Cyfieithwch "bother adopting dmarc" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "bother adopting dmarc" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o bother adopting dmarc

Gellir cyfieithu "bother adopting dmarc" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

dmarc dane danych dmarc informacje marki markę wiadomości

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o bother adopting dmarc

Saesneg
Pwyleg

EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.

PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.

SaesnegPwyleg
businessesfirmy
emailpoczty
dmarcdmarc
onna
atw
havenie

EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”

PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"

EN Japan’s two main local ISPs, Softbank and NTT have expressed interest in adopting DMARC. If these organizations are able to successfully implement the standard, it could skyrocket Japan’s DMARC coverage to over 75%.

PL Dwaj główni lokalni dostawcy usług internetowych w Japonii, Softbank i NTT, wyrazili zainteresowanie przyjęciem DMARC. Jeśli te organizacje będą w stanie z powodzeniem wdrożyć standard, może to podnieść japoński zasięg DMARC do ponad 75%.

SaesnegPwyleg
interestzainteresowanie
dmarcdmarc
organizationsorganizacje
standardstandard
inw
ifjeśli
todo
itto
andi
successfullypowodzeniem

EN Tags:DMARC fo tag, DMARC tags, types of DMARC tags, what are DMARC tags

PL Tagi:DMARC fo tag, tagi DMARC, rodzaje tagów DMARC, czym sątagi DMARC

SaesnegPwyleg
typesrodzaje
dmarcdmarc
whatczym
tagtag
tagstagi

EN This is the most tangible and measurable benefit of DMARC, and it comes in the form of DMARC reports. Once you set up DMARC, you can start receiving reports to your email about which emails failed SPF, DKIM and DMARC.

PL Jest to najbardziej namacalna i mierzalna korzyść z DMARC, a przychodzi ona w formie raportów DMARC. Po skonfigurowaniu DMARC, możesz zacząć otrzymywać raporty na swój email o tym, które emaile nie przeszły SPF, DKIM i DMARC.

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
formformie
spfspf
dkimdkim
benefitkorzyść
startzacząć
abouto
oncepo
emailemail
inw
reportsraporty
thei
isjest
ofz
you canmożesz
thisto

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

SaesnegPwyleg
tagstagi
domaindomeny
dmarcdmarc
recordrekordu
importantważny
canmoże
useużywać
whokto
whydlaczego
isjest

EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

SaesnegPwyleg
domaindomeny
dmarcdmarc
recordrekord
importantważny
canmoże
useużywać
whokto
whydlaczego
isjest

EN But bother no more now, because QNAP’s HybridMount technology can help to tackle these problems.

PL Od teraz to się jednak zmieni, ponieważ problem rozwiąże technologia HybridMount firmy QNAP.

SaesnegPwyleg
technologytechnologia
butjednak
nowteraz
theseto
becauseod

EN Even if the receiver were to check the sender’s email ID, they’d see the From address first, and typically don’t bother to check the Return Path

PL Nawet jeśli odbiorca sprawdziłby identyfikator nadawcy, najpierw zobaczyłby adres From i zazwyczaj nie zawracałby sobie głowy sprawdzaniem Return Path

SaesnegPwyleg
ididentyfikator
firstnajpierw
pathpath
ifjeśli
addressadres
thei
typicallyzazwyczaj

EN But this doesn’t bother the readers

PL W „Katapulcie” nie ma żadnych zdjęć

SaesnegPwyleg
butnie

EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it

PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia

SaesnegPwyleg
reducingzmniejszenie
companyfirm
dmarcdmarc
costskoszty
associatedzwiązane z
inw
ofz
deploymentwdrożenia

EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet

PL Przyjmując DMARC możesz zwalczać podszywanie się pod Twoją markę pojawiające się w skrzynkach odbiorczych w całym Internecie

SaesnegPwyleg
canmożesz
internetinternecie
dmarcdmarc
inw

EN He added that phishing emails are one of the easiest ways for cyber attackers to compromise an organization’s security, which called for adopting DMARC services in Bahrain.

PL Dodał, że wiadomości phishingowe są jednym z najłatwiejszych sposobów dla cyberatakujących, aby naruszyć bezpieczeństwo organizacji, co wymagało przyjęcia usług DMARC w Bahrajnie.

SaesnegPwyleg
phishingphishingowe
emailswiadomości
wayssposobów
organizationsorganizacji
securitybezpieczeństwo
dmarcdmarc
toaby
inw
ofz
servicesusług

EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet

PL Przyjmując DMARC możesz zwalczać podszywanie się pod Twoją markę pojawiające się w skrzynkach odbiorczych w całym Internecie

SaesnegPwyleg
canmożesz
internetinternecie
dmarcdmarc
inw

EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra

PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry

SaesnegPwyleg
protectionochrona
googlegoogle
gsuitegsuite
tourtrasa
powerspfpowerspf
productproduktu
spoofingspoofingiem
dmarcdmarc
mailmail
brandmarki
featurescechy
servicesusługi
phishingphishingiem
fordla

EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.

PL Czym są znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
tagsznaczniki
recordrekord
consistsskłada
instructionsinstrukcje
learndowiedz
ofz

EN Tags:dmarc partnership, dmarc services, dmarc services southeast asia

PL Tags: dmarc partnerstwo, dmarc usługi, dmarc usługi południowo-wschodnia azja

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
partnershippartnerstwo
servicesusługi

EN A key function of DMARC is that it provides domain owners with the ability to enforce a DMARC policy of how they would like receivers to handle emails and messages that fail DMARC authentication.

PL Kluczową funkcją DMARC jest to, że zapewnia on właścicielom domen możliwość egzekwowania polityki DMARC dotyczącej tego, jak chcieliby, aby odbiorcy obsługiwali e-maile i wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia DMARC.

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
domaindomen
policypolityki
authenticationuwierzytelnienia
abilitymożliwość
aa
emailswiadomości
isjest
toaby
howjak
provideszapewnia
thei
thatktóre
oftego
itto

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check

PL Jeśli już wdrożyłeś DMARC, użyj tego darmowego narzędzia DMARC checker, aby przeanalizować swój rekord i przeprowadzić szybką kontrolę DMARC

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
useużyj
freedarmowego
checkerchecker
recordrekord
ifjeśli
toaby

EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record

PL Zwyczajowe narzędzie PowerDMARC do sprawdzania DMARC pomaga właścicielom domen przeprowadzić szybkie wyszukiwanie DMARC, aby wyłowić ewentualne błędy w ich rekordzie DMARC

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
checkersprawdzania
helpspomaga
domaindomen
quickszybkie
inw
recordrekordzie
aa
todo
theirich

EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra

PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry

SaesnegPwyleg
protectionochrona
googlegoogle
gsuitegsuite
tourtrasa
powerspfpowerspf
productproduktu
spoofingspoofingiem
dmarcdmarc
mailmail
brandmarki
featurescechy
servicesusługi
phishingphishingiem
fordla

EN A key function of DMARC is that it provides domain owners with the ability to enforce a DMARC policy of how they would like receivers to handle emails and messages that fail DMARC authentication.

PL Kluczową funkcją DMARC jest to, że zapewnia on właścicielom domen możliwość egzekwowania polityki DMARC dotyczącej tego, jak chcieliby, aby odbiorcy obsługiwali e-maile i wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia DMARC.

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
domaindomen
policypolityki
authenticationuwierzytelnienia
abilitymożliwość
aa
emailswiadomości
isjest
toaby
howjak
provideszapewnia
thei
thatktóre
oftego
itto

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check

PL Jeśli już wdrożyłeś DMARC, użyj tego darmowego narzędzia DMARC checker, aby przeanalizować swój rekord i przeprowadzić szybką kontrolę DMARC

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
useużyj
freedarmowego
checkerchecker
recordrekord
ifjeśli
toaby

EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record

PL Standardowe narzędzie PowerDMARC do sprawdzania DMARC pomaga właścicielom domen w szybkim wyszukiwaniu DMARC w celu wyszukania ewentualnych błędów w rekordzie DMARC

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
checkersprawdzania
helpspomaga
domaindomen
quickszybkim
inw
recordrekordzie
aa
todo

EN To become a value-added DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP) partner, click on the button below and sign up for our DMARC MSP Partner program today. We will get in touch with you at once!

PL Aby zostać partnerem DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP) o wartości dodanej, kliknij poniższy przycisk i zapisz się do naszego programu DMARC MSP Partner już dziś. Natychmiast się z Tobą skontaktujemy!

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
securitysecurity
clickkliknij
buttonprzycisk
programprogramu
mspmsp
msspmssp
andi
serviceservice
partnerpartner
belowdo

EN What is BIMI without DMARC? The protocol builds on a foundation of DMARC, giving you more security with your existing DMARC deployment

PL Czym jest protokół BIMI bez DMARC? Protokół ten opiera się na fundamencie DMARC, zapewniając większe bezpieczeństwo przy istniejącym wdrożeniu DMARC

SaesnegPwyleg
bimibimi
withoutbez
dmarcdmarc
onna
securitybezpieczeństwo
isjest

EN We have already covered the history of DMARC, now question is what is DMARC?s current state? In 2015, The DMARC specification was officially implemented by several global organizations and published under RFC 7489. 

PL Omówiliśmy już historię DMARC, teraz pytanie brzmi, jaki jest obecny stan DMARC? W 2015 r. specyfikacja DMARC została oficjalnie wdrożona przez kilka globalnych organizacji i opublikowana jako RFC 7489. 

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
statestan
globalglobalnych
organizationsorganizacji
rfcrfc
nowteraz
isjest
inw
byprzez
severalkilka
andi
questionpytanie

EN Lookup your domain’s DMARC record by selecting “DMARC” from the menu or typing “dmarc: domain.com” in the search box

PL Sprawdź rekord DMARC swojej domeny, wybierając "DMARC" z menu lub wpisując "dmarc: domain.com" w polu wyszukiwania

SaesnegPwyleg
recordrekord
dmarcdmarc
selectingwybierając
fromz
orlub
inw
searchwyszukiwania
menumenu
domaindomeny
yourswojej

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

PL Jeśli już wdrożyłeś DMARC, skorzystaj z tego bezpłatnego narzędzia do sprawdzania rekordów DMARC, aby przeanalizować swój rekord i przeprowadzić szybkie sprawdzenie rekordu DMARC

SaesnegPwyleg
dmarcdmarc
freebezpłatnego
checkersprawdzania
quickszybkie
ifjeśli
todo
recordrekord
alreadyw

EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here

PL Na jakie 10 rzeczy należy zwrócić uwagę, wdrażając chmurowe narzędzie CI/CD? Dowiedz się tutaj

SaesnegPwyleg
thingsrzeczy
cloudchmurowe
cici
outna
heretutaj
finddowiedz

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian

SaesnegPwyleg
teamzespoły
jirajira
confluenceconfluence
otherinne
atlassianatlassian
systemsystem
todo
andi
whilew
wereże

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

PL Od generowania certyfikatów i pliku polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu.

SaesnegPwyleg
generatinggenerowania
certificatescertyfikatów
policypolityki
filepliku
enforcementegzekwowania
helppomagamy
inw
protocolprotokołu
todo
andi

EN • Having joined the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) we have been involved in adopting a list of hazardous substances that are banned from clothing production.

PL • Przestępując do Porozumienia ZDHC zaangażowaliśmy się w przyjęcie listy zakazanych, niebezpiecznych substancji w procesie produkcji odzieży.

EN FYI, the encryption tunnel built for you uses the protocols that the magnate VPNs are currently adopting, which makes it more secure than ever to connect to public WiFi or online banking

PL , co sprawia, że łączenie się z publiczną siecią Wi-Fi lub bankowością internetową jest bezpieczniejsze niż kiedykolwiek

SaesnegPwyleg
everkiedykolwiek
wifiwi-fi
orlub
usesz
onlinesieci
makessprawia

EN The most common challenge faced by domain owners while configuring and adopting SPF authentication protocol for their domain, is that SPF comes with a limit on the number of DNS lookups, which cannot exceed 10

PL Najczęstszym wyzwaniem napotykanym przez właścicieli domen podczas konfigurowania i przyjmowania protokołu uwierzytelniającego SPF dla ich domeny, jest to, że SPF posiada limit na liczbę wyszukiwań DNS, który nie może przekroczyć 10

SaesnegPwyleg
challengewyzwaniem
ownerswłaścicieli
spfspf
protocolprotokołu
limitlimit
dnsdns
isjest
aa
onna
byprzez
domaindomeny
cannotnie
andi
comesw
theirich

EN Get product specific training to assist your users in adopting their new technology and using it to the fullest.

PL Skorzystaj ze szkolenia dotyczącego konkretnego produktu, które ułatwi wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników w najszerszym możliwym stopniu.

SaesnegPwyleg
productproduktu
specifickonkretnego
trainingszkolenia
newnowych
technologytechnologii
usersużytkowników
inw
thektóre
towśród

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

PL Od generowania certyfikatów i pliku polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu.

SaesnegPwyleg
generatinggenerowania
certificatescertyfikatów
policypolityki
filepliku
enforcementegzekwowania
helppomagamy
inw
protocolprotokołu
todo
andi

EN The challenges to adopting new technologies in construction – and how to solve them

PL Zawód kierowca: nie tylko zarobki się liczą

EN Get product specific training to assist your users in adopting their new technology and using it to the fullest.

PL Skorzystaj ze szkolenia dotyczącego konkretnego produktu, które ułatwi wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników w najszerszym możliwym stopniu.

SaesnegPwyleg
productproduktu
specifickonkretnego
trainingszkolenia
newnowych
technologytechnologii
usersużytkowników
inw
thektóre
towśród

EN All EU institutions and bodies are under an obligation to refrain from adopting laws, measures or practices that violate fundamental rights

PL Wszystkie instytucje i organy UE są zobowiązane do nieprzyjmowania przepisów, środków lub praktyk naruszających prawa podstawowe

SaesnegPwyleg
euue
institutionsinstytucje
orlub
practicespraktyk
fundamentalpodstawowe
todo
andi
rightsprawa
lawsprzepisów
allw

EN Adopting DevOps first requires a commitment to evaluating and possibly changing or removing any teams, tools, or processes your organization currently uses

PL Wdrożenie DevOps wymaga najpierw podjęcia się oceny i ewentualnej zmiany lub usunięcia zespołów, narzędzi lub procesów, z których korzysta obecnie organizacja

SaesnegPwyleg
devopsdevops
requireswymaga
changingzmiany
teamszespołów
processesprocesów
organizationorganizacja
currentlyobecnie
orlub
firstw
usesz

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian

SaesnegPwyleg
teamzespoły
jirajira
confluenceconfluence
otherinne
atlassianatlassian
systemsystem
todo
andi
whilew
wereże

EN As Jira Service Management took off for IT, other teams recognized the benefits of adopting it. More than 100 teams – including Human Resources, Procurement, and Facilities – use Jira Service Management at Twitter. 

PL Po sukcesie Jira Service Management w dziale IT zalety tego rozwiązania dostrzegły również inne jednostki organizacyjne. W Twitterze korzysta z niego już ponad 100 zespołów — w tym działy HR, zaopatrzenia i zarządzania obiektami.

EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here

PL Na jakie 10 rzeczy należy zwrócić uwagę, wdrażając chmurowe narzędzie CI/CD? Dowiedz się tutaj

SaesnegPwyleg
thingsrzeczy
cloudchmurowe
cici
outna
heretutaj
finddowiedz

EN From generating certificates and MTA-STS policy files to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

PL Od generowania certyfikatów i plików polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu

SaesnegPwyleg
generatinggenerowania
certificatescertyfikatów
policypolityki
enforcementegzekwowania
helppomagamy
inw
protocolprotokołu
filesplików
todo
andi

EN While businesses in the UK have not shown great interest in adopting newer email security protocols, the UK government has been more forward-thinking in this respect

PL Podczas gdy przedsiębiorstwa w Wielkiej Brytanii nie wykazały dużego zainteresowania przyjęciem nowszych protokołów bezpieczeństwa poczty elektronicznej, rząd brytyjski wykazał się większym myśleniem w tym zakresie

SaesnegPwyleg
greatwielkiej
interestzainteresowania
emailpoczty
securitybezpieczeństwa
governmentrząd
inw
notnie

EN Adopting 508 as a core component to assessment testing is another way companies can improve accessibility standards.

PL Przyjęcie 508 jako podstawowego elementu testów oceniających to kolejny sposób, w jaki firmy mogą poprawić standardy dostępności.

SaesnegPwyleg
asjako
testingtest
waysposób
companiesfirmy
standardsstandardy

EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.

PL Zastosowanie PolyWorks jako uniwersalnej platformy do pomiarów 3D zwiększyło wydajność pomiarów i umożliwiło wszystkim zespołom inżynieryjnym i produkcyjnym uzyskanie dostępu do wyników.

EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.

PL Firmy Eidos Montreal i NetEase Games omawiają problemy, jakie można rozwiązać za pomocą procesów USD, i dzielą się swoimi doświadczeniami z ich wprowadzania.

EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.

PL Firmy Eidos Montreal i NetEase Games omawiają problemy, jakie można rozwiązać za pomocą procesów USD, i dzielą się swoimi doświadczeniami z ich wprowadzania.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50