Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "moisture management" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "moisture management" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o moisture management

Gellir cyfieithu "moisture management" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

moisture wilgoć
management aplikacji dla do firm firmie firmy funkcje funkcji jak jest kontrolę korzystać management mogą na narzędzia o oferuje oprogramowania organizacji pracy proces procesów produktów przez service sposób strony system systemu to usług usługami usługi w wszystkie z zarządzania zarządzanie zarządzaniu zespół

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o moisture management

Saesneg
Pwyleg

EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Saesneg Pwyleg
in w
this nie

EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions

PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach

Saesneg Pwyleg
conditions warunkach
must należy
very bardzo
high wysokich
be może

EN Sodium carbonate is also used in foam-based fire extinguishers, as it absorbs odours and moisture due to its hygroscopic properties.

PL Węglan sodowy znajduje się także w gaśnicach pianowych, gdzie ze względu na swoją higroskopijność odpowiada za pochłanianie zapachów i wilgoci.

Saesneg Pwyleg
in w
and i
due na

EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time

PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie

Saesneg Pwyleg
integrated zintegrowane
while przy
can można
need ci
additional dodatkowego
without bez

EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture

PL Nie wycinaj kawałków tłuszczu, dopóki nie zdejmiesz mięsa z rusztu – tłuszcz dodaje smaku i utrzymuje wilgoć

EN Zebra’s durable moisture and abrasion resistant identification tags feature a patented fastening system for quick securement

PL Trwałe, odporne na wilgoć i ścieranie znaczniki identyfikacyjne są wyposażone w opatentowany system zamknięcia umożliwiający szybkie zapinanie

Saesneg Pwyleg
durable trwałe
tags znaczniki
system system
quick szybkie
and i

EN Be certified to protect against moisture and dust intrusion, and drop criteria

PL Certyfikat ochrony przed przedostawaniem się wilgoci i pyłu oraz zabezpieczenia w razie upadku

Saesneg Pwyleg
certified certyfikat
against w
protect ochrony
and i

EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture

PL Nie wycinaj kawałków tłuszczu, dopóki nie zdejmiesz mięsa z rusztu – tłuszcz dodaje smaku i utrzymuje wilgoć

EN Modern wood paint and varnish forms such a hard surface that the wood beneath it is optimally protected – from high heels and children's toys as well as from moisture or the effects of cleaning products.

PL Nowoczesne lakiery i lazury do drewna tworzą tak twardą powierzchnię, że drewno po spodem jest optymalnie chronione – zarówno przed wysokimi obcasami i zabawkami dziecięcymi, jak i przed wilgocią lub oddziaływaniem środków czyszczących.

EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.

PL Nasze bezolejowe sprężarki powietrza pozwalają producentom drastycznie ograniczyć wysokie temperatury pracy, poprawić kontrolę wilgotności oraz zmniejszyć zużycie energii.

Saesneg Pwyleg
air powietrza
high wysokie
operating pracy
temperatures temperatury
energy energii
consumption zużycie
our nasze

EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.

PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.

Saesneg Pwyleg
air powietrza
knives noże
a a
to do
is jest
and i
reliable w
high o

EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.

PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.

Saesneg Pwyleg
enjoy ciesz
skin skóra
and i
instantly z

EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.

PL Idealny do suchej, starzejącej się skóry składnik roślinny zmiękcza i wygładza cerę, tworząc barierę utrzymującą nawilżenie na dłużej.

Saesneg Pwyleg
ideal idealny
creating tworząc
and i

EN Zebra’s durable moisture and abrasion resistant identification tags feature a patented fastening system for quick securement

PL Trwałe, odporne na wilgoć i ścieranie znaczniki identyfikacyjne są wyposażone w opatentowany system zamknięcia umożliwiający szybkie zapinanie

Saesneg Pwyleg
durable trwałe
tags znaczniki
system system
quick szybkie
and i

EN For example, refineries and petrochemical plants require large volumes of gaseous nitrogen to purge oxygen and moisture in blanketing operations

PL Przykładowo, rafinerie i zakłady petrochemiczne wymagają zastosowania dużych ilości sprężonego azotu do osłonowania w celu usunięcia tlenu i wilgoci

Saesneg Pwyleg
large dużych
volumes ilości
nitrogen azotu
oxygen tlenu
in w
to do
and i

EN Application of coatings to protect against moisture and for storage

PL Nakładanie powłoki odpornej na wilgoć dla dobrego przechowywania

Saesneg Pwyleg
storage przechowywania
moisture wilgoć
for na
to dla

EN We offer solid cardboard packaging in various formats and for numerous applications. Boxes can be windowed and printed. The application of a moisture-resistant coating is also possible for an optimal shelf life.

PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.

Saesneg Pwyleg
packaging opakowania
in w
boxes pudełka
optimal optymalny
various różnych
moisture wilgoć
we offer oferujemy
for na
of z
also również
the i
can mogą
is jest
application co

EN With solid cardboard being highly resistant to cold and moisture it is the ideal material for cooled warehouses, cold stores and long journeys.

PL Tektura lita jest wysoce odporna na zimno i wilgoć, dlatego jest idealnym materiałem do chłodzonych magazynów, chłodni i przesyłek długodystansowych.

