Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "learn oil painting" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "learn oil painting" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o learn oil painting

Gellir cyfieithu "learn oil painting" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

learn a ci co czy dla do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dowiesz i ich informacje informacji jak jest jeśli które lub możesz naszej naucz naucz się nauczysz nauczysz się od oraz po poznaj się to uzyskać w z za zapoznaj się
oil naftowej oliwa ropy

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o learn oil painting

Saesneg
Pwyleg

EN Stylistically, he developed from figurative painting to expressionism and abstract painting

PL Jego styl ewoluował od malarstwa figuratywnego poprzez ekspresjonizm aż do malarstwa abstrakcyjnego

Saesneg Pwyleg
from od
to do

EN Learn oil painting techniques to create realistic plant compositions from scratch, focusing on shapes, colors, and perception

PL Naucz się malować farbami olejnymi realistyczne kompozycje roślinne poprzez wyostrzenie zmysłu obserwacji oraz zgłębienie pojęć formy i koloru

Saesneg Pwyleg
compositions kompozycje
and i

EN Contemporary Oil Painting Techniques

PL Techniki współczesnego malarstwa olejnego

Saesneg Pwyleg
techniques techniki

EN Realistic Oil Painting: The Color of Plant Life

PL Realistyczne malarstwo olejne: kolorystyka roślin

EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields

PL W szczególności nasze systemy pompowe NEMO®, NOTOS® i TORNADO® oferują nowe możliwości dalszego wykorzystania wysychających szybów naftowych i zwiększenia tempa produkcji na istniejących polach naftowych

Saesneg Pwyleg
systems systemy
new nowe
production produkcji
existing istniejących
in w
opportunities możliwości
and i

EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks

PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych

Saesneg Pwyleg
pumps pompy
netzsch netzsch

EN Oil-sand mixtures pose problems for many pumps in crude oil production

PL Mieszanki ropo-piaskowe stwarzają problemy dla wielu pomp podczas pompowania ropy naftowej

Saesneg Pwyleg
problems problemy
many wielu
pumps pomp
for dla
in podczas

EN One is obtained from mineral oil, the other from palm oil, the cultivation of which is often responsible for the destruction of rainforests

PL Pierwszą z nich pozyskujemy z oleju mineralnego, drugą z oleju palmowego, dla którego uprawy często niszczone są lasy deszczowe

Saesneg Pwyleg
of z

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

Saesneg Pwyleg
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces

PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej

Saesneg Pwyleg
techniques techniki
design projektowania
edition edycji
of z
the i

EN Learn how to use the leading 3D modeling, sculpting, and painting software on the market

PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego

Saesneg Pwyleg
to do
software oprogramowania
and i
use z

EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation

PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie

Saesneg Pwyleg
dive zanurz
techniques techniki
into w
and i

EN Learn how to use the leading 3D modeling, sculpting, and painting software on the market

PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego

Saesneg Pwyleg
to do
software oprogramowania
and i
use z

EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces

PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej

Saesneg Pwyleg
techniques techniki
design projektowania
edition edycji
of z
the i

EN Learn how to combine embroidery and fabric painting techniques to create unique textile pieces

PL Dowiedz się, jak łączyć techniki haftu i malowania tkanin, tak aby stworzyć unikalne prace tekstylne

Saesneg Pwyleg
techniques techniki
unique unikalne
to aby
learn dowiedz
and i

EN Learn how to choose your color palette and get to know the basic principles and techniques of embroidery and painting.

PL Nauczysz się dobierać paletę kolorów oraz poznasz podstawowe zasady i techniki haftu i malowania.

Saesneg Pwyleg
color kolor
know poznasz
basic podstawowe
principles zasady
techniques techniki

EN Makeup & Face Painting | Etsy UK

PL Makijaż i malowanie twarzy | Etsy PL

Saesneg Pwyleg
face twarzy
etsy etsy

EN Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Painting with light - even in darkness

PL Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Maluj światłem - nawet w ciemnościach

Saesneg Pwyleg
leica leica
edition edition
in w
even nawet

EN Find out more about: Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting

PL Find out more about: Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

Saesneg Pwyleg
more more
out out

EN Find out more about: + Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting

PL Find out more about: + Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

Saesneg Pwyleg
more more
out out

EN Ideally suited to drawing and painting projects because the special ink will not run even on absorbent paper

PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze

Saesneg Pwyleg
drawing rysowania
paper papierze
to do
not nie
on na
and i
even nawet

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the statuette during the Wisława Szymborska Award Gala, he turned ...

PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...

EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.

PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.

Saesneg Pwyleg
cheese sera
much bardzo
as jak
on na
part ze
music muzyka
and i

EN Painting with Thread: Textile Illustration Techniques

PL Malowanie nićmi: techniki ilustracji tekstylnej

Saesneg Pwyleg
illustration ilustracji
techniques techniki

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the? Read more ?

PL Pod hasłami diaspory i szabatu rusza w sobotę 26. edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej. Silnym punktem programu będzie w tym roku?Czytaj więcej

Saesneg Pwyleg
around w
and i

EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.

