Cyfieithwch "local search" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "local search" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o local search

Saesneg
Pwyleg

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

PL Lokalny marketing - Lokalne SEO - lokalne katalogi - katalogi biznesowe - proces synchronizacji

SaesnegPwyleg
marketingmarketing
seoseo
directorieskatalogi
businessbiznesowe
syncsynchronizacji
processproces

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

SaesnegPwyleg
visibilitywidoczności
indexwskaźnik
allowspozwala
businessbiznesowych
socialspołecznościowych
mediamediów
locallokalnych

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

SaesnegPwyleg
visibilitywidoczności
indexwskaźnik
allowspozwala
businessbiznesowych
socialspołecznościowych
mediamediów
locallokalnych

EN ?Yellow Vietnamese nylon socks? isn?t a local search, but ?Vietnamese restaurant Los Angeles? is ? and that?s what you?re more likely to search for.

PL Fraza ?żółte wietnamskie skarpety? nie jest pierwszą, której wyszukasz, ale ?restauracja wietnamska Poznań? już tak.

SaesnegPwyleg
socksskarpety
restaurantrestauracja
isnnie jest
butale
isjest
ajuż
forpierwszą
thatktórej

EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.

PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.

SaesnegPwyleg
consistsskłada
resultswyników
appearspojawia
locallokalnych
organicorganicznych
ofz
atw
andoraz

EN ?Yellow Vietnamese nylon socks? isn?t a local search, but ?Vietnamese restaurant Los Angeles? is ? and that?s what you?re more likely to search for.

PL Fraza ?żółte wietnamskie skarpety? nie jest pierwszą, której wyszukasz, ale ?restauracja wietnamska Poznań? już tak.

SaesnegPwyleg
socksskarpety
restaurantrestauracja
isnnie jest
butale
isjest
ajuż
forpierwszą
thatktórej

EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

SaesnegPwyleg
resultswyników
otherinne
usersużytkownika
queryzapytanie
engineengine
pagesstrony
googlegoogle
inw
forna
thisto
thei
responseodpowiedzi
tooznacza
searchwyszukiwania
search enginesearch
search engineswyszukiwarki

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:

SaesnegPwyleg
canmożemy
otherinnych
googlegoogle
isjest
inw
notnie
ofz
onlytylko

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

SaesnegPwyleg
installzainstaluj
advancedzaawansowany
filterfiltr
systemsystem
creatingtworząc
basedoparte
differentróżnych
customersklientów
optimizezoptymalizuj
seoseo
onna
filtersfiltry
searchsearch

EN With new version of Search Auditor, you can easily access more search analytics records than directly through Google Search Console (up...

PL Z nową wersją Search Auditora, możesz łatwo pobrać więcej danych dotyczących wyszukań domeny, niż bezpośrednio z Search Console (do 5000 100...

SaesnegPwyleg
searchsearch
canmożesz
directlybezpośrednio
ofz
recordsdanych

EN Except for the search widget you may display the search icon in the top bar and set displaying the search input as a sliding one or in a modal window.

PL Oprócz widżetu wyszukiwania możesz wyświetlić ikonę wyszukiwania na górnym pasku i ustawić wyświetlanie pola wyszukiwania jako przesuwanego lub w oknie modalnym.

SaesnegPwyleg
searchwyszukiwania
windowoknie
inw
asjako
orlub
andi
displayingwyświetlanie

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

SaesnegPwyleg
installzainstaluj
advancedzaawansowany
filterfiltr
systemsystem
creatingtworząc
basedoparte
differentróżnych
customersklientów
optimizezoptymalizuj
seoseo
onna
filtersfiltry
searchsearch

EN With new version of Search Auditor, you can easily access more search analytics records than directly through Google Search Console (up...

PL Z nową wersją Search Auditora, możesz łatwo pobrać więcej danych dotyczących wyszukań domeny, niż bezpośrednio z Search Console (do 5000 100...

SaesnegPwyleg
searchsearch
canmożesz
directlybezpośrednio
ofz
recordsdanych

EN SERP stands for Search Engine Results Page. This is the page that shows up after you search for a keyword on your search engine of choice.

PL SERP to skrót od angielskiej nazwy Search Engine Results Page. Jest to strona, która pojawia się po wyszukaniu słowa kluczowego w wybranej wyszukiwarce.

SaesnegPwyleg
serpserp
keywordkluczowego
pagestrona
isjest
searchsearch
afterpo

EN For example, if Google sees that people commonly search for a particular string of keywords after conducting a search for something tangentially related, it will include those tangential search results on the SERP.

PL Jeśli na przykład Google zauważy, że ludzie często szukają określonego ciągu słów kluczowych po wyszukaniu czegoś pokrewnego, uwzględni te pokrewne wyniki wyszukiwania w SERP-ach.

SaesnegPwyleg
peopleludzie
serpserp
ifjeśli
googlegoogle
resultswyniki
onna
keywordskluczowych
exampleprzykład
particularw
afterpo
searchwyszukiwania

EN [supsystic-social-sharing id=?1?] With new version of Search Auditor, you can easily access more search analytics records than directly through Google Search...

PL [supsystic-social-sharing id=?1?] Z nową wersją Search Auditora, możesz łatwo pobrać więcej danych dotyczących wyszukań domeny, niż bezpośrednio z Search Console (do...

SaesnegPwyleg
idid
searchsearch
canmożesz
directlybezpośrednio
ofz
recordsdanych

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

SaesnegPwyleg
foodjedzenie
influenceswpływ
createstworzy
locallokalnymi
inw
switzerlandszwajcarii
isjest
ofz
countrieskrajów
itczy
andi

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

SaesnegPwyleg
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

SaesnegPwyleg
adyenadyen
helpspomaga
locallokalnych
inw
onna
usnam
notnie
butale
alsotakże
onlytylko
ableco

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

SaesnegPwyleg
datadanych
centerscentra
locallokalnymi
multiwielu
worldwidena całym świecie

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

SaesnegPwyleg
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

SaesnegPwyleg
locallokalne
explorepoznaj
storieshistorie
interestzainteresowanie
letpozwól
doczy
themim

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

SaesnegPwyleg
automaticallyautomatycznie
directorykatalog
entrieswpisów
professionalprofesjonalnego
profileprofilu
locallokalnych
directlybezpośrednio
rankingcoachrankingcoach
visibilitywidoczność
yourtwoją
andi

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

SaesnegPwyleg
todo
ofz
andi
ournaszych

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

SaesnegPwyleg
locallokalne
seoseo
isjest

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

SaesnegPwyleg
onna
clientsklientów
locallokalne
seoseo
youci
everyonew

EN Go to one of the port’s bistros to savor local dishes prepared with local produce: pissaladière, petits farcis, socca, zucchini flower fritters, etc

PL Spotkaj się w jednym z bistro w porcie, aby delektować się lokalnymi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów: pissaladière, small farcis z Nicei, socca, placki z kwiatów cukinii itp

SaesnegPwyleg
etcitp
toaby
ofz
locallokalnych

EN The project will support the local book market through integration and coordination of rich cultural programme taking place at local bookstores

PL Kraków, od 2013 roku Miasto Literatury UNESCO, ma prawo być dumny ze swojego literackiego oblicza, ale tytuł ten oznacza również zobowiązanie

SaesnegPwyleg
atw
theten

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

SaesnegPwyleg
networksieci
portsporty
routerroutera
ofz
inw
fordla
canmogą
bebyć
locallokalnej

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł

SaesnegPwyleg
contactkontakt
atw
havemasz

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

SaesnegPwyleg
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

SaesnegPwyleg
automaticallyautomatycznie
directorykatalog
entrieswpisów
professionalprofesjonalnego
profileprofilu
locallokalnych
directlybezpośrednio
rankingcoachrankingcoach
visibilitywidoczność
yourtwoją
andi

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

SaesnegPwyleg
datadanych
centerscentra
locallokalnymi
multiwielu
worldwidena całym świecie

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

SaesnegPwyleg
networksieci
portsporty
routerroutera
ofz
inw
fordla
canmogą
bebyć
locallokalnej

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

SaesnegPwyleg
onna
clientsklientów
locallokalne
seoseo
youci
everyonew

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

SaesnegPwyleg
locallokalne
seoseo
isjest

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

SaesnegPwyleg
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

SaesnegPwyleg
foodjedzenie
influenceswpływ
createstworzy
locallokalnymi
inw
switzerlandszwajcarii
isjest
ofz
countrieskrajów
itczy
andi

EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!

PL Poznaj innych rodziców w okolicy, którzy chcą stworzyć grupę zabaw dla Was i Waszych dzieci!

SaesnegPwyleg
meetpoznaj
parentsrodziców
inw
childdzieci

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

SaesnegPwyleg
adyenadyen
helpspomaga
locallokalnych
inw
onna
usnam
notnie
butale
alsotakże
onlytylko
ableco

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.

SaesnegPwyleg
locallokalnego
bypoprzez
repositoryrepozytorium
otherinnych
todo
repositoriesrepozytoriami
intow

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.

SaesnegPwyleg
clickkliknij
commitscommity
seezobaczysz
locallokalnym
systemsystemie
changezmiana
ididentyfikator
samesam
hadmiał
thektóry

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”

PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”

EN The gateway uses local SIMs, allowing enterprises to reap substantial cost savings by using the local mobile network

PL Brama korzysta z lokalnych kart SIM, dzięki czemu przedsiębiorstwa mogą uzyskać znaczne oszczędności dzięki wykorzystaniu lokalnej sieci komórkowej

SaesnegPwyleg
networksieci
locallokalnych

EN Local Frankfurt cuisine meets with french cuisine. The chic interior and mediterranean ambience of opera square reflects the culinary philosophy, enjoying specialities of local ingredients & fine wines.

PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.

SaesnegPwyleg
locallokalnych
cuisinekuchnia
interiorw
ingredientsskładników
ofz
andi

EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.

PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.

SaesnegPwyleg
onna

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

SaesnegPwyleg
todo
ofz
andi
ournaszych

EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you

PL Nie wszyscy klienci, którzy znajdą Twoją firmę w wyszukiwarkach i lokalnych katalogach, będą od razu przekonani do zakupu

SaesnegPwyleg
customersklienci
businessfirm
locallokalnych
buyzakupu
todo
notnie
allw

EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising

PL Ich entuzjastyczna reakcja na wersję SEO zmotywowała nasz zespół do poszerzenia oferty i stworzenia rozwiązań z zakresu Marketingu Lokalnego, zarządzania obecnością cyfrową, zarządzania reputacją i reklamy w wyszukiwarkach

SaesnegPwyleg
seoseo
offeringsoferty
locallokalnego
presenceobecności
managementzarządzania
todo
marketingmarketingu
advertisingreklamy
andi
theirich

EN The three businesses in this prime search location are there because of Local SEO

PL Trzy firmy w tej najlepszej lokalizacji wyszukiwania są ze względu na lokalne SEO

SaesnegPwyleg
threetrzy
businessesfirmy
searchwyszukiwania
seoseo
inw
locationlokalizacji
locallokalne
becausena

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50