Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "audience engaged" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "audience engaged" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o audience engaged

Gellir cyfieithu "audience engaged" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

audience a klientów lub odbiorcy publiczność
engaged z

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o audience engaged

Saesneg
Pwyleg

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

PL Twoich zaangażowanych odbiorców, czyli osób, które weszły w interakcję z Twoimi Pinami.

Saesneg Pwyleg
your twoich
people osób
of z

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

PL Zaangażowani odbiorcy na Pintereście, czyli osoby, które weszły w interakcję z Twoimi Pinami na Pintereście.

Saesneg Pwyleg
audience odbiorcy
people osoby
of z
across w

EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience

PL Możesz wyświetlić najpopularniejsze kategorie i zainteresowania wśród wybranych odbiorców oraz porównać tę grupę pod kątem prawdopodobieństwa zainteresowania z pozostałymi odbiorcami na Pintereście

Saesneg Pwyleg
categories kategorie
interests zainteresowania
of z
top w

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

Saesneg Pwyleg
creating tworzenie
content treści
and i
relevant w

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

Saesneg Pwyleg
creating tworzenie
content treści
and i
relevant w

EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins

PL Twoich wszystkich odbiorców, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję

Saesneg Pwyleg
of z
or lub
your twoje
people osób

EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.

PL Wszystkich odbiorców na Pintereście, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję na Pintereście.

Saesneg Pwyleg
of z
or lub
people osób
across w

EN With your audience engaged, use integrated selling tools to start monetizing your expertise. Ready-made sales funnels, paid webinars, and payment processors convert knowledge and experience into revenue.

PL Gdy zaangażujesz swoich odbiorców, użyj zintegrowanych narzędzi sprzedażowych, aby zacząć monetyzować swoją wiedzę.Gotowe lejki sprzedażowe, płatne webinary i systemy płatności zmienią Twoją wiedzę i doświadczenie w realny dochód.

Saesneg Pwyleg
integrated zintegrowanych
webinars webinary
payment płatności
sales sprzedaż
to do
experience doświadczenie
paid płatne
into w

EN You’ve launched your business, shared it with your audience, and are using online marketing tools to keep them engaged. Now it’s time to make money!

PL Założyłeś biznes, pokazałeś go odbiorcom i wykorzystujesz narzędzia do online marketingu,aby ich angażować. Teraz czas na zarabianie!

Saesneg Pwyleg
online online
marketing marketingu
now teraz
business biznes
using za
to do
time czas

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej

Saesneg Pwyleg
see zobacz
target docelowej
data danych
fun zabawy
method metody
can może
using za
it to
learn dowiedz
help pomóc

EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus

PL Wybierz dane Grupa odbiorców 1 oraz Grupa odbiorców 2 z menu rozwijanych.

Saesneg Pwyleg
select wybierz
menus menu
the oraz
from z

EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience

PL Prawdopodobieństwo zainteresowania wskazuje intensywność zainteresowania daną kategorią w porównaniu z zainteresowaniem wykazywanym przez odbiorców w całym serwisie Pinterest

Saesneg Pwyleg
interest zainteresowania
audiences odbiorców
pinterest pinterest
of z
in w
to całym
the przez
compared to porównaniu

EN Select the audience you want to export data for from the drop-down menu under Audience 1

PL Wybierz grupę odbiorców, dla której chcesz wyeksportować dane, z menu rozwijanego w obszarze Grupa odbiorców 1.

Saesneg Pwyleg
select wybierz
data dane
menu menu
want chcesz
under w

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PL Jednocześnie pacjenci i ich rodziny coraz bardziej angażują się w leczenie

Saesneg Pwyleg
families rodziny
and i
increasingly coraz
their ich

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.

Saesneg Pwyleg
to do
in w
of z
your twoje
monthly miesiąc

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

Saesneg Pwyleg
creates tworzy
offers ofert
location miejscu
on na
and i
after po

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.

Saesneg Pwyleg
twist twist
in w
for na
can mogą
respond odpowiedzieć
more tylko
when gdy
to bardziej

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

Saesneg Pwyleg
teams zespołom
better lepszej
options opcjom
information informacji
to aby
and i
everyone wszyscy

EN Keep your visitors engaged with pop-ups created in minutes.

PL Utrzymuj uwagę Twoich odwiedzających za pomocą pop upów stworzonych w kilka minut.

Saesneg Pwyleg
your twoich
visitors odwiedzających
in w
minutes minut

EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.

PL Zabawna gra, która pomaga utrzymać zaangażowanie odwiedzających, gdy jesteś offline.

Saesneg Pwyleg
helps pomaga
visitors odwiedzających
offline offline
game gra
when gdy
that która
keep utrzymać

EN Parents must be engaged in a qualifying activity such as work and or school or approved TANF activity.

PL Rodzice muszą być zaangażowani w działalność kwalifikacyjną, taką jak praca i/lub szkoła lub zatwierdzona działalność TANF.

Saesneg Pwyleg
parents rodzice
in w
school szkoła
must muszą
a a
or lub
such taką
work praca
and i
be być
as jak

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

Saesneg Pwyleg
consent zgoda
type rodzaju
controller kontrolera
in w
about o
third party trzeciej

EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our academic teachers and coaches, apart from being engaged in teaching and scientific projects, have extensive practical experience in many industries thanks to having worked for global corporations and consulting companies.

PL Nasi wykładowcy i trenerzy poza pracą dydaktyczno-naukową posiadają duże doświadczenie praktyczne z wielu branż, dzięki pracy w międzynarodowych korporacjach oraz firmach konsultingowych.

Saesneg Pwyleg
practical praktyczne
experience doświadczenie
in w
to do
thanks że
worked pracy
and i
many wielu
projects z
companies firmach

EN Send personalized push notifications to users’ smartphones to keep them engaged.

PL Wysyłaj spersonalizowane powiadomienia push do smartfonów użytkowników, aby utrzymać ich zaangażowanie.

Saesneg Pwyleg
personalized spersonalizowane
push push
notifications powiadomienia
users użytkowników
to do
send w

EN Thoughtful and engaged leadership

PL Rozważne i zaangażowane kierownictwo

Saesneg Pwyleg
and i

EN They shape the culture at Sonos, manage the workplace to keep employees engaged and motivated, and work to build a more productive, inclusive environment for everyone.

PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.

Saesneg Pwyleg
sonos sonos
employees pracowników
more bardziej
at w
to aby
a a
and i
workplace pracy
keep tym

EN These help your team to be engaged, focused and know at all times what is expected of them in the current phase of the project.

PL Dzięki temu zespół będzie zaangażowany, skoncentrowany i zawsze będzie wiedział, czego się od niego oczekuje w bieżącej fazie projektu.

Saesneg Pwyleg
current bieżącej
phase fazie
project projektu

EN Why are your employees not engaged?

PL Dlaczego produkcja sprzętu musi być Agile?

Saesneg Pwyleg
why dlaczego

EN Learn how to create and customize a loyalty program to get more customers engaged.

PL Dowiedz się jak stworzyć i dostosować program lojalnościowy by przyciągnąć więcej klientów.

Saesneg Pwyleg
loyalty lojalnościowy
program program
customers klientów
learn dowiedz
and i

EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport

PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym

Saesneg Pwyleg
polish polskim
is jest
industry branży
companies firm
transport transportem
and i
since od

EN By creating an engaged online community, you build strong brand awareness and ensure customer satisfaction and advocacy.

PL Tworząc zaangażowaną społeczność, budujesz silną markę.

Saesneg Pwyleg
creating tworząc

EN Thanks to File Viewer layout of the widget, my visitors can stay engaged with the files I embedded without leaving my website.

PL Dzięki układowi File Viewer moi goście mogą korzystać z plików, które umieściłem, bez opuszczania mojej strony.

Saesneg Pwyleg
my mojej
visitors goście
leaving opuszczania
website strony
of z
file plik
without bez
files plików

EN Your unique pictures, videos, texts, and more will make clients engaged on your site for longer.

PL Twoje unikalne zdjęcia, filmy, teksty i nie tylko sprawią, że klienci będą dłużej angażować się w Twoją stronę

Saesneg Pwyleg
unique unikalne
videos filmy
texts teksty
clients klienci
longer dłużej
site stron
more nie
make w

EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our academic teachers and coaches, apart from being engaged in teaching and scientific projects, have extensive practical experience in many industries thanks to having worked for global corporations and consulting companies.

PL Nasi wykładowcy i trenerzy poza pracą dydaktyczno-naukową posiadają duże doświadczenie praktyczne z wielu branż, dzięki pracy w międzynarodowych korporacjach oraz firmach konsultingowych.

Saesneg Pwyleg
practical praktyczne
experience doświadczenie
in w
to do
thanks że
worked pracy
and i
many wielu
projects z
companies firmach

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.

Saesneg Pwyleg
to do
in w
of z
your twoje
monthly miesiąc

EN Engaged in 2022: The When, The Why, And The What Of Social Media Marketing In 2022

PL Jak uprościć zarządzanie własną praktyką medyczną?

Saesneg Pwyleg
in w
of własną
the jak

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

Saesneg Pwyleg
consent zgoda
type rodzaju
controller kontrolera
in w
about o
third party trzeciej

EN If you have an engaged community on Facebook, selling products on your...

PL Meta Business Suite jest narzędziem, z którym zetknął się każdy, kto prowadzi...

Saesneg Pwyleg
products z

EN The GDPR places additional obligations on organizations engaged in profiling or monitoring behavior of EU individuals

PL Rozporządzenie GDPR nakłada dodatkowe obowiązki na organizacje zaangażowane w profilowanie i monitorowanie zachowania osób zamieszkałych na terenie UE

Saesneg Pwyleg
gdpr gdpr
additional dodatkowe
obligations obowiązki
on na
organizations organizacje
in w
profiling profilowanie
monitoring monitorowanie
behavior zachowania
eu ue
the i
or osób

EN Send emails, push notifications or SMS alerts to clients to keep them motivated and engaged throughout the lifetime of their contract.

PL Wysyłaj wiadomości e-mail, powiadomienia push lub alerty SMS-owe do klientów, aby byli zmotywowani i zaangażowani przez cały okres trwania umowy.

Saesneg Pwyleg
push push
clients klientów
contract umowy
or lub
sms sms
to do
the i
of przez
notifications powiadomienia
alerts alerty
throughout w
emails wiadomości

EN Who is engaged in funding the UN in Bonn?

PL Kto jest zaangażowany w promowanie ONZ w Bonn?

Saesneg Pwyleg
in w
un onz
bonn bonn
who kto
is jest

EN Sebastian Heilmann has been working in agriculture since 2011 and is engaged in many different fields of education. He is head of a regenerative research farm that he has set up for the Schloss Tempelhof Community in Baden-Württemberg.

PL Sebastian Heilmann pracuje w rolnictwie od 2011 roku i jest w bardzo wszechstronny sposób zaangażowany w edukację. Dla wspólnoty „Schloss Tempelhof” w Badenii-Wirtembergii zarządza założonym przez siebie regeneracyjnym gospodarstwem badawczym.

Saesneg Pwyleg
working pracuje
many bardzo
in w
is jest
since od
and i

EN Gene-based vaccines have the advantage that it would be possible to mass produce injection doses of these vaccines very quickly. According to the VFA, 11 enterprises in Germany are currently engaged in developing a vaccine

PL Szczepionki oparte na genach mają tę zaletę, że mogą być stosowane do bardzo szybkiego wytwarzania wielu dawek iniekcji. Według VFA 7 w Niemczech pracuje obecnie przedsiębiorstw nad stworzeniem szczepionki

Saesneg Pwyleg
quickly szybkiego
germany niemczech
currently obecnie
to do
very bardzo
in w

EN The German Centre for Infection Research (DZIF) is also engaged in research on two different vaccines against Covid-19 with partners in Munich, Marburg and Hamburg

PL Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF) również prowadzi badania nad dwoma różnymi szczepionkami przeciwko Covid-19 z partnerami w Monachium, Marburgu i Hamburgu

Saesneg Pwyleg
german niemieckie
centre centrum
different różnymi
partners partnerami
munich monachium
hamburg hamburgu
also również
research badań
in w
with z
the i
on nad

EN Say yes to everything, get engaged in the community and get active.

PL Bądź na wszystko otwartym, dołącz do społeczności i działaj.

Saesneg Pwyleg
community społeczności
to do
the i
everything wszystko
yes na

EN The National Integration Prize honours a special integration achievement and is intended to inspire people to become engaged

PL Narodowa Nagroda w dziedzinie Integracji honoruje szczególne osiągnięcia w zakresie integracji i ma na celu zainspirowanie również innych do zaangażowania się w działania

Saesneg Pwyleg
national narodowa
integration integracji
prize nagroda
intended celu
to do
and i
special w

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50