PL Malowanie elektroforetyczne jest procesem elektrochemicznym, który dobrze nadaje się do malowania skomplikowanych struktur lub do zastosowań wielkoseryjnych, jako że element roboczy jest powlekany w kąpieli zanurzającej.

Saesneg Pwyleg
process procesem
structures struktur
is jest
in w
and do

EN Matte Painting of Imaginary Worlds in Photoshop

PL Matte painting w Photoshopie: twórz dorysówki z bajkowych światów

Saesneg Pwyleg
of z
in w

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the statuette during the Wisława Szymborska Award Gala, he turned ...

PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...

EN Don’t miss: The best-known painting of Germany’s prince of poets is a favourite with visitors:  Goethe in the Roman Campagna by Johann Heinrich Wilhelm Tischbein

PL Tego nie można przegapić: Ulubieńcem publiczności jest najbardziej znany obraz przedstawiający księcia poetów niemieckich: „Goethe w Kampanii Rzymskiej“ Johanna Heinricha Wilhelma Tischbeina

Saesneg Pwyleg
is jest
in w

EN Extra tip: Enjoy the Städel Museum in the comfort of your own home. The Digital Collection allows you to browse by topic and discover fascinating details about every painting.

PL Dodatkowo polecamy: Zabierz Städel do domu. W kolekcji cyfrowej można przeglądać zbiory tematycznie i poznawać fascynujące szczegóły dotyczące każdego obrazu.

Saesneg Pwyleg
digital cyfrowej
collection kolekcji
details szczegóły
to do
in w
the i

EN Don’t miss: Dresden’s “Mona Lisa” is Raphael’s “Sistine Madonna”. Look closely at the angels at the bottom of the painting. Do they look familiar? They are one of the best-known motifs in art history.

PL Tego nie można przegapić: Za drezdeńską „Mona Lizę" służy „Madonna Sykstyńska” Rafaela. Przyjrzyj się z bliska aniołom na dole obrazu. Czy je poznajesz? Są one jednym z najbardziej znanych motywów w historii sztuki.

EN This wonder of nature inspired the artist Caspar David Friedrich to create his famous painting Chalk Cliffs on Rügen, one of the major works of German Romanticism

PL Ten cud natury zainspirował malarza Caspara Davida Friedricha do stworzenia słynnego obrazu „Skały kredowe na Rugii”, głównego dzieła niemieckiego romantyzmu

Saesneg Pwyleg
nature natury
david davida
to do
on na

EN Walls of Water: wall painting on the right to water

PL Walls of Water: malowidło ścienne na rzecz prawa dostępu do wody

Saesneg Pwyleg
water wody
on na
right prawa
to do

EN The painting of a girl holding out a cup of water to a crested crane, the national emblem of Uganda, decorates the wall of a multistorey building in Kampala

PL Dziewczynka oferuje kubek wody koronowanemu żurawiowi, zwierzęciu zdobiącemu godło Ugandy

Saesneg Pwyleg
out o
water wody

EN If they’ve usually got a pencil or a paintbrush in hand, give them courses in illustration and painting. Become the inspiration behind their next creative project.

PL Dla osób, które nie rozstają się z ołówkiem czy pędzlem idealnym prezentem będą kursy ilustracji lub malowania. Dostarczą one każdemu inspiracji do kolejnego twórczego przedsięwzięcia.

Saesneg Pwyleg
courses kursy
illustration ilustracji
inspiration inspiracji
or lub
if czy

EN This course starts with an overview of how Alex has been influenced by his past experiences and you'll take a look at a collection of artists who have influenced his traditional approach to painting

PL Na początku kursu Alex opowie o wpływie doświadczeń z przeszłości i krótko przedstawi artystów, którzy zainspirowali jego tradycyjne podejście do malarstwa

Saesneg Pwyleg
course kursu
artists artystów
traditional tradycyjne
approach podejście
alex alex
experiences doświadczeń
at w
to do
and i
who którzy

EN Creatives Digital Painting | Domestika

PL Twórcy Malarstwo cyfrowe | Domestika

Saesneg Pwyleg
digital cyfrowe
domestika domestika

EN This is the specialty of Katy Biele, a Chilean textile artist and painter based in Canada, who unites harmonious painting and embroidery in her pieces.

PL To specjalność Katy Biele, chilijskiej artystki tekstyliów i malarki mieszkającej w Kanadzie, która w swoich pracach harmonijnie łączy malarstwo i haft.

Saesneg Pwyleg
in w
canada kanadzie
embroidery haft
this to
the i
is która

EN People who like to experiment with artistic projects, focused mainly on painting and embroidery.

PL Osoby lubiące eksperymentować z projektami artystycznymi, skupione głównie na malarstwie i haftowaniu.

Saesneg Pwyleg
people osoby
mainly głównie
on na
with z
and i

EN You do not need previous knowledge, only passion for painting and embroidery and desire to experiment.

PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, wystarczy pasja do malowania i haftu oraz chęć eksperymentowania.

Saesneg Pwyleg
need potrzebujesz
to do
not nie
and i
knowledge wiedzy

EN The course starts with Ana María sharing a little of her history in the world of painting and embroidery

PL Najpierw Ana María podzieli się z Wami fragmentem swojej podróży po świecie malarstwa i haftu

Saesneg Pwyleg
a a
of z
and i

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50