Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "cover the rooftops" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "cover the rooftops" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o cover the rooftops

Gellir cyfieithu "cover the rooftops" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

cover a aby dla do jak jest które lub na nie od oraz po przez się to w w tym z

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o cover the rooftops

Saesneg
Pwyleg

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne

EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.

PL Czy w CV trzeba zamieszczać datę urodzenia? Jeśli tak, to gdzie? Zapoznaj się z listą informacji, które muszą się znaleźć w CV, by przygotować idealny dokument.

Saesneg Pwyleg
letter list
review informacji
of z
cover w
writing które

EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.

PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.

Saesneg Pwyleg
letter list
a a
an na
of z

EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt

PL 30 pokoi z których 12 jest apartamentami, biblioteka, restauracja z otwartym kominkiem, bar, sala posiedzeń, piwnica z winami i dwa słoneczne tarasy wysoko ponad dachami Zermatt

Saesneg Pwyleg
rooms pokoi
library biblioteka
restaurant restauracja
bar bar
zermatt zermatt
open otwartym
the i
high wysoko

EN Enjoy haute cuisine in a top Viennese restaurant looking out over the city rooftops: innovative dishes using the finest local ingredients.

PL Delektuj się wykwintnymi daniami w doskonałej wiedeńskiej restauracji z widokiem na dachy miasta. Oferujemy nowatorskie potrawy przygotowane z najlepszych lokalnych produktów.

Saesneg Pwyleg
restaurant restauracji
city miasta
local lokalnych
in w

EN At our 5* hotel, you can enjoy a personalized service and view of Lyon's rooftops in one of our 164 rooms or in one of our restaurants on the 8th floor.

PL Nasz pięciogwiazdkowy hotel ze spersonalizowaną obsługą zaprasza do 164 pokoi z widokami na dachy Lyon lub jednej z naszych restauracji na VIII piętrze.

Saesneg Pwyleg
hotel hotel
rooms pokoi
restaurants restauracji
of z
or lub
on na
view do
our naszych

EN Welcome to the Hotel Boutet, a shining example of industrial elegance. Let yourself be seduced by our suites with green terraces and spectacular views over the rooftops of Paris, or treat yourself to a moment of pure relaxation in our spa.

PL Witamy w hotelu Boutet, wzorcowym przykładzie industrialnej elegancji. Daj się uwieść naszym apartamentom z zielonymi tarasami i spektakularnymi widokami na dachy paryskich budynków lub zrelaksuj się w naszym SPA.

Saesneg Pwyleg
welcome witamy
hotel hotelu
views widokami
or lub
spa spa
in w
of z
and i

EN Rooftops of the old town at dawn

PL Stary człowiek, sprzedaży, cukierki, stary styl, grafiki, zabytkowe, Sprzedawca

Saesneg Pwyleg
old stary

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.

Saesneg Pwyleg
benefits korzyści
in we
countries krajach
a a
conditions warunki
not nie
all wszystkich
of z
and i
many wielu
may może
be jest

EN The Sport Silver and Gold plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).

PL Plany ubezpieczeniowe Sport Silver i Gold obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).

Saesneg Pwyleg
sport sport
plans plany
or lub
accident wypadku
limit limitu
to do
and i
only tylko
shown w

EN Pro Member plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).

PL Plany Pro Member obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).

Saesneg Pwyleg
plans plany
or lub
accident wypadku
limit limitu
only tylko
to do
pro pro
shown w

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.

PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.

Saesneg Pwyleg
author autor
publication publikacji
between o
c c
journals czasopism
or lub
costs koszty
fees opłaty
specific na

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

Saesneg Pwyleg
journal czasopisma
date dniu
charge opłaty
to do
or lub
in w
article artykuł
after po

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
privacy prywatności
apps aplikacje
information danych
procedures procedur
policy polityka
policies zasad
by przez
not nie
use aplikacjach
and twoich

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane

Saesneg Pwyleg
policy polityka
explains wyjaśnia
collected gromadzone
processed przetwarzane
we use wykorzystujemy
privacy prywatności
what co
this niniejsza
cover w
data dane
personal osobowe
how jaki

EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

Saesneg Pwyleg
in w
of z
on na
just a

EN were able to cover unexpected expenses

PL było w stanie opłacić niespodziewane wydatki

Saesneg Pwyleg
able w stanie
cover w
expenses wydatki
were był

EN Our 20-minute lightning talks cover deep dives into incident management & change management, Q&A with ITSM experts, ITSM best practices, and even a look into our future roadmap.

PL Nasze krótkie, 20-minutowe prezentacje obejmują dogłębne omówienie zagadnień związanych z zarządzaniem incydentami i zmianami, sesję pytań i odpowiedzi z ekspertami ds. ITSM, najlepsze praktyki ITSM, a nawet przegląd naszego planu rozwoju.

Saesneg Pwyleg
incident incydentami
change zmianami
experts ekspertami
best najlepsze
practices praktyki
a a
even nawet
and i

EN Flexible modules to cover your agile transformation needs

PL Elastyczne moduły umożliwiające spełnienie potrzeb związanych z transformacją Agile.

Saesneg Pwyleg
flexible elastyczne
modules moduły
cover z
agile agile
needs potrzeb

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.

Saesneg Pwyleg
quick krótki
video film
process proces
atlassian atlassian
feature funkcji
cover w
and oraz

EN Which Atlassian cloud products does Atlassian Access cover?

PL Z którymi produktami Atlassian Cloud współpracuje usługa Atlassian Access?

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
cloud cloud
access access
products z

EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)

PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)

Saesneg Pwyleg
policies zasady
domains domeny
iso iso
as jak
cloud cloud
security security
csa csa
we my
to aby
in w

EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party

PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie

Saesneg Pwyleg
policy polityka
covers obejmuje
use wykorzystywania
cookies cookie
third trzecie
by przez
and i
not nie
cover w

EN Our approach to SEO for E-commerce allows us to cover more ground through a wide variety of operations, creating a reliable means of gathering more traffic.

PL W przypadku pozycjonowania sklepów internetowych obieramy kompleksową strategię, dzięki której możemy zmaksymalizować ruch na stronie.

Saesneg Pwyleg
traffic ruch
through w

EN The group is well known for its concept albums, which cover themes such as Edgar Allan Poe, Gaudi, and Freud

PL W tworzeniu muzyki Parsons wspierany był przez Erica Woolfsona - autora tekstów

Saesneg Pwyleg
is był
cover w

EN See the latest images of 21, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy 21, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN Yes we cover the hard topics other news outlets won't touch.

PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.

Saesneg Pwyleg
yes z

EN See the latest images of This Side of Paradise, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy This Side of Paradise, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Five Score and Seven Years Ago, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
and oraz
album albumu
covers okładki
images obrazy
see zobacz
cover w

EN See the latest images of Fearless (Taylor's Version), including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Fearless (Taylor's Version), w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers

PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharin… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following o… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej

EN See the latest images of Our Own House, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Our Own House, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
images obrazy
and oraz
see zobacz
house w

EN See the latest images of Relient K, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Relient K, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN See the latest images of OK ORCHESTRA, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy OK ORCHESTRA, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
ok ok
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN See the latest images of I'm Too Sensitive For This Shit, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy I'm Too Sensitive For This Shit, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
images obrazy
see zobacz
cover w

EN See the latest images of Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
a a
images obrazy
including do
and oraz
see zobacz

EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN See the latest images of SOUR, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy SOUR, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

Saesneg Pwyleg
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN To achieve this, we use colourants that have been custom-developed for us and that cover a wide range of colours

PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów

Saesneg Pwyleg
to do
us nas
cover w

EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

Saesneg Pwyleg
payments płatności
on na
or lub
subscription subskrypcji
as jak
of z
period okres
up przez
plan planu
and i
cover w

EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades

PL Gonty produkowane są zimą i wykorzystywane latem do pokrycia dachów i fasad

Saesneg Pwyleg
winter zimą
in summer latem
in w
to do
the i

EN Booking fee: To cover our verification and customer support teams. No fees in the UK.

PL Prowizja za rezerwację: Niewielka opłata na pokrycie kosztów Spotahome w celu utworzenia naszych wysokiej jakości zdjęć, relacji wideo oraz zapewnienia najlepszej obsługi klienta.

Saesneg Pwyleg
fee opłata
customer klienta
in w
and oraz
our naszych

EN 5 and 5a Drive train and sleeve coupling Removing the inspection cover from the FSIP® pump you gain access to a sleeve coupling which joins the rotor to the coupling rod

PL 5 i 5a Przeniesienie napędu z dzielonym drążkiem sprzęgającym Po odkręceniu dekla rewizyjnego na obudowie pompy FSIP mamy dostęp do drążka sprzęgającego

Saesneg Pwyleg
pump pompy
to do
and i
cover na
drive z

EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

Saesneg Pwyleg
menu menu
cyberghost cyberghost
cookie cookie
cleaner cleaner
simplifies upraszcza
process proces
and i
to do
however ale
several kilka

EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.

PL Programy hostowane na platformie obejmują szeroką gamę tematów dotyczących realnego świata. Począwszy od filmów dla młodzieży, przez relacje sportowe po filmy familijne — na pewno znajdziesz tam coś dla siebie.

Saesneg Pwyleg
hosted hostowane
platform platformie
topics tematów
sports sportowe
movies filmy
on na
in w
of przez
there tam

EN We make sure you can access Facebook no matter where you are.We also have a wide range of apps to cover your every device.

PL Gwarantujemy dostęp do Facebooka niezależnie od miejsca, w którym jesteś.Oferujemy również szeroką gamę aplikacji, obsługujących każde Twoje urządzenie.

Saesneg Pwyleg
facebook facebooka
no nie
apps aplikacji
to do
device urządzenie
every w

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50