Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "natural cosmetics" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "natural cosmetics" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o natural cosmetics

Gellir cyfieithu "natural cosmetics" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

natural dla do naturalne naturalnego naturalny naturalnym naturalnymi przez przyrody są to w z że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o natural cosmetics

Saesneg
Pwyleg

EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges

PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań

Saesneg Pwyleg
in w
april kwietniu
young młodych
new nowych
a a
and i
three trzech
passion do

EN COSMETICS: ORGANIC COSMETICS | PostQuam

PL ESTETYKA: KOSMETYKI ORGANICZNE | PostQuam

Saesneg Pwyleg
organic organiczne

EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]

PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego są idealnymi składnikami  różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.

Saesneg Pwyleg
natural naturalnego
origin pochodzenia
types rodzaju
high wysokiej
quality jakości

EN NATURAL COSMETICS FROM HEAD TO TOE

PL KOSMETYKI NATURALNE OD STÓP DO GŁÓW

Saesneg Pwyleg
natural naturalne
to do
from od

EN Makeup & Cosmetics | Etsy UK

PL Makijaż i kosmetyki | Etsy PL

Saesneg Pwyleg
etsy etsy

EN In 2011, Daan Sins and Sébastien Guerra founded Huygens, a brand of "tailor-made" organic cosmetics

PL W 2011 roku Daan Sins i Sébastien Guerra założyli Huygens, markę „szyte na miarę” kosmetyków organicznych

Saesneg Pwyleg
in w
organic organicznych
and i

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

Saesneg Pwyleg
professional profesjonalnej
brand marek
private private
company firma
and oraz
in w
own własnych

EN Bio-betaines – eco-innovation for the cosmetics industry

PL Bio betainy - ekoinnowacje dla przemysłu kosmetycznego

Saesneg Pwyleg
bio bio
industry przemysłu
for dla

EN It is used in the cosmetics industry in the production of hard (sodium) soap, detergent, exfoliating masks (peeling, chemical dermabrasion) and aseptic.

PL W przemyśle kosmetycznym stosowany jest w produkcji mydła twardego (stałego), środków myjących, maseczek złuszczających (peeling i dermabrazja chemiczna) i aseptycznych.

Saesneg Pwyleg
in w
hard twardego
of z
production produkcji
the i
is jest

EN In the cosmetics industry, caustic soda is used in the manufacture of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating mask (peeling and chemical dermabrasion) and aseptics

PL W przemyśle kosmetycznym ług sodowy jest stosowany w produkcji mydła twardego (stałego), środków myjących, maseczek złuszczających (peeling i dermabrazja chemiczna) i aseptycznych

Saesneg Pwyleg
in w
industry produkcji
hard twardego
of z
the i
is jest

EN in the cosmetics industry ? production of hard (sodium) soap, detergents, exfoliating masks

PL w przemyśle kosmetycznym ? produkcja m.in. mydła twardego, środków myjących, maseczek złuszczających

Saesneg Pwyleg
in w
production produkcja
of z
hard twardego

EN in the cosmetics industry ? production of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating masks;

PL w przemyśle kosmetycznym ? produkcja m.in. mydła twardego, środków myjących, maseczek złuszczających;

Saesneg Pwyleg
in w
production produkcja
of z
hard twardego

EN It is commonly used in the pharmaceutical, cosmetics, medical, and textile industries

PL Jest powszechnie stosowany w branży farmaceutycznej, kosmetycznej, medycynie i branży tekstylnej

Saesneg Pwyleg
commonly powszechnie
used stosowany
in w
industries branży
the i
is jest

EN Cosmetics | FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)

PL Kosmetyki | Często zadawane pytania (FAQ)

Saesneg Pwyleg
questions pytania

EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.

PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.

Saesneg Pwyleg
professional profesjonalnego
business firma
leader liderem
in w
a a
and i

EN Freshly Cosmetics - PrestaShop Example

PL Freshly Cosmetics - Przykład strony PrestaShop

Saesneg Pwyleg
prestashop prestashop
example przykład

EN Today, Freshly is a brand that promotes healthy, sustainable and transparent cosmetics.

PL Dziś Freshly określa się jako marka, która promuje zdrowe, zrównoważone i przejrzyste kosmetyki.

Saesneg Pwyleg
brand marka
promotes promuje
healthy zdrowe
sustainable zrównoważone
transparent przejrzyste
and i

EN Cosmetics Sale Banner Website Template

PL Wyprzedaż W Czarny Piątek Dla Wszystkich Szablon Witryny Sieci Web

Saesneg Pwyleg
template szablon
website web

EN It is by far the most important white pigment today and is used in diverse fields which include, for example, applications in the life sciences, in biotechnology as well as in the pharmaceutical and cosmetics industries.

PL Jest to zdecydowanie najważniejszy obecnie biały pigment znajdujący zastosowanie w różnorodnych dziedzinach, między innymi w naukach przyrodniczych, w biotechnologii, a także w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym.

Saesneg Pwyleg
most także
white biały
used zastosowanie
pharmaceutical farmaceutycznym
it to
is jest
in w
and i
today obecnie

EN patent searches for cosmetic products, active substances, production methods, and the use of products from the cosmetics sector

PL badań patentowych dotyczących produktów kosmetycznych, substancji aktywnych, sposobów produkcji oraz zastosowania produktów z sektora kosmetycznego

Saesneg Pwyleg
active aktywnych
sector sektora
production produkcji
products produktów
of z
the oraz

EN patent protection for new solutions used in cosmetics

PL ochrony patentowej nowych rozwiązań w dziedzinie kosmetyki

Saesneg Pwyleg
protection ochrony
new nowych
in w
solutions rozwiązań

EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.

PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.

Saesneg Pwyleg
professional profesjonalnego
business firma
leader liderem
in w
a a
and i

EN NUTRITIONAL SUPPLEMENTS: COSMETICS | PostQuam

PL SUPLEMENTY ODZYWCZE: ESTETYKA | PostQuam

Saesneg Pwyleg
supplements suplementy

EN · Cosmetics without microplastics, fighting the impact of plastic pollution.

PL · Kosmetyki bez mikroplastików, walka z wpływem zanieczyszczeń z plastiku.

Saesneg Pwyleg
plastic plastiku
of z
without bez

EN In 2011, Daan Sins and Sébastien Guerra founded Huygens, a brand of "tailor-made" organic cosmetics

PL W 2011 roku Daan Sins i Sébastien Guerra założyli Huygens, markę „szyte na miarę” kosmetyków organicznych

Saesneg Pwyleg
in w
organic organicznych
and i

EN ARTISTRY™ skincare lines offer on-trend cosmetics and fragrances designed to meet the diverse needs of women and men of all ages.

PL Linie pielęgnacyjne ARTISTRY™ oferują modne kosmetyki i zapachy spełniające różnorodne potrzeby kobiet i mężczyzn w każdym wieku.

EN Modern relaxation in the luxury spa. In the ambience with noble floral accents enjoying beauty rituals from all over the world or treat yourself with rejuvenation and innovative cosmetics from Sothys.

PL Nowoczesny relaks w luksusowym spa. Zapraszamy na pobyt w otoczeniu szlachetnych akcentów kwiatowych, rozkosznych rytuałów pielęgnacyjnych z całego świata i sesji odmłądzającej z innowacyjnymi kosmetykami Sothys.

Saesneg Pwyleg
modern nowoczesny
spa spa
in w
and i

EN Examples of the Magician archetype include Merlin the Wizard and brands like Disney, MAC Cosmetics, and Dyson.

PL Przykłady archetypu Magika to Merlin Czarodziej i marki takie jak Disney, MAC Cosmetics czy Dyson.

Saesneg Pwyleg
examples przykłady
brands marki
mac mac
like to
the i

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.

Saesneg Pwyleg
natural naturalny
paper papier
made do
perfect doskonały
goods z

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

Saesneg Pwyleg
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

Saesneg Pwyleg
altitude wysokości
kilometres kilometrów
ozone ozon
natural naturalnym
atmosphere atmosfery
protects chroni
earth ziemi
an na
to do
is jest
and i

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

Saesneg Pwyleg
related związanymi
natural naturalnymi
resources zasobami
other innymi
daily codziennego
of z
and i

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.

Saesneg Pwyleg
locally lokalnie
content materiałów
from z
for dla

EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.

PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.

Saesneg Pwyleg
natural naturalnym
not nie
or ani
to do
make w
code kodu

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.

Saesneg Pwyleg
from od
landscapes krajobrazy
here tym

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

Saesneg Pwyleg
unesco unesco
heritage dziedzictwa
heart centrum
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
glacier lodowca
of z
and i

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

Saesneg Pwyleg
on na

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

Saesneg Pwyleg
natural naturalnym
be ich

EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.

PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.

Saesneg Pwyleg
animals zwierząt
in w
switzerland szwajcarii
reflects odzwierciedla
watch oglądaj
natural naturalnym
professional profesjonalnych
or lub
their ich

EN Alphorn – the sound of natural tones.

PL Alphorn - dżwięk naturalnych tonów

EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.

PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.

Saesneg Pwyleg
of z
and oraz

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

Saesneg Pwyleg
team zespołu
members członkowie
atlassian atlassian
similar podobnych
engineering techniczny
bitbucket bitbucket
code kod
natural naturalnym
other inni
in w
a a
was był
years lat
the i
for od
purposes celów
as ponieważ
since z
used do

EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Saesneg Pwyleg
in w
this nie

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.

Saesneg Pwyleg
locally lokalnie
content materiałów
from z
for dla

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

Saesneg Pwyleg
accuracy dokładności
chinese chiński
challenge wyzwaniem
researchers badaczy
an na
and i

EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.

PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.

Saesneg Pwyleg
products od

EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

Saesneg Pwyleg
natural naturalne
light światło
space przestrzeń
a a
place miejsce
the i
is którym
live żyć
lives życia

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

Saesneg Pwyleg
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

Saesneg Pwyleg
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment

PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego

Saesneg Pwyleg
benefits zalety
friendly przyjazne
natural naturalnego
environment środowiska
all w
the oraz
such takich
no że
to bardziej
what jakie

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50