Saesneg Pwyleg
ideal idealnym
material materiał
moisture wilgoć
to do
for na
the i
is jest

EN Combinations with plastic for aspects such windows or moisture protection are also among the options

PL Możliwe jest również łączenie z plastikiem w postaci okienek lub ochrony przed wilgocią

Saesneg Pwyleg
protection ochrony
or lub
also również
with z
for przed
the jest
among w

EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture

PL Nie wycinaj kawałków tłuszczu, dopóki nie zdejmiesz mięsa z rusztu – tłuszcz dodaje smaku i utrzymuje wilgoć

EN Attracts water from the environment and minimises evaporative loss, maintaining moisture balance. · Helps to soften the skin and increase elasticity

PL Przyciąga wodę z otoczenia i minimalizuje straty związane z parowaniem, utrzymując równowagę wilgotności. · Pomaga zmiękczyć skórę i zwiększyć jej elastyczność

Saesneg Pwyleg
attracts przyciąga
loss straty
helps pomaga
and i

EN · Great antioxidant power that prevents the appearance of wrinkles, visibly diminishing the signs of ageing. · Retains the skin's moisture, preventing dehydration

PL · Duża moc antyoksydacyjna, która zapobiega powstawaniu zmarszczek, widocznie zmniejszając oznaki starzenia. · Zatrzymuje wilgoć w skórze, zapobiegając jej odwodnieniu

Saesneg Pwyleg
power moc
prevents zapobiega
moisture wilgoć
the która

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

PL Są one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości

EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

PL Ale żeby nie zaprzepaścić efektów uzyskanych dzięki trzem pierwszym warstwom, musi również umożliwiać odprowadzanie wilgoci, utrzymując suchość i ciepło.

EN FlashDry™ fabrics are engineered to wick moisture away from your skin, helping to keep you dry, cool and comfortable.

PL Tkaniny FlashDry™ odprowadzają wilgoć z powierzchni skóry, zapewniając uczucie suchości, chłodu i komfortu.

EN And to regulate body temperature, it must also allow excess heat and moisture to escape.

PL W celu regulacji temperatury ciała niezbędne jest również odprowadzanie nadmiaru ciepła i wilgoci.

EN Designed to deliver a durable layer of defence against moisture.

PL Zaprojektowana, aby zapewnić trwałą powłokę chroniącą przed wilgocią.

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

Saesneg Pwyleg
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

Saesneg Pwyleg
improving poprawy
incident incydentami
jira jira
automation automation
feature funkcja
change zmianami
process procesu
in w
the i
now obecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

Saesneg Pwyleg
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

Saesneg Pwyleg
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Saesneg Pwyleg
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.

PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.

Saesneg Pwyleg
the oraz
to także

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

Saesneg Pwyleg
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Saesneg Pwyleg
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Saesneg Pwyleg
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Enjoy a club management solution ready to tackle all of your management needs: sales, membership management, billing, booking, marketing and reporting.

PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.

Saesneg Pwyleg
enjoy korzystaj
management zarządzania
solution rozwiązania
needs potrzeb
to do
of z
marketing marketingu

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

Saesneg Pwyleg
improving poprawy
incident incydentami
jira jira
automation automation
feature funkcja
change zmianami
process procesu
in w
the i
now obecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

Saesneg Pwyleg
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management

PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management

Saesneg Pwyleg
jira jira
now obecnie
core podstawowe
enabling umożliwiając
users użytkownikom
view wyświetlanie
offers oferuje
features funkcje
knowledge wiedzą
within w
directly bezpośrednio
and i
articles artykułów

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

Saesneg Pwyleg
to do
jira jira
integration integracji
confluence confluence
approach podejścia
teams zespołom
knowledge wiedzy
of z
in w
on na
service service

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

Saesneg Pwyleg
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

Saesneg Pwyleg
subscription subskrypcji
jira jira
work work
confluence confluence
software software
or lub
either w
management management
service service
as jest

EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.

PL Oferta dotyczy klientów przeprowadzających migrację do subskrypcji Cloud Standard, Premium i Enterprise produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management i Confluence.

Saesneg Pwyleg
applies dotyczy
customers klientów
standard standard
premium premium
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
jira jira
work work
confluence confluence
management management
to do
service service
and i

EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management

PL Małym zespołom poszukującym przystępnych cenowo planów polecamy nasze plany Cloud Free w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Jira Work Management

Saesneg Pwyleg
small małym
teams zespołom
free free
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
work work
management management
plans plany
service service
and i

EN Jira Service Management Cloud Standard is the service management tool you know and love today

PL Jira Service Management Cloud Standard to narzędzie do zarządzania obsługą, które już znasz i lubisz

Saesneg Pwyleg
jira jira
cloud cloud
standard standard
and i
service service

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium?

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium?

Saesneg Pwyleg
jira jira
cloud cloud
standard standard
premium premium
to do
how jak
management management
service service

EN Beginning February 2, 2021, Insight Asset Management and Insight Discovery will be bundled with Jira Service Management Data Center

PL Począwszy od 2 lutego 2021 roku, pakiet Jira Service Management Data Center będzie obejmował również produkty Insight Asset Management oraz Insight Discovery

Saesneg Pwyleg
jira jira
center center
and oraz
february lutego
management management
data data
service service

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

Saesneg Pwyleg
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.

PL Teraz wdrażamy możliwość zarządzania zasobami i konfiguracjami (w tym narzędzie Discovery) do naszej oferty Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

Saesneg Pwyleg
now teraz
asset zasobami
jira jira
cloud cloud
premium premium
offerings oferty
service service
and i
including do
into w

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50