EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
Cyfieithwch "grants the benefits" i Pwyleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "grants the benefits" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiadau o grants the benefits
Gellir cyfieithu "grants the benefits" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:
| benefits | a ci do dostęp dzięki firmy ich jak jest kontroli korzystaj korzyści ma mogą możesz narzędzia nie od oferuje programu przez są to usług użytkowników z zalet zalety zapewnia |
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o grants the benefits
Saesneg
Pwyleg
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| science | nauce |
| persons | osób |
| of | z |
| the | i |
| for | za |
| special | w |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| science | nauce |
| persons | osób |
| of | z |
| the | i |
| for | za |
| special | w |
EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| market | rynek |
| poland | polsce |
| help | pomagamy |
| system | system |
| modern | nowoczesne |
| in | w |
| of | z |
EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| market | rynek |
| poland | polsce |
| help | pomagamy |
| system | system |
| modern | nowoczesne |
| in | w |
| of | z |
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| role | rola |
| product | produktu |
| admin | administratora |
| features | funkcji |
| site | witryny |
| to | do |
| user | użytkownika |
| but | ale |
| not | nie |
EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates
PL Konto „Plus” kosztuje 4,95 euro miesięcznie i zapewnia bezpłatne wypłaty z bankomatów oraz lepsze kursy wymiany
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| hereby | niniejszym |
| download | pobieranie |
| solely | wyłącznie |
| personal | z |
| website | strony |
EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies
PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| services | usługi |
| agencies | agencji |
| to | dla |
EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| health | zdrowiem |
| human | ludzi |
| services | usługami |
| and | i |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| to | dla |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| groups | grup |
| to | dla |
EN Avon Announces $500,000 in grants to support safety and empowerment of women and families across the United States
PL Avon ogłasza $500 000 dotacji na wsparcie bezpieczeństwa i wzmocnienia pozycji kobiet i rodzin w Stanach Zjednoczonych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| safety | bezpieczeństwa |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| states | stanach |
| support | wsparcie |
| the | i |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
EN KU students can benefit from many scholarships, grants, and discounts
PL Studenci ALK mogą korzystać z wielu stypendiów i ulg
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| students | studenci |
| can | mogą |
| and | i |
| benefit | korzystać |
| many | wielu |
| from | z |
EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees
PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| over | w |
| part | od |
| the | dla |
EN article KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL artykuł ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| over | w |
| part | od |
| article | artykuł |
EN Strengthening the Minneapolis-St. Paul community through grants.
PL Wspieranie społeczności aglomeracji Minneapolis-St. Paul poprzez dotacje.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| paul | paul |
| community | społeczności |
| the | poprzez |
EN Through grants to a variety of organisations, the C.H
PL Poprzez dotacje dla różnych organizacji, C.H
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| organisations | organizacji |
| c | c |
| to | poprzez |
| the | dla |
EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement
PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| cbre | cbre |
| in | w |
| and | i |
| set | z |
| terms | warunkami |
EN KU students can benefit from many scholarships, grants, and discounts
PL Studenci ALK mogą korzystać z wielu stypendiów i ulg
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| students | studenci |
| can | mogą |
| and | i |
| benefit | korzystać |
| many | wielu |
| from | z |
EN Olympiad (all-Poland contests) finalists receive grants covering half of the tuition fees
PL Finaliści olimpiad otrzymują stypendia pokrywające połowę kosztów studiów
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| national | narodowego |
| center | centrum |
| public | publicznych |
| funds | środków |
| development | rozwoju |
| for | od |
| research | badań |
| of | z |
| the | i |
| projects | projekty |
| use | korzystając |
EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies
PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| services | usługi |
| agencies | agencji |
| to | dla |
EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| health | zdrowiem |
| human | ludzi |
| services | usługami |
| and | i |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| to | dla |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| groups | grup |
| to | dla |
EN Avon Announces $500,000 in grants to support safety and empowerment of women and families across the United States
PL Avon ogłasza $500 000 dotacji na wsparcie bezpieczeństwa i wzmocnienia pozycji kobiet i rodzin w Stanach Zjednoczonych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| safety | bezpieczeństwa |
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| states | stanach |
| support | wsparcie |
| the | i |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| hereby | niniejszym |
| download | pobieranie |
| solely | wyłącznie |
| personal | z |
| website | strony |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN The government thus grants parents an annual tax credit of 7,620 euros per child.
