Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "communicate impact" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "communicate impact" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o communicate impact

Gellir cyfieithu "communicate impact" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

communicate aby dla do dzięki ich jak jest komunikacji komunikować komunikować się komunikuj na oraz się sposób to w z za
impact a dane danych firmy przez wpływ z

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o communicate impact

Saesneg
Pwyleg

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności

Saesneg Pwyleg
opsgenie opsgenie
issues problemy
impact wpływ
business biznesowe
services usługi

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności

Saesneg Pwyleg
opsgenie opsgenie
issues problemy
impact wpływ
business biznesowe
services usługi

EN This is when you can effectively communicate with suppliers about your plans for longer use (and reuse), develop waste prevention strategies, and even impact product design

PL To właśnie wtedy można skutecznie komunikować się z dostawcami na temat planów dłuższego użytkowania (i ponownego wykorzystania), opracować strategie zapobiegania powstawaniu odpadów, a nawet wpłynąć na projekt produktu

Saesneg Pwyleg
can można
effectively skutecznie
suppliers dostawcami
waste odpadów
prevention zapobiegania
strategies strategie
product produktu
design projekt
plans planów
even nawet
you nie

EN Expand your reach with professional email marketing software and automation tools. Communicate, sell, and grow in the marketing channels that impact your bottom line.

PL Zwiększ zasięg swojej marki dzięki narzędziom automation i profesjonalnemu oprogramowaniu do email marketingu. Komunikuj się, prowadź sprzedaż i rozwijaj się na kanałach marketingowych, które mają dla Ciebie największe znaczenie.

Saesneg Pwyleg
software oprogramowaniu
automation automation
communicate komunikuj
grow rozwijaj
marketing marketingu
reach do

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

Saesneg Pwyleg
impact wpływ
research badawczych
in w
and i
projects projektów

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
data dane
eu ue
associated związane z
processing przetwarzaniem
strategy strategii
to do
an na
without bez
and i
risk ryzyko

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

Saesneg Pwyleg
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

Saesneg Pwyleg
if jeśli
time czasu
without bez
in w
projects projektów
a a
person osoba
might co

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

Saesneg Pwyleg
impact wpływ
research badawczych
in w
and i
projects projektów

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

Saesneg Pwyleg
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup

Saesneg Pwyleg
report raportu
from z

EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact

PL W 2018 roku „Mosty” otrzymały nagrodę Special Impact Award fundacji Banku Odbudowy (KfW) i agencji innowacji społecznej Social Impact

Saesneg Pwyleg
bridges mosty
special w
and i

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

Saesneg Pwyleg
atlassian atlassian
data dane
eu ue
associated związane z
processing przetwarzaniem
strategy strategii
to do
an na
without bez
and i
risk ryzyko

EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet

PL Od wielu lat martwi mnie wpływ, jaki substancje chemiczne stosowane w produktach konsumpcyjnych wywierają na zdrowie ludzi i naszą planetę

Saesneg Pwyleg
many wielu
years lat
impact wpływ
human ludzi
health zdrowie
in w
and i

EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom. 

PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.

Saesneg Pwyleg
status stanie
dropbox dropbox
time czasie
real rzeczywistym
intercom intercom
easily łatwością
users użytkowników
to jak

EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.

PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.

Saesneg Pwyleg
users użytkownikami
customers klientami
with z

EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

Saesneg Pwyleg
employees pracownikami
internal w

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

Saesneg Pwyleg
value korzyści
strategic strategicznych
initiatives inicjatyw
employees pracownikom
of z
the i

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

Saesneg Pwyleg
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

Saesneg Pwyleg
professionals specjaliści
choose wybieraj
atlassian atlassian
products produkty
in w
results wyniki
and i

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu

Saesneg Pwyleg
integrate integracja
monitoring monitorowania
to do

EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.

PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.

Saesneg Pwyleg
build budowania
trust zaufania
incident incydentu
page stron
and i
after po
before przed
during w

EN Get out of email and communicate where the work is getting done.

PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.

Saesneg Pwyleg
communicate komunikuj
out w

EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

Saesneg Pwyleg
peace spokój
answers odpowiedzi
may możesz
flight lotu
different różnymi
to aby
all wszystkich

EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.

PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.

Saesneg Pwyleg
users użytkownicy
communicate komunikuj
ip ip
addresses adresów
dns dns
address adres
but ale
domain domeny
browser przeglądarki
an na
names nazw
page z

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

Saesneg Pwyleg
participants uczestnicy
in w
or albo
window okna
a a
to do
chat czatu
message wiadomości

EN Plan smarter and communicate better with roadmaps in Jira Software

PL Inteligentniejsze planowanie i sprawniejsza komunikacja dzięki harmonogramom w Jira Software

Saesneg Pwyleg
plan planowanie
smarter inteligentniejsze
and i
in w
jira jira

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

Saesneg Pwyleg
value korzyści
strategic strategicznych
initiatives inicjatyw
employees pracownikom
of z
the i

EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.

PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.

Saesneg Pwyleg
work działa
jira jira
cloud cloud
to do
a a
in w
few kilku

EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.

PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.

Saesneg Pwyleg
and i
teams zespoły
share aby

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

Saesneg Pwyleg
ways sposobów
communicate komunikacji
to do
change zmiany
here oto
some kilka

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.

Saesneg Pwyleg
flexible elastycznym
way sposób
team zespołu
jira jira
organization organizacji
without bez
manage zarządzanie
plan planowanie
project projekt
across w
your twojego
and i

EN Many customers report that it’s hard to communicate with customer support, and they may also be rude or unhelpful.

PL Wielu klientów zgłasza, że ​​trudno jest dogadać się i rozwiązać problem z obsługą klienta.

Saesneg Pwyleg
hard trudno
be jest
customers klientów
customer klienta
and i
many wielu
support z

EN How long I know that person, how old is he, when last time I saw him, how do we communicate, why I am sending money to my friend

PL Jak długo znam tę osobę, ile ma lat, kiedy ostatni raz go widziałem, jak się komunikujemy, dlaczego wysyłam pieniądze do mojego przyjaciela

Saesneg Pwyleg
long długo
old lat
last ostatni
money pieniądze
friend przyjaciela
to do
why dlaczego
him go

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

Saesneg Pwyleg
months miesiącach
years latach
wants chce
people ludzie
communicate komunikuj
and i
in w
wherever gdzie
company firma

EN Use ReCap Pro to measure, mark up and communicate throughout the point cloud data and share it with collaborators.

PL Używaj oprogramowania ReCap do mierzenia, nanoszenia zmian i przekazywania informacji dotyczących wszystkich danych chmury punktów oraz udostępniania ich współpracownikom.

Saesneg Pwyleg
cloud chmury
to do
data danych
point punkt
and i
throughout w

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN Email Marketing allows you to communicate with your target audience in a very personalized way

PL Marketing E-mailowy pozwala komunikować się z grupą docelową w bardzo spersonalizowany sposób

Saesneg Pwyleg
marketing marketing
allows pozwala
in w
very bardzo
personalized spersonalizowany
way sposób

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".

Saesneg Pwyleg
key kluczem
reduce zmniejszenia
risk ryzyka
writes pisze
and i
is jest
business biznesowej

EN Seamlessly communicate with your team on the road to better manage workflow and ensure they deliver on time.

PL Zapewnij sobie płynną komunikację z zespołem kierowców w trasie, aby wydajniej zarządzać procesami biznesowymi i zapewnić punktualną realizację dostaw.

Saesneg Pwyleg
team zespołem
ensure zapewnij
to aby

EN The fonts in which we communicate

PL Czcionki, za pomocą których komunikujemy się

Saesneg Pwyleg
fonts czcionki
which których

EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.

PL Wysyłanie wiadomości błyskawicznych nie zawsze jest najskuteczniejszym sposobem komunikacji. W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.

Saesneg Pwyleg
twist twist
space przestrzeń
messaging wiadomości
communicate komunikacji
in w
the i
to dowolnym
think jest
because na
respond nie

EN Each year, the SL selects a particular landscape in order to communicate the values ​​of Swiss landscapes, highlight the dangers they are exposed to and acknowledge local commitment to their conservation.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

Saesneg Pwyleg
ways sposobów
communicate komunikacji
to do
change zmiany
here oto
some kilka

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

Saesneg Pwyleg
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.

PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.

Saesneg Pwyleg
communicate komunikacji
people osób
billion mld
to do
in w
of z
best najlepszych

EN Visualize and communicate where data is stored and transmitted for compliance and security certification.

PL Wizualizacja i informacja o tym, gdzie dane są przechowywane i przesyłane w celu zapewnienia zgodności i certyfikacji bezpieczeństwa.

Saesneg Pwyleg
stored przechowywane
compliance zgodności
certification certyfikacji
transmitted przesyłane
and i
security bezpieczeństwa
for celu
data dane
where gdzie

EN Manage distributed networks from one central location. Communicate with non-technical people in a way that?s easy to understand.

PL Zarządzaj rozproszonymi sieciami z jednej centralnej lokalizacji. Komunikuj się z osobami nietechnicznymi w sposób, który jest łatwy do zrozumienia.

Saesneg Pwyleg
manage zarządzaj
central centralnej
communicate komunikuj
people osobami
understand zrozumienia
location lokalizacji
in w
to do
way sposób
one z

EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Saesneg Pwyleg
workspace przestrzeń robocza
professionals specjaliści
existing istniejące
technology technologie
innovation innowacji
communicate komunikuj
and i

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50