Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "decide what percentage" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "decide what percentage" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o decide what percentage

Gellir cyfieithu "decide what percentage" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

decide chcesz do zdecydować zdecydujesz
percentage procent

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o decide what percentage

Saesneg
Pwyleg

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.

Saesneg Pwyleg
other innych
anchor anchor
domains domain
is jest
by przez
top w
and i
to aby
text text

EN In a DMARC record, pct is an acronym for percentage which is included to address the percentage of emails that the DMARC policy defined by the domain owner is applied to.

PL W rekordzie DMARC, pct jest akronimem oznaczającym procent, który jest zawarty w celu określenia procentu emaili, do których stosowana jest polityka DMARC zdefiniowana przez właściciela domeny.

Saesneg Pwyleg
dmarc dmarc
record rekordzie
percentage procent
policy polityka
emails emaili
in w
a a
to do
domain domeny
for celu
the których
that który
is jest

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.

Saesneg Pwyleg
other innych
anchor anchor
domains domain
is jest
by przez
top w
and i
to aby
text text

EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.

PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.

Saesneg Pwyleg
b b
tests testów
traffic ruchu
percentage procent
a a
or lub
users użytkowników
can możesz
of z
to do
should należy

EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.

PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.

Saesneg Pwyleg
b b
tests testów
traffic ruchu
percentage procent
a a
or lub
users użytkowników
can możesz
of z
to do
should należy

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.

Saesneg Pwyleg
amway amway
business biznesu
time czasu
support wsparcia
as jako
we my
an na
no nie
like to
but ale

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

PL Partnerzy Etsy mogą uzyskiwać prowizje (procent przychodów) od kwalifikujących się sprzedaży wynikających z polecania linków do produktów Etsy i innej zawartości Etsy na swoich stronach

Saesneg Pwyleg
commissions prowizje
percentage procent
revenue przychodów
etsy etsy
content zawartości
of z
on na
featuring w
to do
links linków
sales sprzedaży
products produktów
and i

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.

EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.

PL Monitoruj procent kliknięć z organicznych wyników wyszukiwania które trafiają na Twoją stronę.

Saesneg Pwyleg
percentage procent
organic organicznych
search wyszukiwania
on na
website stron
of z

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków

Saesneg Pwyleg
content zawartości
other innych
is jest
of z
link link
links linków

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

Saesneg Pwyleg
domains domain
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);

Saesneg Pwyleg
behavior zachowanie
on na
number liczba
users użytkowników
pages stron
time czas
site witryny

EN What is the pct (percentage) tag in a DMARC Record?

PL Czym jest tag pct (percentage) w rekordzie DMARC?

Saesneg Pwyleg
in w
record rekordzie
dmarc dmarc
tag tag
what czym
is jest

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

Saesneg Pwyleg
dmarc dmarc
tag znacznik
record rekordu
receiver odbiorcy
percentage procent
is jest
email poczty
messages wiadomości
part co
and i

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

Saesneg Pwyleg
seconds czasie
in w
your i

EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page

PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony

Saesneg Pwyleg
there tam
can możesz
other inne
useful przydatne
per w
users użytkowników
like jak
without bez
time czas
metrics dane
and oraz
page strony
of przez

EN Bounce rate. The percentage of users leaving the site in less than 15 seconds.

PL Współczynnik odrzuceń. Odsetek użytkowników opuszczających witrynę w czasie krótszym niż 15 sekund.

Saesneg Pwyleg
site witryn
users użytkowników
in w
seconds sekund

EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.

PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.

Saesneg Pwyleg
can może
google google
ads ads
advance wyprzedzeniem
time momencie
booking rezerwacji
platform platformy
of z
charge opłaty
and oraz
section sekcji

EN You can see what percentage of your emails are being authenticated, which will affect deliverability, and you can check how many emails each IP sends, in case of suspicious activity.

PL Możesz sprawdzić jaki procent Twoich emaili jest uwierzytelniany, co wpływa na dostarczalność, a także możesz sprawdzić ile emaili wysyła każdy IP, w przypadku podejrzanej aktywności.

Saesneg Pwyleg
percentage procent
ip ip
sends wysyła
activity aktywności
emails emaili
deliverability dostarczalność
what co
in w
your także
how jaki
you can możesz
and twoich
check sprawdzić
how many ile

EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.

PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.

Saesneg Pwyleg
profit zysku
losses straty
into w

EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.

PL Otwarte pozycje zebrane w jednym miejscu z informacją o procentowych wzrostach, Trailing-Loss, którego brak na giełdach i wiele innych funkcji przydatnych przy ręcznym tradingu.

