Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "encourages creativity" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "encourages creativity" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o encourages creativity

Gellir cyfieithu "encourages creativity" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

encourages zachęca
creativity kreatywność

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o encourages creativity

Saesneg
Pwyleg

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

Saesneg Pwyleg
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

Saesneg Pwyleg
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

Saesneg Pwyleg
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.

PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.

Saesneg Pwyleg
at w
of z
learn dowiedz

EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions

PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń

Saesneg Pwyleg
free darmowy
hosting hosting
php php
mysql mysql
creativity kreatywność
no bez
is nie
your twoją
and i

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.

Saesneg Pwyleg
people ludzi
project projektu
to do
your twojego
and i

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

Saesneg Pwyleg
ways sposobów
atlassian atlassian
innovation innowacji
creative kreatywnego
thinking myślenia
day podczas
of z
and i
many wielu

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

Saesneg Pwyleg
security bezpieczeństwa
allows pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
to do
partners partnerów
and i
make w

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us

PL Atlassian zachęca klientów oraz członków społeczności badaczy zabezpieczeń do zgłaszania odkrytych luk w zabezpieczeniach naszych produktów

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
customers klientów
security zabezpieczeniach
community społeczności
to do
in w
products produktów
and oraz
our naszych

EN It increases the effectiveness of the ad message, as well as encourages interested Users to go to the Advertiser's landing page

PL reklama przypominająca, która nie wymaga podjęcia żadnej akcji

EN Zawoja is a beautiful tourist town that in the summer encourages mountain trails and nature

PL Zawoja jest to przepiękna turystyczna miejscowość, która latem zachęca górskimi szlakami oraz przyrodą

Saesneg Pwyleg
zawoja zawoja
is jest
and oraz

EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.

PL Dzięki temu mogą skonce­trować się na podsta­wowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpiecz­eństwa.

Saesneg Pwyleg
data informacje
on na
and i
driving jazdy
time czasu

EN AdRem Software provides an opportunity to evaluate any of its Products free of charge during a trial period specified in the applicable end-user license agreement, and encourages Customer to fully evaluate Product prior to purchasing

PL Oprogramowanie AdRem zapewnia możliwość bezpłatnej ewaluacji dowolnego oprogramowania przez okres próbny określony w odpowiedniej umowie licencyjnej użytkownika końcowego i zachęca klienta do pełnej oceny produktu przed zakupem

Saesneg Pwyleg
adrem adrem
evaluate oceny
free bezpłatnej
trial próbny
specified określony
license licencyjnej
customer klienta
product produktu
to do
period okres
in w
of przez
software oprogramowania
provides zapewnia

EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other

PL Ludzie związani z Amway są częścią światowej społeczności, której członkowie nawzajem się motywują i udzielają sobie wsparcia

Saesneg Pwyleg
people ludzie
amway amway
community społeczności
of z
and i

EN You don't need much technical knowhow to understand that a mobile optimized website encourages users to stick around

PL Aby zrozumieć, w jaki sposób strona zoptymalizowana pod urządzenia mobilne stanowi zachętę dla użytkowników, nie jest potrzebny żaden techniczny know-how

Saesneg Pwyleg
technical techniczny
mobile mobilne
optimized zoptymalizowana
website strona
to aby
users użytkowników
around w
you nie
understand dla

EN The “Write a review” button encourages people to write a new comment. Using it, your visitor can be redirected your business page in a click

PL Przycisk “Napisz opinię” skłania ludzi zostawić ich komentarze. Z tym CTA przycisku odwiedzający mogą od razu otworzyć Twoją stronę biznesową.

EN The “Write a review” button encourages people to post a new review. Using it, your visitor can open your business page in a click

PL Przycisk „Napisz opinie” zachęca ludzi do opublikowania nowej recenzji. Korzystając z niej, odwiedzający może jednym kliknięciem otworzyć Twoją stronę biznesową

EN The “Write a review” button encourages people to leave a new review. Using it, your visitor can go to your business page instantly

PL Przycisk “Napisz opinię” zachęca ludzi napisać nową recenzje. Przy użyciu CTA guziku odwiedzający będą błyskawicznie przekierowane na Twoją stronę biznesową.

EN Learn how to say thank you for being recognised at work in a way that strengthens your business relations, benefits your standing and encourages future praise.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

Saesneg Pwyleg
learn dowiedz
way z
being lub

EN It increases the effectiveness of the ad message, as well as encourages interested Users to go to the Advertiser's landing page

PL reklama przypominająca, która nie wymaga podjęcia żadnej akcji

EN University of Lodz is an open institution, which encourages all candidates to study, also those with disabilities and equalizes opportunities for people with disabilities to access higher education.

PL Uniwersytet Łódzki to otwarta instytucja, która zachęca do studiowania wszystkich kandydatów, także tych z niepelnosprawnościami oraz wyrównuje szanse osób z niepełnsoprawnościami w dostępie do edukacji wyższej.

Saesneg Pwyleg
university uniwersytet
open otwarta
candidates kandydatów
opportunities szanse
education edukacji
of z
to do
people osób
also także
and oraz

EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.

PL Dzięki temu mogą skonce­trować się na podsta­wowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpiecz­eństwa.

Saesneg Pwyleg
data informacje
on na
and i
driving jazdy
time czasu

EN The highlight is the Market for Good Deeds, which encourages people to make their lives more sustainable.

PL Punktem kulminacyjnym jest „Rynek dobrych uczynków”, który sprawia, że ludzie chcą uczynić życie bardziej zrównoważonym.

