Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "industry snapshot" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "industry snapshot" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o industry snapshot

Gellir cyfieithu "industry snapshot" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

industry a aby aplikacji branża branżowych branży być co dla do działania firm firma firmie firmy ich jest ma mogą możesz na o od oferuje oraz po pomocą pomóc pracy produkcji produkty produktów przemysł przemysłu przez przy rynku sektora sektorze sposób są także technologii to usług usługi wsparcie wszystkie z za zakresie zarządzania zarządzanie że
snapshot z

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o industry snapshot

Saesneg
Pwyleg

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

Saesneg Pwyleg
in w
do jest

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

Saesneg Pwyleg
in w
do jest

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for example, then all your files?

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości! Najpierw przejdź do App Center?

Saesneg Pwyleg
ability możliwości
in w
to do
do zrobić
for na
your twoim
then z

EN In this Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, discusses the major announcements from the OVHcloud analyst day. Read more

PL W tym dokumencie Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, omawia główne informacje przedstawione podczas dnia analityków OVHcloud. Czytaj więcej

Saesneg Pwyleg
in w
major główne
ovhcloud ovhcloud
analyst analityk
day dnia
read czytaj

EN In this Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, discusses the major announcements from the OVHcloud analyst day. Read more

PL W tym dokumencie Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, omawia główne informacje przedstawione podczas dnia analityków OVHcloud. Czytaj więcej

Saesneg Pwyleg
in w
major główne
ovhcloud ovhcloud
analyst analityk
day dnia
read czytaj

EN Gives you a snapshot of a website’s backlink profile and its backlink growth over time.

PL Daje Ci wgląd w profil linków witryny i w przyrost linków zwrotnych w czasie.

Saesneg Pwyleg
websites witryny
profile profil
over w
time czasie
and i

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.

EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).

PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).

Saesneg Pwyleg
time czasie
left lewej
currently aktualnie
serp serp
features funkcji
right prawej
of z
see zobacz

EN SERP snapshot with competitive data

PL Migawka SERP z konkurencyjnymi danymi

Saesneg Pwyleg
serp serp
data danymi
with z

EN What is a snapshot and how is it different than a backup?

PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS

Saesneg Pwyleg
backup zapasowych
than w

EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.

PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.

Saesneg Pwyleg
automatic automatycznych
featuring w
and i
mode tryb

EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.

PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.

Saesneg Pwyleg
make po
decisions decyzje
quickly szybko

EN From Oaxaca to Xiaogan, here's a snapshot of the world from last month.

PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.

Saesneg Pwyleg
of z

EN Additionally, a camera snapshot image might be attached to the alert notification (i.e., email)

PL Dodatkowo, pojedynczy obraz z kamery (snapshot) może być dołączony do alertu (np. wiadomości email)

Saesneg Pwyleg
camera kamery
image obraz
email email
to do
might może
the dodatkowo
be być

EN A quick snapshot of just some of the things monday.com can handle for your business

PL Szybka prezentacja części spraw, jakimi może zająć się dla Ciebie monday.com

Saesneg Pwyleg
quick szybka
can może

EN A quick snapshot of just some of the things monday.com can handle for your business

PL Szybka prezentacja części spraw, jakimi może zająć się dla Ciebie monday.com

Saesneg Pwyleg
quick szybka
can może

EN What is a snapshot and how is it different than a backup?

PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS

Saesneg Pwyleg
backup zapasowych
than w

EN Hardly anyone can resist the urge to take a snapshot and share when a great dish is placed on the table

PL Prawie nikt nie może oprzeć się chęci robienia zdjęć i dzielenia się nimi, gdy na stole pojawia się wspaniałe danie

Saesneg Pwyleg
can może
share dzielenia
table stole
on na
and i
take nie

EN Start every day with a snapshot of your SEO Progress

PL Zacznij każdy dzień od przeglądu swoich postępów w pozycjonowaniu.

Saesneg Pwyleg
start zacznij
every w
your swoich

EN A quick snapshot of just some of the things monday.com can handle for your business

PL Szybka prezentacja części spraw, jakimi może zająć się dla Ciebie monday.com

Saesneg Pwyleg
quick szybka
can może

EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.

PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.

Saesneg Pwyleg
git git
command polecenie
directory katalogu
official oficjalnej
history historii
to do
of z
changes zmiany
before przed

EN Now you can see the new file has been added (staged) and you can commit it when you are ready. The git status command displays the state of the working directory and the staged snapshot.

