Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "magadino plain" i Pwyleg

Yn dangos 24 o gyfieithiadau 24 o'r ymadrodd "magadino plain" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o magadino plain

Saesneg
Pwyleg

EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.

PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.

Saesneg Pwyleg
into w

EN Instead, their so-called »socci« were plain rags that were simply wrapped several times around the foot

PL Określenie »socci« odnosiło się wtedy do owijanych kilkakrotnie wokół stóp kawałków materiału

Saesneg Pwyleg
around w

EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.

PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.

Saesneg Pwyleg
recognized uznane
german niemieckiego
text tekstowy
format format
document dokument
settings ustawienia
files pliki
image obraz
combined z
and i
english w

EN A Unified Approach to Security is Just Plain Better

PL Ujednolicone podejście do zabezpieczeń jest po prostu lepsze.

Saesneg Pwyleg
approach podejście
better lepsze
security zabezpieczeń
to do
is jest

EN `Pots.tex' and other useful plain TeX packages

PL `Pots.tex' oraz inne użyteczne pakiety plain TeXa

Saesneg Pwyleg
packages pakiety
other inne
and oraz

EN If a belt is no longer an option, men’s braces from VITKAC will definitely do the job. Find your own design and relish the stylish alternative. We can assure you will stand out of the plain crowd.

PL Kiedy paski przestaną być opcją, z pomocą przyjdą szelki męskie z VITKAC. Znajdź design dla siebie i ciesz się stylową alternatywą. Możemy zapewnić, że będziesz wybijał się z tłumu.

Saesneg Pwyleg
design design
can możemy
of z

EN Plain Text With Vertical Line Website Template

PL Zwykły Tekst Z Pionową Linią Szablon Witryny Sieci Web

Saesneg Pwyleg
template szablon
with z
text tekst
website web

EN Import your list of your favorite Albums/Artists/Tracks as TXT, CSV or plain text

PL Zaimportuj swoją listę ulubionych albumów/wykonawców/utworów jako plik TXT, CSV lub zwykły tekst.

Saesneg Pwyleg
import zaimportuj
favorite ulubionych
tracks utworów
as jako
txt txt
csv csv
or lub
text tekst

EN I didn’t want that plain classic-colors map for my site. And with this widget, all my bold ideas came true. It offers really great style customization!

PL Nie chciałem mieć tej zwykłej mapy w klasycznych kolorach na swojej stronie. Dzięki temu widżetowi wszystkie moje odważne pomysły się spełniły. Oferuje naprawdę świetne możliwości dostosowania stylu!

Saesneg Pwyleg
map mapy
my moje
site stronie
ideas pomysły
offers oferuje
style stylu
want ci
all w

EN `Pots.tex' and other useful plain TeX packages

PL `Pots.tex' oraz inne użyteczne pakiety plain TeXa

Saesneg Pwyleg
packages pakiety
other inne
and oraz

EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.

PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.

Saesneg Pwyleg
into w

EN Keeper makes it easy to import passwords from other password managers, web browsers, or a plain text .csv file

PL Keeper umożliwia łatwe importowanie haseł z innych menedżerów haseł, przeglądarek internetowych lub z zwykłych plików tekstowych .csv

Saesneg Pwyleg
other innych
keeper keeper
easy łatwe
from z
or lub
csv csv
file plik
browsers przeglądarek
to internetowych

EN In Germany, Bonn was long considered a plain Jane, but Lonely Planet has taken a fresh look at it: the Old Town with its cathedral and the Hofgarten, plus the majestic Rhine, give visitors an idea of the atmosphere that inspired Beethoven.

PL W Niemczech Bonn długo uchodziło za szarą myszkę, ale Lonley Planet podchodzi do tematu ze świeżym spojrzeniem: Starówka z katedrą i ogrodem Hofgarten oraz majestatyczny Ren pozwalają poczuć atmosferę, która inspirowała Beethovena.

Saesneg Pwyleg
germany niemczech
long długo
but ale
rhine ren
a a
of z
and i

EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.

PL A już na pewno nie powinno się w Bułgarii chodzić do biura w „anzugu” („garnitur”), bo to nie oznacza wytwornego stroju, a jedynie sportowy dres.

Saesneg Pwyleg
office biura
means oznacza
no nie
an na
in w
a a
it to

EN Bake at 180° C over indirect heat for about 8 to 10 minutes. Turn out the chocolate cakes onto plates and serve plain, or with a scoop of vanilla ice cream or whipped cream and fresh fruit.

PL Piecz w temperaturze 180°C z dala od ognia przez około 8–10 minut. Wyjmij babeczki czekoladowe na talerze. Serwuj solo lub z gałką lodów waniliowych bądź bitą śmietaną i świeżymi owocami.

Saesneg Pwyleg
c c
minutes minut
or lub
at w
of z
and i

EN MUM stands for the Multitask Unified Model, and it’s plain to see why it’s called that.

PL MUM to skrót od Multitask Unified Model (Zunifikowany Model Wielozadaniowy) i nie trudno się domyślić, dlaczego nosi taką nazwę.

Saesneg Pwyleg
model model
and i
why dlaczego
stands to
see nie

EN Prepare to reveal opportunities hidden in plain sight and act on them in real-time.

PL Zyskaj możliwość działania w czasie rzeczywistym na podstawie informacji zyskanych dzięki wglądowi w zasoby i procesy.

Saesneg Pwyleg
in w
on na
and i

EN Today's Bachtel lookout tower was built in 1986 and is 75 meters high. A viewing platform at 30 meters above ground offers beautiful views of Lake Zurich, the Linth Plain, the foothills of the Alps and the Alpstein mountain range.

PL Po wycofaniu się ostatniego lodowca przed 10 tysiącami lat, Ren rozpoczął wgryzanie się w skalne masy pozostałe po osuwisku. W ten sposób powstał przyrodniczy cud, czyli Ruinaulta (wąwóz Przedniego Renu).

Saesneg Pwyleg
of z

EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

Saesneg Pwyleg
city miasto
its do
interior w

EN If a cybercriminal were to breach or infect your device with spyware, they'd be able to access your browser settings and see all your saved passwords in plain text.

PL Jeśli cyberprzestępca włamie się lub zainfekuje Twoje urządzenie za pomocą oprogramowania spyware, będzie mógł uzyskać dostęp do ustawień przeglądarki i wyświetlić wszystkie zapisane hasła jako zwykły tekst.

Saesneg Pwyleg
browser przeglądarki
saved zapisane
passwords hasła
text tekst
if jeśli
a a
to do
or lub
device urządzenie
in w

EN The application never stores plain text (human readable) data

PL Aplikacja nigdy nie zapisuje danych w postaci zwykłego tekstu (zrozumiałego dla człowieka)

Saesneg Pwyleg
data danych
application aplikacja
never nigdy
text tekstu

EN The server never receives data in plain text

PL Serwer nigdy nie otrzymuje danych w postaci zwykłego tekstu

Saesneg Pwyleg
receives otrzymuje
data danych
in w
never nigdy
text tekstu
server serwer

EN Plain text is never stored on the device.

PL Zwykły tekst nigdy nie jest przechowywany na urządzeniu.

Saesneg Pwyleg
stored przechowywany
on na
device urządzeniu
text tekst
is jest
never nigdy

EN Plain text is never received by the server.

PL Zwykły tekst nigdy nie jest odbierany przez serwer.

Saesneg Pwyleg
text tekst
is jest
never nigdy
by przez
server serwer

Yn dangos 24 o gyfieithiadau 24