Saesneg Pwyleg
positions pozycje
place miejscu
functions funkcji
useful przydatnych
in w
on na
other innych
and i
many wiele
one z

EN More members, more profit percentage

PL Więcej członków, większy procent zysku

Saesneg Pwyleg
members członków
profit zysku
percentage procent

EN The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!

PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!

Saesneg Pwyleg
people osób
points punktów
commission prowizji
percentage procent
to do
up przez

EN it is the percentage of certainty that you have within the margin of error

PL jest to procent pewności, który mieści się w granicach błędu

Saesneg Pwyleg
percentage procent
within w
it to
is jest
you ci

EN Located in the third-largest American city with the third-highest percentage of women in the U.S., YWCA Metropolitan Chicago serves as a national incubator for innovative programming, outreach and engagement strategies

PL Zlokalizowana w trzecim co do wielkości amerykańskim mieście z trzecim co do wielkości odsetkiem kobiet w USA, YWCA Metropolitan Chicago służy jako krajowy inkubator innowacyjnych strategii programowania, zasięgu i zaangażowania

Saesneg Pwyleg
in w
city mieście
women kobiet
ywca ywca
chicago chicago
serves służy
national krajowy
innovative innowacyjnych
programming programowania
strategies strategii
of z
as jako
american usa
and i

EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.

PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.

Saesneg Pwyleg
benchmark punkt odniesienia
is jest
of z
to do
your twój

EN Percentage of Total Market Capitalization (Dominance)

PL Udział procentowy w całkowikej kapitalizacja (Dominacja)

EN Commissions are a percentage of the revenue you’ve brought with your customers or leads and that you’re earning as our Partner. Commission levels are set in specific agreements.

PL Prowizje są procentem przychodów, uzyskanych przez Twoich klientom lub leadów i które zarabiasz jako nasz partner. Poziomy prowizji są określone w konkretnych umowach.

Saesneg Pwyleg
revenue przychodów
customers klientom
leads leadów
partner partner
levels poziomy
specific konkretnych
or lub
in w
commissions prowizje
the i
commission prowizji
that które
as jako

EN But, often the percentage match for the subsequent bonuses will be lower

PL Ale często procent dopasowania dla kolejnych bonusów będzie niższy

Saesneg Pwyleg
but ale
percentage procent
lower w

EN Unlike the welcome offer though, usually, this percentage match is much smaller for reload bonuses

PL W przeciwieństwie do oferty powitalnej, w przypadku bonusów reload ten procent jest zazwyczaj znacznie mniejszy

Saesneg Pwyleg
offer oferty
though do
percentage procent
much znacznie
smaller mniejszy
unlike przeciwieństwie
is jest
usually zazwyczaj
the przypadku
this ten

EN Essentially, for every bet made on a hand in poker, a tiny percentage is reimbursed back to you

PL Zasadniczo, za każdy zakład postawiony na rękę w pokerze, mały procent jest zwracany z powrotem do Ciebie

Saesneg Pwyleg
essentially zasadniczo
percentage procent
on na
in w
is jest
to do

EN When calculating your bonus's true value, you need to look at how much the casino is offering, the amount you need to deposit, the percentage match, and the wagering requirement

PL Obliczając prawdziwą wartość bonusu, należy zwrócić uwagę na to, ile kasyno oferuje, ile trzeba zdeponować, jaki jest procent dopasowania i jakie są warunki obrotu

Saesneg Pwyleg
offering oferuje
percentage procent
is jest
look to

EN History of dividend payments by the Company in particular years, including the percentage of payment from standalone and consolidated profit.

PL Historia wypłat dywidendy przez Spółkę w poszczególnych latach, wraz z uwzględnieniem procentu wypłaty z zysku jednostkowego oraz skonsolidowanego.

Saesneg Pwyleg
history historia
profit zysku
in w
of z
by przez
and oraz

EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.

PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.

Saesneg Pwyleg
collections kolekcje
model model
contains zawiera
appropriate odpowiedni
friendly przyjaznych
materials materiałów
guidelines wytyczne
eco eco
aware aware
or bądź
was został
production production
in w
we nasze
more bardziej

EN What is the DMARC pct (percentage) tag in a DMARC Record?

PL Czym jest tag DMARC pct (percentage) w rekordzie DMARC?

Saesneg Pwyleg
in w
record rekordzie
dmarc dmarc
tag tag
what czym
is jest

EN Transparency is the opposite of opacity, and it shows the percentage of visibility of content behind an element. It is a very popular effect in modern web design.

PL Przezroczystość jest przeciwieństwem nieprzezroczystości i pokazuje procent widoczności treści za elementem. Jest to bardzo popularny efekt w nowoczesnym projektowaniu stron internetowych.

Saesneg Pwyleg
shows pokazuje
percentage procent
visibility widoczności
content treści
element elementem
popular popularny
effect efekt
modern nowoczesnym
design projektowaniu
it to
in w
the i
is jest
very bardzo
web internetowych

EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.

PL Porównaj swoje wyniki w zakresie emisji z emisjami, których udało Ci się uniknąć dzięki zmianie modalnej, a także odsetek wysyłek zarezerwowanych u przewoźników z certyfikatem SmartWay.

Saesneg Pwyleg
compare porównaj
emissions emisji
of z
your swoje
through w

EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.

PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.

Saesneg Pwyleg
percentage procent
supplier dostawca
accepts akceptuje
offer oferty
research badania
high wysoki
is jest
of z
time czasu
it to
first w

EN While this percentage may seem shockingly low at first blush, it makes good sense that Perfect Truckload Shipment scores will be lower than the individual performance metrics that are part of the total

PL Chociaż ten odsetek może wydawać się szokująco niski na pierwszy rzut oka, ma to sens, że wyniki Perfect Truckload Shipment będą niższe niż indywidualne wskaźniki wydajności, które są częścią całości

Saesneg Pwyleg
sense sens
metrics wskaźniki
it to
may może
makes co
performance wydajności
scores wyniki
than niż

EN Of course! By all means! Simply open our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your page.

PL Oczywiście! Po prostu otwórz nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie.

Saesneg Pwyleg
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Sure! You are free to set the width and height in pixels and percentage. Or you can simply use the Auto option which allows you to automatically adjust the widget to the space on your page.

PL Jasne! Możesz dowolnie ustawić szerokość i wysokość w pikselach i procentach. Możesz też po prostu skorzystać z opcji Auto, która umożliwia automatyczne dostosowanie widżetu do miejsca na Twojej stronie.

Saesneg Pwyleg
allows umożliwia
automatically automatyczne
width szerokość
height wysokość
to do
in w
space miejsca
on na
the i
auto auto
option opcji
use skorzystać
you can możesz
simply po prostu

EN You can change the size by setting the width and height in pixels or percentage. If you leave Auto value, the widget will automatically adjust to the space on your page.

PL Możesz zmieniać rozmiar, ustawiając szerokość i wysokość w pikselach lub procentach. Jeśli zostawisz wartość Auto, widżet automatycznie dostosuje się do miejsca na Twojej stronie.

Saesneg Pwyleg
can możesz
change zmienia
size rozmiar
in w
auto auto
widget widżet
automatically automatycznie
or lub
if jeśli
to do
space miejsca
on na
page stronie

EN It is absolutely easy. You can set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically adjust to the space on your page.

PL To jest bardzo proste. Możesz ustawić szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dostosowywała się do miejsca na stronie.

Saesneg Pwyleg
easy proste
can możesz
auto auto
automatically automatycznie
it to
is jest
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! By all means! Just go to our editor and choose the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically match to the space on your page.

PL Oczywiście! Po prostu przejdź do naszego edytora i dostosuj szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie.

Saesneg Pwyleg
editor edytora
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! By all means! Simply open our editor and apply the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically adjust to the space on your website.

PL Oczywiście! Po prostu użyj nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie internetowej.

Saesneg Pwyleg
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
to do
website stronie

EN Sure! Simply open our editor and choose the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your web page.

PL Jasne! Po prostu otwórz nasz edytor i wybierz szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby widget automatycznie dopasowywał się do miejsca na Twojej stronie.

Saesneg Pwyleg
editor edytor
choose wybierz
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN Of course! Simply open our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your website.

PL Oczywiście! Po prostu otwórz nasz edytor i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dopasowywał się do miejsca na stronie internetowej.

Saesneg Pwyleg
editor edytor
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
to do
website stronie

EN Of course! Simply go to our editor and set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically fit to the space on your web page.

PL Oczywiście! Po prostu przejdź do naszego edytora i ustaw szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostaw opcję Auto, aby widget automatycznie dopasowywał się do miejsca na Twojej stronie.

Saesneg Pwyleg
editor edytora
auto auto
automatically automatycznie
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.

PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.

Saesneg Pwyleg
can możesz
tax podatek
choose wybierz
type rodzaj
paypal paypal
account koncie
in w
as jako
or lub
amount a
your swój

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50