PL Państwo przyznaje rodzicom ulgę podatkową w wysokości 7 620 euro rocznie dla ich dzieci.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| euros | euro |
| child | dzieci |
| per | w |
EN A virtual private network (VPN) that masks your identity, protects your privacy, and grants you access to favorite web content wherever you are. Don’t let the web browse YOU! Your ISP stores (
PL 360 Total Security opiera się na produkcie 360 Total Security Essential firmy QIHU. Nie tylko może realizować podstawowe funkcje bezpieczeństwa, ale robi to z czystym interfejsem użytkownika, który m
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| and | z |
| wherever | na |
| you | nie |
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
PL Instalacje oprogramowania. Z zastrzeżeniem okoliczności określonych w niniejszej umowie oraz w Certyfikacie licencji, licencja uprawnia Użytkownika w Okresie ważności licencji do:
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| role | rola |
| product | produktu |
| admin | administratora |
| features | funkcji |
| site | witryny |
| to | do |
| user | użytkownika |
| but | ale |
| not | nie |
EN Gain full visibility of your research projects and manage your collaborations, TAs, RAs, grants, resources, and your yearly plan, all in one space
PL Uzyskaj pełny wgląd w swoje projekty badawcze oraz zarządzaj współpracą, kadrą, grantami, zasobami i planem rocznym w jednym miejscu
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| full | pełny |
| research | badawcze |
| manage | zarządzaj |
| resources | zasobami |
| projects | projekty |
| in | w |
| of | oraz |
EN "monday.com allows us to manage our grants, fundraising leads, and donors in a way that gives us
PL „monday.com pozwala nam zarządzać naszymi dotacjami, potencjalnymi klientami w zakresie pozyskiwania funduszy i darczyńcami w sposób, który zapewnia nam
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| way | sposób |
| allows | pozwala |
| us | nam |
| in | w |
| and | i |
EN Connect to your existing grants
PL Połącz się z istniejącymi grantami
EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record
PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją
EN Click on the Search & Link option in the Funding section of your record, select UberWizard for ORCID, authorize access to your record and claim your grants in the same way as you do your works
PL Kliknij opcję Wyszukaj i połącz w sekcji Finansowanie swojego rekordu, wybierz opcję UberWizard dla ORCID, autoryzuj dostęp do swojej dokumentacji i ubiegaj się o dotacje w taki sam sposób, jak wykonujesz swoje prace
EN Email authentication doesn’t just bring measurable benefits like increased delivery rates, it offers real-world benefits to your brand that go beyond numbers on a graph.
PL Uwierzytelnianie poczty e-mail nie tylko przynosi wymierne korzyści, takie jak zwiększony współczynnik dostarczalności, ale oferuje rzeczywiste korzyści dla Twojej marki, które wykraczają poza liczby na wykresie.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| authentication | uwierzytelnianie |
| brand | marki |
| poczty | |
| benefits | korzyści |
| like | jak |
| offers | oferuje |
| on | na |
| just | tylko |
| numbers | liczby |
| beyond | poza |
EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits
PL Jak zmienić pracę krok po kroku
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| and | jak |
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| and | jak |
| learn | dowiedz |
EN Enabled data exchange between applications using web services. One of them is the benefits portal while the other is for the provider of benefits.
PL Umożliwienie wymiany danych między aplikacjami korzystającymi z usług sieciowych. Jedną z nich jest portal świadczeń, zaś druga przeznaczona jest dla dostawcy świadczeń.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| data | danych |
| exchange | wymiany |
| applications | aplikacjami |
| benefits | korzystaj |
| portal | portal |
| provider | dostawcy |
| is | jest |
| of | z |
| using | za |
| services | usług |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| can | możemy |
| help | pomóc |
| goals | cele |
| information | informacji |
| benefits | korzyści |
| contact | kontakt |
| to | aby |
| of | z |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| new | nowy |
| benefits | zalety |
| open | otwartych |
| research | badawczych |
| well | dobrze |
| known | znane |
| practice | praktyce |
| community | społeczności |
| and | i |
| data | danych |
| report | raport |
| in | w |
EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.
PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| key | kluczowych |
| features | funkcjach |
| jira | jira |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| publish | publikuj |
| organize | organizuj |
| employees | pracownikom |
| policy | zasady |
| easily | łatwością |
| information | informacje |
| updates | aktualizacje |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| a | albo |
| need | potrzebne |
| work | pracy |
| that | takie |
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| subscription | subskrypcji |
| benefits | korzyści |
| to | do |
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| api | api |
| plans | plany |
| benefits | korzyści |
| limits | limity |
| users | użytkowników |
| without | bez |
| up | przez |
| and | i |
| pro | pro |
| all | w |
EN Discover more benefits of publishing open access in Elsevier journals
PL Poznaj dalsze korzyści płynące z publikowania artykułów w czasopismach Elsevier z otwartym dostępem
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| of | z |
| publishing | publikowania |
| open | otwartym |
| in | w |
| journals | czasopismach |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
grants the benefits grants license grants user grants skill grants grants provided grants you access thus grants parents grants to nonprofits grants for disabled grants to nonprofit grants that impact grants combine tableau grants you ownership frontline relief grants next shadowstrike grants grants unlimited admission gpe grants lgpd grants grants empowering lions premium plan grants grants to transform apply for grants license grants you benefits various benefits long term benefits benefits designed key benefits benefits package provides important benefits program benefits plus benefits company benefits benefits ✓ we’ll multiple benefits full benefits add benefits business benefits performance benefits numerous benefits same benefits benefits available operational benefits benefits provided significant benefits bringing benefits benefits extend leading benefits additional benefits
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg