EN drawing up warning letters in cases of infringement and drafting replies to warning letters
Cyfieithwch "letters" i Pwyleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "letters" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o letters
Saesneg
Pwyleg
PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń i przygotowywanie odpowiedzi na listy ostrzegawcze
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| replies | odpowiedzi |
| in | w |
| and | i |
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| people | ludziom |
| brands | marki |
| as | jak |
| can | może |
| much | tak |
| likes | lubi |
| combined | z |
| and | i |
| nothing | nie |
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| attention | uwagi |
| in | w |
| authors | autorów |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN Only use letters, numbers and underscores in names.
PL W nazwach należy używać tylko liter, cyfr i podkreślników.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | liter |
| in | w |
| use | używać |
| and | i |
| only | tylko |
EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or
PL Twoja nazwa użytkownika powinna się składać z 3 do 15 znaków, zaczynać literą, zawierać tylko litery, cyfry, '_' lub
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| your | twoja |
| characters | znaków |
| contain | zawiera |
| or | lub |
| only | tylko |
EN It works by automatically generating strong and random passwords that include combinations of numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
PL Działa poprzez automatyczne generowanie silnych i losowych haseł złożonych z kombinacji cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| automatically | automatyczne |
| strong | silnych |
| random | losowych |
| letters | liter |
| characters | znaków |
| passwords | haseł |
| works | działa |
| by | poprzez |
| and | i |
| of | z |
| special | w |
EN The first two letters of SEO stand for search engine: Google is the most well-known and used example of a search engine
PL Dwie pierwsze litery SEO oznaczają wyszukiwarkę: Google jest najbardziej znanym i używanym przykładem wyszukiwarki
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | litery |
| seo | seo |
| most | najbardziej |
| is | jest |
| and | i |
| two | dwie |
| first | pierwsze |
EN Two letters of reference from academic and professional sources
PL Dwa listy referencyjne od osób z kręgów naukowych lub zawodowych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| academic | naukowych |
| of | z |
| two | w |
EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.
PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| types | rodzaje |
| documents | dokumentów |
| freeoffice | freeoffice |
| brochures | broszury |
| business | biznesowe |
| scientific | naukowe |
| word | tekstu |
| easily | łatwo |
| or | lub |
| in | w |
| create | twórz |
| the | czy |
| as | jak |
EN From dunning letters and amicable collections to formal litigation, our debt collection products and professionals support you through the world’s time zones, currencies, jurisdictions and languages.
PL Od przypomnień i windykacji polubownej aż po formalne postępowania sądowe – nasze usługi z zakresu windykacji należności są dostępne dla Państwa na całym świecie.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| and | i |
| collection | z |
EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads
PL Haftowanie liter i elementów pisanych w utworze wnosi wyjątkową estetykę do Twojej kompozycji i otwiera nieskończone możliwości kombinacji podczas wyrażania siebie za pomocą linii
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | liter |
| elements | elementów |
| in | w |
| composition | kompozycji |
| possibilities | możliwości |
| to | do |
EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.
PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | litery |
| nature | natury |
| piece | kawałek |
| as | jako |
| object | obiekt |
| and | i |
EN Learn how to master the paintbrush and create letters filled with emotion and style
PL Naucz się posługiwać pędzlem i twórz pełne ekspresji stylowe litery
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | litery |
| and | i |
EN Learn how to combine photos with letters and create compositions to share on social media
PL Dowiedz się, jak przerabiać zdjęcia przez dodawanie napisów i jak tworzyć kompozycje, którymi podzielisz się na portalach społecznościowych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| social | społecznościowych |
| on | na |
| learn | dowiedz |
| to | przez |
| and | i |
EN Learn the basics to start drawing letters digitally and create inspiring quotes to share on Instagram
PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| learn | naucz |
| basics | podstaw |
| drawing | rysowania |
| letters | liter |
| instagramie | |
| on | na |
| to | do |
EN Learn from scratch to create, vector and optimize your letters in a professional way
PL Naucz się od podstaw jak profesjonalnie tworzyć, wektoryzować i optymalizować swoje napisy
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| professional | profesjonalnie |
| way | jak |
EN Bring your letters to life from the sketch to the final rendering
PL Tchnij życie w litery: od szkicu do ostatecznego renderingu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | litery |
| life | życie |
| to | do |
| from | od |
| bring | w |
EN The words consist of a set of letters selected by the algorithm.
PL Słowa składają się z zestawu liter dobranych przez algorytm.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| words | słowa |
| letters | liter |
| algorithm | algorytm |
| by | przez |
| of | z |
EN Typing sensible text is much easier than repeating random letters, and it helps you remember frequent key combinations
PL Wpisywanie tekstu, który ma sens, jest o wiele łatwiejsze niż powtarzanie losowych liter oraz pomaga w zapamiętywaniu częstych kombinacji klawiszy
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| much | wiele |
| random | losowych |
| letters | liter |
| helps | pomaga |
| is | jest |
| than | w |
| and | oraz |
EN All generated words will consist of this small letter set, with the remaining letters being unused
PL Wszystkie generowane słowa będą składać się z tego niewielkiego zestawu liter, natomiast pozostałe litery będą pomijane
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| generated | generowane |
| words | słowa |
| of | z |
| all | wszystkie |
| being | tego |
EN At this stage your goal is to make all the letters green by improving your typing speed
PL Na tym etapie twoim celem jest uzyskanie zielonego koloru wszystkich liter poprzez poprawę tempa pisania
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| stage | etapie |
| goal | celem |
| letters | liter |
| green | zielonego |
| by | poprzez |
| typing | pisania |
| is | jest |
| all | wszystkich |
EN If a user quickly typed a succession of letters whose type bars were near each other, the delicate machinery would get jammed.
PL Jeśli użytkownik pisał szybko po sobie litery, których poprzeczki znajdowały się blisko siebie, delikatne urządzenia zacinały się.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| user | użytkownik |
| quickly | szybko |
| letters | litery |
| whose | których |
| if | jeśli |
| each | po |
EN When your typing speed improves, and all the letters finally become green, a new letter ‘S’ is added to the set
PL Gdy twoje tempo pisania wzrośnie i wszystkie litery będą zielone, do zestawu dodana zostanie nowa litera „S”
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| typing | pisania |
| letters | litery |
| new | nowa |
| added | dodana |
| to | do |
| all | wszystkie |
EN The random words will be generated from this new expanded set of letters
PL Losowe słowa będą generowane z tego nowego, rozszerzonego zestawu liter
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| random | losowe |
| words | słowa |
| generated | generowane |
| new | nowego |
| letters | liter |
| of | z |
EN Tomorrow (21 October), two days before the inauguration of the Conrad Festival, large-format letters will be put up in the Main Market Square? Read more ?
PL Podczas 21. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie nie tylko Kraków pokaże ofertę licznych niszowych wydawnictw. W dniach 26-29 października br?.Czytaj więcej
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| october | października |
| days | podczas |
| read | czytaj |
| more | nie |
| in | w |
EN On Saturday, the 22nd of October at noon, the popular letters were once again installed at the Main Square in? Read more ?
PL Na ten moment każdy zapalony czytelnik czeka cały rok. Wystartowała jubileuszowa, 20. edycja Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. To prawdziwe?Czytaj więcej
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| on | na |
| read | to |
EN Please note, we are unable to accept any donations of physical items such as clothing or toiletries, and are unable to send fundraising materials or letters via post.
PL Prosimy pamiętać, że nie możemy przyjmować żadnych darowizn w postaci przedmiotów fizycznych, takich jak odzież i przybory toaletowe. Nie możemy też wysyłać listów ani materiałów dotyczących zbiórek funduszy drogą pocztową.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| please | prosimy |
| physical | fizycznych |
| materials | materiałów |
| as | jak |
| or | ani |
| and | i |
| via | w |
EN The last 6 digits of the chassis number are written or punched on the sticker. In addition, there are holes in the corresponding letters.
PL Ostatnie 6 cyfr numeru obudowy jest zapisanych lub wyciętych na plakietce. Dodatkowo, w odpowiednich literach znajdują się otwory.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| last | ostatnie |
| on | na |
| in | w |
| or | lub |
| there | jest |
EN You run an online shop with WooCommerce? And want to avoid warning letters? In 2018, over 20 percent of shops received one -...
PL Prowadzisz sklep internetowy z WooCommerce? I chcesz uniknąć listów ostrzegawczych? W 2018 r. ponad 20 proc. sklepów otrzymało jeden -...
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| online | internetowy |
| shop | sklep |
| woocommerce | woocommerce |
| shops | sklepów |
| in | w |
| and | i |
| avoid | uniknąć |
| want | chcesz |
EN Writing e-mails, business letters, project documents, reports, presentations, blog posts, research reports, etc.
PL pisanie e-maili, listów biznesowych, dokumentów projektowych, raportów, prezentacji, postów blogowych, raporty badawcze itp.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| writing | pisanie |
| business | biznesowych |
| documents | dokumentów |
| presentations | prezentacji |
| posts | postów |
| research | badawcze |
| etc | itp |
| reports | raporty |
EN drawing up warning letters in patent infringement cases
PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń patentów
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | w |
EN drawing up warning letters in matters pertaining to patent infringement
PL sporządzania listów ostrzegawczych w sprawach naruszeń
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | w |
EN It works by automatically generating strong and random passwords that include combinations of numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
PL Działa poprzez automatyczne generowanie silnych i losowych haseł złożonych z kombinacji cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| automatically | automatyczne |
| strong | silnych |
| random | losowych |
| letters | liter |
| characters | znaków |
| passwords | haseł |
| works | działa |
| by | poprzez |
| and | i |
| of | z |
| special | w |
EN Maria Anielska works voluntary in the Catholic community of German minority and sells the German church newspaper “Ermländer Briefe” (Warmia Letters)
PL działa w gminie katolickiej mniejszości niemieckiej i kolportuje gazetę kościelną „Ermländer Briefe” (Listy Warmińskie)
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| courses | kursy |
| complicated | skomplikowane |
| letters | litery |
| code | kod |
| web | internetowych |
| apps | aplikacji |
| active | aktywnych |
| and | i |
| starting | do |
| everyone | w |
EN Learn from scratch to create, vector and optimize your letters in a professional way
PL Naucz się od podstaw jak profesjonalnie tworzyć, wektoryzować i optymalizować swoje napisy
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| professional | profesjonalnie |
| way | jak |
EN Learn to draw letters to design your own messages by applying small-format lettering in your daily life
PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | litery |
| design | zaprojektuj |
| daily | codziennego |
| to | do |
| your | i |
EN Learn how to combine photos with letters and create compositions to share on social media
PL Dowiedz się, jak przerabiać zdjęcia przez dodawanie napisów i jak tworzyć kompozycje, którymi podzielisz się na portalach społecznościowych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| social | społecznościowych |
| on | na |
| learn | dowiedz |
| to | przez |
| and | i |
EN Learn how to master the paintbrush and create letters filled with emotion and style
PL Naucz się posługiwać pędzlem i twórz pełne ekspresji stylowe litery
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | litery |
| and | i |
EN Experiment with composition by combining your letters and designs.
PL Poeksperymentujesz z kompozycją, łącząc litery i wzory.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | litery |
| with | z |
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| photography | fotografii |
| shows | pokaże |
| by | przez |
| to | do |
| journey | podróż |
| and | i |
EN Nubikini talks you through the personality of letters, their ability to convey fresh and powerful messages, and the value of experimentation in order to master different styles and create contrast between them.
PL Nubikini opowie Ci o osobowości liter, zdolności do przekazywania świeżych i mocnych wiadomości oraz wartości eksperymentowania w opanowaniu różnych stylów i generowaniu kontrastów między nimi.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | liter |
| ability | zdolności |
| messages | wiadomości |
| value | wartości |
| different | różnych |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN Now it’s time to apply everything you've learned to create your composition. Choose two or three styles of letters to learn how to combine them without saturating the photos.
PL Zastosujesz wszystko, czego się nauczyłeś, aby stworzyć swoją kompozycję. Wybierzesz dwa lub trzy style liter, aby nauczyć się łączyć je bez nasycania zdjęć.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| styles | style |
| letters | liter |
| to | aby |
| or | lub |
| three | trzy |
| without | bez |
| everything | wszystko |
| two | dwa |
| them | je |
EN Anyone who enjoys design, letters, travel, and wants to tell stories through photographs containing original messages.
PL Wszystkim ludziom, którzy lubią projektowanie, listy, podróże i chcą opowiadać historie poprzez interweniowane zdjęcia z oryginalnymi przekazami.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| design | projektowanie |
| stories | historie |
| travel | podróż |
| and | i |
| through | z |
EN Nubia Navarro is a Venezuelan graphic designer living in Bogotá, Colombia who is passionate about typography and letters, as well as taking photographs for fun
PL Nubia Navarro, wenezuelska graficzka mieszkająca w Bogocie (Kolumbia), jest miłośniczką typografii, liternictwa i fotografii dla zabawy
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| fun | zabawy |
| in | w |
| and | i |
| for | dla |
| is | jest |
EN Contents of "Basic Techniques for Embroidering Letters" (Juliana Mota Giopato) | Domestika
PL Ucz się online "Podstawowe techniki haftowania liter” od (Juliana Mota Giopato) | Domestika
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| letters | liter |
EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads
PL Haftowanie liter i elementów pisanych w utworze wnosi wyjątkową estetykę do Twojej kompozycji i otwiera nieskończone możliwości kombinacji podczas wyrażania siebie za pomocą linii
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | liter |
| elements | elementów |
| in | w |
| composition | kompozycji |
| possibilities | możliwości |
| to | do |
EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.
PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| letters | litery |
| nature | natury |
| piece | kawałek |
| as | jako |
| object | obiekt |
| and | i |
EN If you want to get started in embroidery, take a look at her first Domestika course: Basic Techniques for Embroidering Letters
PL Jeśli chcesz nauczyć się stawiać pierwsze kroki w hafcie, koniecznie sprawdź jego pierwszy kurs w Domestika: Podstawowe techniki haftu liter.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| course | kurs |
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| letters | liter |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| her | jego |
EN Juliana shows you how to do a preliminary study of your composition using paper cutouts and geometric shapes to form letters.
PL Juliana pokaże, jak dokonać wstępnego studium swojej kompozycji, używając wycinanek i geometrycznych kształtów do tworzenia liter.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| shows | pokaże |
| composition | kompozycji |
| letters | liter |
| to | do |
| using | w |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
letters different letters cover letters two letters embroidering letters lowercase letters writing letters reference letters lower case letters serif letters warning letters business letters repeating random letters embroidering colorful letters uppercase letters combining letters letters and numbers random letters dunning letters start drawing letters optimize your letters bring your letters letters of seo reviewer invitation letters combining your letters personality of letters draw complicated letters certain letters tend recommendation letters letters finally become letters by hand letters can change remaining letters being
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg