EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
Cyfieithwch "materials uploaded" i Pwyleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "materials uploaded" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiadau o materials uploaded
Gellir cyfieithu "materials uploaded" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o materials uploaded
Saesneg
Pwyleg
PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| rights | prawa |
| other | innych |
| services | usług |
| to | do |
| data | danych |
| content | zawartość |
| or | lub |
| on | na |
| all | wszelkie |
| materials | materiałów |
| by | przez |
| through | pośrednictwem |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| being | do |
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials
PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| iso | iso |
| standard | norma |
| general | ogólne |
| requirements | wymagania |
| production | produkcji |
| all | w |
| reference | odniesienia |
| materials | materiałów |
| certified | certyfikowanych |
| the | tym |
EN Yes. We created a special website for partners where ? in addition to price lists and information materials ? there are a knowledge base, recorded webinars and other materials useful in sales.
PL Tak. Stworzyliśmy dla partnerów specjalną stronę, na której oprócz cenników i materiałów informacyjnych znajduje się baza wiedzy, nagrane webinaria i inne materiały przydatne w sprzedaży.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| we | my |
| other | inne |
| useful | przydatne |
| website | stron |
| in | w |
| base | baza |
| partners | partnerów |
| yes | tak |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.
PL przekazywać materiały innej osobie lub „kopiować” materiały na jakikolwiek inny serwer.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| license | licencji |
| must | musisz |
| electronic | elektronicznej |
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
EN The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials may violate copyright, trademark, and other laws
PL Materiały publikowane na tej stronie internetowej są objęte prawami autorskimi i wszelkie nieautoryzowane użycie tych materiałów może stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych i innych praw
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| unauthorized | nieautoryzowane |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| other | innych |
| laws | praw |
| at | w |
| site | stronie |
| may | może |
| and | i |
EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site
PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| at | w |
| no | nie |
| site | stronie |
| and | i |
| dan | dan |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| being | do |
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials
PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| iso | iso |
| standard | norma |
| general | ogólne |
| requirements | wymagania |
| production | produkcji |
| all | w |
| reference | odniesienia |
| materials | materiałów |
| certified | certyfikowanych |
| the | tym |
EN The materials available on this website are intended for open source enthusiasts, potential customers, YetiForce customers, and partners. Using them in your own materials requires permission.
PL Materiały dostępne na tej stronie, są przeznaczone dla entuzjastów open source, potencjalnych klientów, klientów oraz partnerów YetiForce. Używanie ich we własnych materiałach wymaga uzyskania zgody.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| materials | materiały |
| website | stronie |
| intended | przeznaczone |
| enthusiasts | entuzjastów |
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| yetiforce | yetiforce |
| requires | wymaga |
| permission | zgody |
| on | na |
| in | w |
| partners | partnerów |
| own | własnych |
| and | oraz |
EN That is because Symrise supplies fragrances and flavourings for over 30,000 products worldwide, largely based on natural raw materials like vanilla, citrus fruits, blossoms and plant materials
PL Symrise dostarcza zapachy i aromaty do ponad 30 000 produktów na całym świecie, z których większość oparta jest na naturalnych surowcach, takich jak wanilia, cytrusy, kwiaty i materiały roślinne
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| on | na |
| products | produktów |
| supplies | dostarcza |
| and | i |
| materials | materiały |
| like | jak |
| over | w |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
PL Wszystkie przesłane i skompresowane pliki są po kilku godzinach automatycznie usuwane z naszych serwerów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| files | pliki |
| automatically | automatycznie |
| servers | serwerów |
| hours | godzinach |
| after | po |
| and | i |
| all | w |
| our | naszych |
| few | kilku |
| from | z |
EN Finally, beecom created a cloud export from Jira Software that could be uploaded to the cloud when everything was ready.
PL Na końcu firma beecom utworzyła eksport danych z Jira Software, który można było przekazać do chmury po zakończeniu przygotowań.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| finally | po |
| export | eksport |
| jira | jira |
| from | z |
| software | software |
| a | a |
| to | do |
| be | można |
| cloud | chmury |
| the | który |
| was | było |
EN The data uploaded by the users is automatically deleted from our servers as soon as the comparison process is completed.
