwyleg
can możesz
html html
template szablonem
popular popularnych
wordpress wordpress
plugins wtyczek
builder kreator
logo logo
etc itp
to do
page z
using w

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

Saesneg Pwyleg
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.

PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.

Saesneg Pwyleg
ideal idealna
elements elementów
functions funkcje
landing landing
this to
also również
page strona
is jest
to do
the te

EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)

PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)

Saesneg Pwyleg
adding dodawanie
blog blog
etc itp
a pierwsza
to do
main główna
page strona

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.

Saesneg Pwyleg
usually zwykle
contains zawiera
form formularz
followed po
it to
page strona

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

Saesneg Pwyleg
experts eksperci
experience doświadczeniem
comments komentarze
current aktualnych
interviews wywiadów
to do
in w
and i
issues z

EN 3. Please enter your comments or suggestions in the textbox below*:

PL 3. Wpisz swoje uwagi lub sugestie w poniższym polu tekstowym*:

Saesneg Pwyleg
or lub
suggestions sugestie
in w
the swoje

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

Saesneg Pwyleg
comments komentarzy
requests request
manage zarządzaj
git git
repositories repozytoria
code kodu
software oprogramowanie

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

Saesneg Pwyleg
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

Saesneg Pwyleg
discussions dyskusje
comments komentarzy
code kodu
and i

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

Saesneg Pwyleg
comments komentarzy
code kodu
in w
context kontekście
of z
and i

EN Websites with discussion groups, where you can view and post comments, or programs which you can use for creating forums.

PL Witryny z grupami dyskusyjnymi, w których można wyświetlać i publikować komentarze. Kategoria obejmuje również programy umożliwiające tworzenie forów internetowych.

Saesneg Pwyleg
groups grupami
comments komentarze
programs programy
creating tworzenie
view wyświetlać
post publikować
with z
websites internetowych
and i

EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site

PL Nie wyładowuj swoich frustracji na innych użytkownikach w komentarzach i innych materiałach umieszczanych przez Ciebie w serwisie

Saesneg Pwyleg
other innych
material materiał
on na
the i
or przez
not nie
through w

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

Saesneg Pwyleg
information informacje
code kodu
jira jira
tab karcie
bitbucket bitbucket
add dodawaj
comments komentarze
attachments załączniki
more wiele
in w

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

Saesneg Pwyleg
views widok
code kodzie
comments komentarze
action działania
with z
into w

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

Saesneg Pwyleg
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
activity aktywności
comments komentarze
on na
in w
based podstawie

EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.

PL Wklej link do narzędzia Trello na platformie Slack, aby automatycznie wyświetlać najważniejsze informacje: członków, opisy, komentarze i inne.

Saesneg Pwyleg
paste wklej
trello trello
link link
automatically automatycznie
insights informacje
members członków
descriptions opisy
comments komentarze
to do
and i
into w

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

PL Zobacz podgląd łączy do stron, blogów i komentarzy podczas udostępniania ich zespołowi na swoim kanale.

Saesneg Pwyleg
comments komentarzy
team zespołowi
channel kanale
pages stron
in w
see zobacz
them do

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Saesneg Pwyleg
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank

PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem

Saesneg Pwyleg
found znalezionych
reviews recenzji
comments komentarzy
of z
and i

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na jakości obsługi klienta zarówno w lokalnych oddziałach, jak i w call center. Kolejki są często długie i rozwiązanie problemu zajmuje dużo czasu.

Saesneg Pwyleg
negative negatywnych
quality jakości
customer klienta
service obsługi
local lokalnych
call call
center center
long długie
takes zajmuje
time czasu
solve rozwiązanie
issue problemu
on na
in w
comments komentarzy

EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative

PL Większość komentarzy i opinii o Natwest znalezionych w Internecie wydaje się raczej negatywna

Saesneg Pwyleg
and i
found znalezionych
comments komentarzy

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

Saesneg Pwyleg
bank bank
found znalezione
online online
number liczba
positive pozytywnych
negative negatywnych
to do
comments komentarzy
and i
reviews opinie

EN A significant majority of the comments and Payoneer reviews found online are rather positive

PL Znaczna większość komentarzy i opinii o Payoneer znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna

Saesneg Pwyleg
found znalezionych
positive pozytywna
and i
comments komentarzy
rather w

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50