PL Teraz widać, że nowy plik został dodany do przechowalni i możesz wykonać jego commit, gdy uznasz, że wszystko gotowe. Polecenie git status wyświetla stan katalogu roboczego i migawki w przechowalni.

Saesneg Pwyleg
file plik
added dodany
ready gotowe
git git
command polecenie
displays wyświetla
directory katalogu
now teraz
new nowy
the i
when gdy
status status
state stan
you can możesz
of jego
see do
been został

EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.

PL Polecenie git commit wykonuje commit migawki z przechowalni do historii projektu. W połączeniu z poleceniem git add proces ten definiuje podstawowy przepływ pracy dla wszystkich użytkowników Git.

Saesneg Pwyleg
git git
history historii
basic podstawowy
process proces
workflow przepływ pracy
users użytkowników
to do
project projektu
with z
this ten
for dla

EN Need to perform major changes? Create a manual snapshot with ease

PL Planujesz wprowadzać duże zmiany? Nie ma problemu! Z łatwością samodzielnie utworzysz migawki

Saesneg Pwyleg
major duże
changes zmiany
a nie
with z
ease łatwością
need ci

EN gives you a snapshot of account activity filtered by project or person.

PL Daje wgląd w aktywność na koncie według projektu lub osoby.

Saesneg Pwyleg
gives daje
account koncie
project projektu
activity aktywność
or lub
person osoby
of według

EN Access a snapshot of the credit risk situation and business performance of 14 major industries in your country. The forecast is based on the assessment of Atradius underwriters.

PL Dostęp do prognozy przygotowanej na podstawie oceny ryzyka kredytowego oraz wyników działalności 14 głównych gałęzi przemysłu w ponad 30 krajach. Zestawienie opiera się na ocenie analityków Atradiusa.

Saesneg Pwyleg
risk ryzyka
in w
country krajach
on na
assessment oceny
and oraz
based podstawie

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

Saesneg Pwyleg
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

Saesneg Pwyleg
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

Saesneg Pwyleg
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

Saesneg Pwyleg
community społeczności
groups grup
technical techniczne
other innymi
industry branży
in w
join dołącz
to do
challenges z

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

Saesneg Pwyleg
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g

PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np

Saesneg Pwyleg
and i
audio audio
used z

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

Saesneg Pwyleg
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.

PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.

Saesneg Pwyleg
new nowe
zebra zebra
study badanie
shows pokazuje
trust zaufania
problem problemem
leaders liderzy
trying z
a a
more bardziej
industry branży

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

Saesneg Pwyleg
gas gazu
specifically specjalnie
demands potrzeb
suppliers dostawców
industry branży
we my
in w
to do
of z
years lat

EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.

PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.

Saesneg Pwyleg
industry branża
described opisanych
of z
can może
opportunities możliwości
take advantage of skorzystać
the która

EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry

PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood

Saesneg Pwyleg
recent ostatnich
video video
industry branża
hollywood hollywood
in w
a a
of z

EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP

PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP

Saesneg Pwyleg
compliance zgodności
audit audyt
reporting raportowanie
and i

EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty

PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno

Saesneg Pwyleg
no nie
and i

EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.

PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.  

Saesneg Pwyleg
german niemczech
works pracuje
health zdrowia
industry sektorze
million mln
generates generuje
euros euro
people osób
person osoba
in w

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

Saesneg Pwyleg
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN Axis Communications Academy’s industry-recognized training gives you deep knowledge about the latest solutions, technology, and trends delivered by the industry experts.

PL Uznane w branży szkolenia Akademii Axis Communications zapewniają głęboką wiedzę na temat najnowszych rozwiązań, technologii i trendów przekazywaną przez ekspertów branżowych.

Saesneg Pwyleg
training szkolenia
latest najnowszych
trends trendów
experts ekspertów
technology technologii
by przez
industry branży
and i
deep w

EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.   

PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.  

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

Saesneg Pwyleg
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

Saesneg Pwyleg
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

Saesneg Pwyleg
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP

PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP

Saesneg Pwyleg
compliance zgodności
reporting raportowanie
audit audyt
and i
achieve z

EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.

PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie

Saesneg Pwyleg
development rozwojem
in w
poland polsce
digital cyfrową
worldwide świecie
of z
the i
support wspieranie

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Saesneg Pwyleg
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

Saesneg Pwyleg
latest najnowszymi
industry branży
policies zasadami
and i
services z
support wsparcia

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50