PL Dane przesyłane przez użytkowników są automatycznie usuwane z naszych serwerów, jak tylko proces porównanie jest zakończona.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| data | dane |
| automatically | automatycznie |
| servers | serwerów |
| comparison | porównanie |
| process | proces |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| by | przez |
| our | naszych |
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów. znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| compare | porównanie |
| helps | pomaga |
| existing | istniejące |
| documents | dokumentów |
| in | w |
| users | użytkowników |
| to | do |
| file | plik |
| by | przez |
| of | z |
| information | informacji |
| data | dane |
| same | same |
| files | plikach |
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| size | rozmiar |
| name | nazwa |
| parameters | parametry |
| file | pliku |
| other | inne |
| and | i |
| files | plikach |
| as | takie |
EN Uploaded by Lowbacca on 22 Sep 2012
PL Wysłany przez Lowbacca w dniu 22 Wrz 2012
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| sep | wrz |
| by | przez |
EN Uploaded by Immortaliss on 6 Aug 2008
PL Wysłany przez Immortaliss w dniu 6 Sie 2008
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| aug | sie |
| by | przez |
EN Uploaded by takingpolaroids on 20 May 2009
PL Wysłany przez takingpolaroids w dniu 20 Maj 2009
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| may | maj |
| by | przez |
EN Uploaded by Nololob on 2 Mar 2011
PL Wysłany przez Nololob w dniu 2 Mar 2011
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| mar | mar |
| by | przez |
EN Uploaded by scarlettlad on 17 Feb 2016
PL Wysłany przez scarlettlad w dniu 17 Lut 2016
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| feb | lut |
| by | przez |
EN Uploaded by siamesewarcat on 27 Jun 2010
PL Wysłany przez siamesewarcat w dniu 27 Cze 2010
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jun | cze |
| by | przez |
EN Uploaded by shiner_1 on 25 Sep 2011
PL Wysłany przez shiner_1 w dniu 25 Wrz 2011
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| sep | wrz |
| by | przez |
EN Uploaded by Re-Kramer on 23 Jan 2013
PL Wysłany przez Re-Kramer w dniu 23 Sty 2013
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jan | sty |
| by | przez |
EN Uploaded by JuicyJohnPink on 3 Jan 2007
PL Wysłany przez JuicyJohnPink w dniu 3 Sty 2007
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jan | sty |
| by | przez |
EN Uploaded by JuicyJohnPink on 8 Feb 2012
PL Wysłany przez JuicyJohnPink w dniu 8 Lut 2012
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| feb | lut |
| by | przez |
EN Uploaded by hellohookers on 14 Apr 2021
PL Wysłany przez hellohookers w dniu 14 Kwi 2021
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| apr | kwi |
| by | przez |
EN Uploaded by medievalthots on 7 Oct 2021
PL Wysłany przez medievalthots w dniu 7 Paź 2021
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| oct | paź |
| by | przez |
EN Uploaded by Orange_Boy_1989 on 13 Feb 2012
PL Wysłany przez Orange_Boy_1989 w dniu 13 Lut 2012
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| feb | lut |
| by | przez |
EN Uploaded by estfer on 7 Oct 2021
PL Wysłany przez estfer w dniu 7 Paź 2021
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| oct | paź |
| by | przez |
EN Uploaded by ThrillHow on 1 Aug 2017
PL Wysłany przez ThrillHow w dniu 1 Sie 2017
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| aug | sie |
| by | przez |
EN Uploaded by Lowbacca on 18 Oct 2013
PL Wysłany przez Lowbacca w dniu 18 Paź 2013
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| oct | paź |
| by | przez |
EN Uploaded by smee85 on 12 Mar 2011
PL Wysłany przez smee85 w dniu 12 Mar 2011
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| mar | mar |
| by | przez |
EN Uploaded by smee85 on 27 Jun 2011
PL Wysłany przez smee85 w dniu 27 Cze 2011
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jun | cze |
| by | przez |
EN Uploaded by skiddysmith on 31 Jul 2009
PL Wysłany przez skiddysmith w dniu 31 Lip 2009
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jul | lip |
| by | przez |
EN Uploaded by _max on 22 Jan 2009
PL Wysłany przez _max w dniu 22 Sty 2009
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jan | sty |
| by | przez |
EN Uploaded by HeartFarts on 20 Aug 2017
PL Wysłany przez HeartFarts w dniu 20 Sie 2017
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| aug | sie |
| by | przez |
EN Uploaded by inglorious_ on 5 Sep 2011
PL Wysłany przez inglorious_ w dniu 5 Wrz 2011
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| sep | wrz |
| by | przez |
EN Uploaded by CatsLikeBoxes on 8 Jan 2021
PL Wysłany przez CatsLikeBoxes w dniu 8 Sty 2021
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jan | sty |
| by | przez |
EN Uploaded by opiumeater on 13 Jul 2006
PL Wysłany przez opiumeater w dniu 13 Lip 2006
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jul | lip |
| by | przez |
EN Uploaded by Arashikage777 on 2 May 2020
PL Wysłany przez Arashikage777 w dniu 2 Maj 2020
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| may | maj |
| by | przez |
EN Uploaded by Shandemanium on 27 Jan 2013
PL Wysłany przez Shandemanium w dniu 27 Sty 2013
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| jan | sty |
| by | przez |
EN Uploaded by pokolo on 4 Feb 2007
PL Wysłany przez pokolo w dniu 4 Lut 2007
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| feb | lut |
| by | przez |
EN Uploaded by imacgirl on 25 Mar 2010
PL Wysłany przez imacgirl w dniu 25 Mar 2010
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| mar | mar |
| by | przez |
EN Uploaded by Brunanalyzed on 21 Mar 2011
PL Wysłany przez Brunanalyzed w dniu 21 Mar 2011
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| mar | mar |
| by | przez |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
uploaded data uploaded files uploaded easily uploaded being uploaded uploaded automatically uploaded without automatically uploaded uploaded file ve uploaded uploaded images you’ve already uploaded images uploaded re uploaded uploaded across uploaded image photos uploaded uploaded onto videos uploaded file uploaded uploaded in svg metadata regarding uploaded uploaded texts automatically uploaded via above being uploaded could be uploaded learning materials training materials plastic materials materials raw materials used sell materials manufacturing materials materials related environmentally friendly materials high quality materials raw materials materials show materials used robust materials company materials materials quickly original materials materials management marketing materials packaging materials natural quality materials educational materials important materials printed materials
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg