Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "attend the training" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "attend the training" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o attend the training

Gellir cyfieithu "attend the training" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

attend aby do lub na oraz przez się udział w z ze
training aby co dla do dowiedz dowiedz się firmy jak jest które kursy na nauki nie o od oraz program programy przez rozwoju się szkolenia szkoleniach szkolenie szkoleniowe szkoleniowych umiejętności w z że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o attend the training

Saesneg
Pwyleg

EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training

PL Mobilna platforma edukacyjna Zebra Szkolenia dostosowane do potrzeb Szkolenia produktowe Szkolenia dopasowane do konkretnego rynku Szkolenie z zakresu obsługi drukarek

Saesneg Pwyleg
zebra zebra
mobile mobilna
platform platforma
market rynku
printer drukarek
custom z
training szkolenia

EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training

PL Mobilna platforma edukacyjna Zebra Szkolenia dostosowane do potrzeb Szkolenia produktowe Szkolenia dopasowane do konkretnego rynku Szkolenie z zakresu obsługi drukarek

Saesneg Pwyleg
zebra zebra
mobile mobilna
platform platforma
market rynku
printer drukarek
custom z
training szkolenia

EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training  Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline

PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia  Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu

Saesneg Pwyleg
crisis kryzysowej
intervention interwencji
groups grupy
workshops warsztaty
medical medyczna
legal prawna
management zarządzania
client klient
education edukacja
and i
services usługi
training szkolenia

EN Find out the answer to 'what is employee training and development', discover why it's important and explore some common types of training and training methods.

PL Motywacja wewnętrzna i zewnętrza to niezwykle istotne czynniki wpływające na osiągnięcie sukcesu przez daną firmę. Sprawdź, jak motywować pracowników.

Saesneg Pwyleg
important istotne
and i
of przez
employee pracowników
out w

EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training  Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline

PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia  Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu

Saesneg Pwyleg
crisis kryzysowej
intervention interwencji
groups grupy
workshops warsztaty
medical medyczna
legal prawna
management zarządzania
client klient
education edukacja
and i
services usługi
training szkolenia

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Saesneg Pwyleg
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

Saesneg Pwyleg
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN Our size enables our consultants to attend a number of different further training courses – thus ensuring that our consultancy can always tap the very latest knowledge.

PL Nasi doradcy nieustannie uczestniczą w szeregu różnych szkoleń dzięki czemu jesteśmy stale na bieżąco.

EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.

PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.

Saesneg Pwyleg
training szkolenia
regardless niezależnie
custom dostosowane
solution rozwiązanie
in w
online online
to do
and i
not nie
location lokalizacji

EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.

PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.

Saesneg Pwyleg
training szkolenia
regardless niezależnie
custom dostosowane
solution rozwiązanie
in w
online online
to do
and i
not nie
location lokalizacji

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Saesneg Pwyleg
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN On Sep 7, 2017 Solwit will attend Google Cloud OnBoard event in Cracow. Enablement and training event is dedicated for IT Managers, Systems Engineers and ?

PL Witold Zamorski, nasz Software Development Manager, reprezentował Solwit podczas cyklicznego spotkania “Let’s Talk about Google Cloud”, odbywającego się w Google Campus Warsaw w ramach inkubatora ?

Saesneg Pwyleg
google google
cloud cloud
in w

EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package

PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

Saesneg Pwyleg
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN Membership Training Providers | Learning and Training | Autodesk

PL Dostawcy szkoleń dla członków organizacji | Nauka i szkolenia | Autodesk

Saesneg Pwyleg
providers dostawcy
autodesk autodesk
membership członków
training szkolenia
and i

EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility

PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w sali lub placówce centrum szkoleniowego;

Saesneg Pwyleg
approved zatwierdzonych
centers centrum
in w
or lub
training szkolenia
by przez

EN In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

PL W każdym z naszych hoteli możesz w pełni wykorzystać swoją energię dzięki ogólnodostępnym urządzeniom do treningu kardio, sprzętowi kulturystycznemu oraz do rozciągania.

Saesneg Pwyleg
hotels hoteli
in w
of z
our naszych
and oraz

EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you

PL Weź udział w kursie DAN Training! Wykorzystaj poniższy formularz, aby znaleźć informacje kontaktowe do instruktorów DAN Training w Twojej okolicy

Saesneg Pwyleg
course kursie
form formularz
contact kontaktowe
details informacje
find znaleźć
take weź
near w
below do

EN Training/Workshops (TechGYRLS, Digital Literacy, Childcare Provider Training)

PL Szkolenia/Warsztaty (TechGYRLS, Umiejętność korzystania z technologii cyfrowych, Szkolenie dla opiekunów dzieci)

Saesneg Pwyleg
workshops warsztaty
digital cyfrowych
training szkolenia

EN For enthusiasts of Irix lenses, we provide the best training and workshops. We offer several types of training that you choose yourself according to your needs and capabilities.

PL Pasjonatom obiektywów Irix zapewniamy najlepsze szkolenia i warsztaty. Oferujemy kilka rodzajów szkoleń, które samodzielnie dobierasz do swoich potrzeb i możliwości.

Saesneg Pwyleg
training szkolenia
workshops warsztaty
types rodzajów
needs potrzeb
irix irix
to do
we offer oferujemy
according w
we provide zapewniamy
the i
we swoich
capabilities możliwości
that które

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

Saesneg Pwyleg
training szkoleniach
consulting doradcze
programs programy
small małych
enterprises firm
development rozwój
participate udział
open otwartych
postgraduate podyplomowych
studies studiach
in w
to do
and i

EN You do not have to undergo any training, but you can, because twice a year we organize classroom training and ? on average once a month ? we run product webinars.

PL Nie musisz przechodzić żadnych szkoleń, ale możesz, bo 2 razy do roku organizujemy szkolenia stacjonarne i średnio raz w miesiącu prowadzimy webinaria produktowe.

Saesneg Pwyleg
training szkolenia
organize organizujemy
to do
year roku
twice razy
and i
a raz
average średnio
but ale
run w
can musisz
you can możesz

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

Saesneg Pwyleg
analytics analityka
enables umożliwia
improvement poprawy
track śledzenie
help pomagają
identify identyfikować
training szkolenia
results wyniki
areas obszary
the i
individual indywidualne
users użytkowników

EN Various training packages specifically designed for our Healthcare customers include combinations of instructor led training and Zebra’s mobile learning platform.

PL Pakiety szkoleniowe stworzone z myślą o klientach z sektora opieki zdrowotnej obejmują połączenie szkoleń prowadzonych przez instruktorów oraz mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebra.

Saesneg Pwyleg
packages pakiety
healthcare zdrowotnej
customers klientach
mobile mobilnej
platform platformy
include obejmują
training szkoleniowe
of z
for przez
our w

EN Our experts prepare exclusive programs covering the training goals, they do not conduct training, by recreating predefined scripts

PL Nasi eksperci przygotowują autorskie programy pokrywające cele szkoleniowe, nie prowadzą szkolenia odtwarzając przygotowane skrypty

Saesneg Pwyleg
our nasi
experts eksperci
programs programy
goals cele
scripts skrypty
training szkolenia

EN Trainers are fully available during the training to answer questions and are staying in touch with participants after the training so you can ask them questions anytime they occur.

PL Trenerzy są w pełni dostępni podczas szkolenia, aby udzielać odpowiedzi na pytania a także zachowują relację z uczestnikami po szkoleniu.

Saesneg Pwyleg
fully w pełni
training szkolenia
to aby
in w
questions pytania
after po

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

Saesneg Pwyleg
training szkoleniach
consulting doradcze
programs programy
small małych
enterprises firm
development rozwój
participate udział
open otwartych
postgraduate podyplomowych
studies studiach
in w
to do
and i

EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you

PL Weź udział w kursie DAN Training! Wykorzystaj poniższy formularz, aby znaleźć informacje kontaktowe do instruktorów DAN Training w Twojej okolicy

Saesneg Pwyleg
course kursie
form formularz
contact kontaktowe
details informacje
find znaleźć
take weź
near w
below do

EN * Generally, an organisation is considered recognised if it follows the international ERC/AHA guidelines and is authorised to issue training certificates. The DAN Training Dept. is available to evaluate any request in advance.

PL * Generalnie organizację uważa się za uznaną, jeżeli przestrzega ona wytycznych ERC/AHA i jest upoważniona do wydawania certyfikatów szkoleniowych. Dział DAN Training jest dostępny, aby wcześniej zweryfikować jakiekolwiek kwalifikacje.

Saesneg Pwyleg
if jeżeli
guidelines wytycznych
training szkoleniowych
certificates certyfikatów
is jest
in w
and i
to do
dan dan

EN In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

PL W każdym z naszych hoteli możesz w pełni wykorzystać swoją energię dzięki ogólnodostępnym urządzeniom do treningu kardio, sprzętowi kulturystycznemu oraz do rozciągania.

Saesneg Pwyleg
hotels hoteli
in w
of z
our naszych
and oraz

EN Training/Workshops (TechGYRLS, Digital Literacy, Childcare Provider Training)

PL Szkolenia/Warsztaty (TechGYRLS, Umiejętność korzystania z technologii cyfrowych, Szkolenie dla opiekunów dzieci)

Saesneg Pwyleg
workshops warsztaty
digital cyfrowych
training szkolenia

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

Saesneg Pwyleg
analytics analityka
enables umożliwia
improvement poprawy
track śledzenie
help pomagają
identify identyfikować
training szkolenia
results wyniki
areas obszary
the i
individual indywidualne
users użytkowników

EN Various training packages specifically designed for our Healthcare customers include combinations of instructor led training and Zebra’s mobile learning platform.

PL Pakiety szkoleniowe stworzone z myślą o klientach z sektora opieki zdrowotnej obejmują połączenie szkoleń prowadzonych przez instruktorów oraz mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebra.

Saesneg Pwyleg
packages pakiety
healthcare zdrowotnej
customers klientach
mobile mobilnej
platform platformy
include obejmują
training szkoleniowe
of z
for przez
our w

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

Saesneg Pwyleg
analytics analityka
enables umożliwia
improvement poprawy
track śledzenie
help pomagają
identify identyfikować
training szkolenia
results wyniki
areas obszary
the i
individual indywidualne
users użytkowników

EN For enthusiasts of Irix lenses, we provide the best training and workshops. We offer several types of training that you choose yourself according to your needs and capabilities.

PL Pasjonatom obiektywów Irix zapewniamy najlepsze szkolenia i warsztaty. Oferujemy kilka rodzajów szkoleń, które samodzielnie dobierasz do swoich potrzeb i możliwości.

Saesneg Pwyleg
training szkolenia
workshops warsztaty
types rodzajów
needs potrzeb
irix irix
to do
we offer oferujemy
according w
we provide zapewniamy
the i
we swoich
capabilities możliwości
that które

EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate

PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły

Saesneg Pwyleg
a a
or lub
company firma
in w
if jeśli
as jak
be jest
just nie

EN In dual vocational education and training, trainees learn the theory at vocational school and, in contrast to vocational training in most other countries, the practical side directly in the companies

PL W dualnym systemie kształcenia zawodowego uczniowie zawodu uczą się teorii w szkole zawodowej oraz, w przeciwieństwie do kształcenia zawodowego w większości innych krajów, praktykują bezpośrednio w przedsiębiorstwach

Saesneg Pwyleg
theory teorii
school szkole
countries krajów
directly bezpośrednio
to do
other innych
and oraz

EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.

PL O zaletach różnorodności rozmawiamy również z działami szkoleń medialnych oraz oferujemy szkolenia medialne dla organizacji.

Saesneg Pwyleg
diversity różnorodności
offer oferujemy
organizations organizacji
about o
training szkolenia
also również
of z
the oraz
for dla

EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations

PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych

Saesneg Pwyleg
partners partnerzy
approved zatwierdzonych
authorized autoryzowanych
help pomagają
of z
training szkoleniowe
that które
and i
services usługi
their ich

EN We offer a full range of training services including classroom training, online courses, webinars and most importantly, an opportunity to interact with hundreds of expert trainers and fellow students online or in real life

PL Oferujemy pełen zakres usług szkoleniowych, w tym szkolenia stacjonarne, kursy online, webinaria i, co najważniejsze, możliwość interakcji z setkami ekspertów i innymi studentami online lub w osobiście

Saesneg Pwyleg
full pełen
range zakres
online online
interact interakcji
students studentami
in w
courses kursy
or lub
we offer oferujemy
training szkolenia
expert ekspertów
opportunity możliwość
and i
real co
services usług

EN Free training from Axis Communications Academy, including classroom, online training and certification programs.

PL Bezpłatne szkolenia organizowane przez Axis Communications Academy, w tym szkolenia stacjonarne, szkolenia online i programy certyfikacji.

Saesneg Pwyleg
free bezpłatne
training szkolenia
online online
certification certyfikacji
programs programy
axis axis
communications communications
and i
from przez

EN "The thing is I don't really miss playing because otherwise I would be training. But I am not training so much. I'm kind of out of rhythm."

PL "Chodzi o to, że niespecjalnie brakuje mi grania, w przeciwnym razie trenowałbym. Jednak nie trenuję zbyt wiele. Nie jestem w formie."

Saesneg Pwyleg
thing to
otherwise w przeciwnym razie
much wiele
out w
not nie

EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations

PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych

Saesneg Pwyleg
partners partnerzy
approved zatwierdzonych
authorized autoryzowanych
help pomagają
of z
training szkoleniowe
that które
and i
services usługi
their ich

EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations

PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych

Saesneg Pwyleg
partners partnerzy
approved zatwierdzonych
authorized autoryzowanych
help pomagają
of z
training szkoleniowe
that które
and i
services usługi
their ich

EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations

PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych

Saesneg Pwyleg
partners partnerzy
approved zatwierdzonych
authorized autoryzowanych
help pomagają
of z
training szkoleniowe
that które
and i
services usługi
their ich

EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations

PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych

Saesneg Pwyleg
partners partnerzy
approved zatwierdzonych
authorized autoryzowanych
help pomagają
of z
training szkoleniowe
that które
and i
services usługi
their ich

EN It has high-tech and user-friendly equipment for power training, as well as the latest training facilities.

PL Posiada nowoczesny i przyjazny dla użytkownika sprzęt do treningu siłowego, a także najnowocześniejsze zaplecze treningowe.

Saesneg Pwyleg
user-friendly przyjazny
well do
and i

EN Practical experience gained in advance, technical knowledge, training and further education and proof of special data protection training may be required

PL Może być konieczne podgląd praktyczne doświadczenie, wiedza techniczna, szkolenia i edukacja, a także potwierdzenie specjalnego szkolenia w zakresie ochrony danych

Saesneg Pwyleg
practical praktyczne
technical techniczna
protection ochrony
required konieczne
experience doświadczenie
data danych
in w
training szkolenia
education edukacja
and i
be być

EN This should be done as part of regular training and (possibly repeated) further training

PL BE regularnie sprawdza techniczne i organizacyjne działania firmy, pod warunkiem, że to zadanie zostało powierzone mu na podstawie umowy osobą odpowiedzialną lub refinera

Saesneg Pwyleg
regular regularnie
this to
of pod
and i
be lub

EN An opportunity to attend and co-organise the topical seminars held by the topical sections of the Foundation

PL Udział w pracach oraz współorganizowaniu seminariów tematycznych w ramach sekcji tematycznych działających w Fundacji

Saesneg Pwyleg
sections sekcji
foundation fundacji
attend udział
the oraz

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50