Saesneg Pwyleg
market rynek
good dobrych
people ludzie
more bardziej
is jest
make w

EN It encourages the audience to focus on what kinds of neighbourhoods they want to live in and the role of the police in building these communities

PL Zachęca opinię publiczną do skupienia się na tym, jak chcą, żeby wyglądały ich sąsiedztwa i na roli policji w budowaniu tych społeczności

Saesneg Pwyleg
role roli
building budowaniu
communities społeczności
to do
on na
in w
want ci
and i

EN It encourages the audience to focus on how individuals should be free to go about their lives and be treated with respect by the police

PL Wzbudza w odbiorcach przekonanie, że jednostki powinny mieć swobodę decydowania o swoim życiu i powinny być traktowane z szacunkiem przez policję

Saesneg Pwyleg
should powinny
by przez
and i

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us

PL Atlassian zachęca klientów oraz członków społeczności badaczy zabezpieczeń do zgłaszania odkrytych luk w zabezpieczeniach naszych produktów

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
customers klientów
security zabezpieczeniach
community społeczności
to do
in w
products produktów
and oraz
our naszych

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

Saesneg Pwyleg
security bezpieczeństwa
allows pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
to do
partners partnerów
and i
make w

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

Saesneg Pwyleg
ways sposobów
atlassian atlassian
innovation innowacji
creative kreatywnego
thinking myślenia
day podczas
of z
and i
many wielu

EN Having things on your website that are out of whack will make it seem like your business is shady or untrustworthy, and SEO encourages you to fix any issues that may exist.

PL Posiadanie na swojej stronie rzeczy, które są nie do końca dopracowane, sprawi, że będzie się wydawać, że Twoja firma jest podejrzana lub niegodna zaufania, a SEO zachęca do naprawienia wszelkich problemów, które mogą istnieć.

Saesneg Pwyleg
website stronie
business firma
seo seo
fix problemów
issues problem
on na
is jest
or lub
to do
out w
things rzeczy

EN Highly interactive environment that encourages experimentation and exploration.

PL Interaktywne otoczenie, które zachęca do eksploracji i eksperymentów.

Saesneg Pwyleg
interactive interaktywne
and i

EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter

PL ITAA zachęca wszystkich, którzy potrzebują tłumaczenia na język migowy, do udziału w spotkaniach (otwartych lub zamkniętych) ze swoim tłumaczem

Saesneg Pwyleg
itaa itaa
to do
or lub
open na
anyone w
attend udział

EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence

PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd treści, które zachęcają do prześladowań lub przemocy fizycznej względem jednostki, grup osób, miejsc lub organizacji;

Saesneg Pwyleg
content treści
groups grup
organisations organizacji
violence przemocy
or lub
people osób
into w

EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.

PL treści, które zachęcają wyborców lub uczestników do przedstawienia na swój temat nieprawdziwych informacji lub do nielegalnego uczestnictwa, oraz treści, które zawierają instrukcje dotyczące takich działań;

Saesneg Pwyleg
to do
content treści
or lub
themselves a

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

Saesneg Pwyleg
of ponad

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

Saesneg Pwyleg
teams zespołom
efficient skuteczne
in w
results wyników
and i
provide zapewniamy
deliver dostarczania

EN Ask questions, request feedback, or offer solutions. Share your learning experience with other students in the community who are as passionate as you about creativity.

PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.

Saesneg Pwyleg
solutions rozwiązania
community społeczności
as jak
share z
your i

EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.

PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

Saesneg Pwyleg
millions milionów
people osoby
of z
and i

EN This frees up our creativity even more, and also allows us to take advantage of our many years of experience in photographing people and fashion

PL To jeszcze bardziej uwalnia naszą kreatywność, a także pozwala wykorzystać nasze wieloletnie doświadczenie w fotografowaniu ludzi i mody

Saesneg Pwyleg
allows pozwala
people ludzi
fashion mody
creativity kreatywność
advantage wykorzystać
experience doświadczenie
this to
to do
in w
more bardziej
our naszą

EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.

PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.

Saesneg Pwyleg
communication komunikacji
giving dając
fact fakt
is jest
it to
point strony
out na

EN Breathtaking creativity amongst designers of the men's bag

PL Niezmierzona kreatywność wśród projektantów męskich toreb

EN The second day of the Miłosz Festival was abundant in what poetry lovers like the most – direct meetings with poets, who have spoken about their creativity in prose. “My works are a game ...

PL Przez najbliższy miesiąc odwiedzający Pawilon Wyspiańskiego będą mieli okazję zobaczyć wyjątkową wystawę. W dniach 19 marca – 14 kwietnia w budynku przy pl. Wszystkich Świętych, ...

EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship

PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość

Saesneg Pwyleg
at w
chicago chicago
on na
and i

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.

Saesneg Pwyleg
includes zawiera
screen screen
can możesz
all do

EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.

PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.

Saesneg Pwyleg
mixing miksowania
mastering masteringu
sessions sesji
production produkcji
in w
audio audio

EN Simple operation, impressive tone – the boost to your mix-for more creativity!

PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!

EN Bring creativity back to the heart of professional sound design.

PL Przywraca kreatywność najważniejszym obszarom profesjonalnego tworzenia dźwięków.

Saesneg Pwyleg
bring w
professional profesjonalnego
design tworzenia

EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.

PL Zapoznaj się z naszą ofertą i zainspiruj się do dokonania własnych zmian w swoim domu !

Saesneg Pwyleg
to do
and i

EN Unlimited fuel for your creativity

PL Nieograniczone źródło dla Twojej kreatywności

Saesneg Pwyleg
unlimited nieograniczone
your twojej
for dla

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50