Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "aspects" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aspects" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o aspects

Gellir cyfieithu "aspects" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

aspects aspekty aspektów

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o aspects

Saesneg
Pwyleg

EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society

PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego

Saesneg Pwyleg
ai ai
foundation fundacja
development rozwoju
new nowych
economy gospodarki
technologies technologii
digital cyfrowej
and i
tech tech

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

Saesneg Pwyleg
aspects aspektów
modern nowoczesnych
various różnych
experience doświadczeń
technologies technologii
to do
the i
of tym
knowledge wiedzy

EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.

PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city

Saesneg Pwyleg
education edukacji
in w
ethical etycznych
legal prawnych
business biznesowych
aspects aspektów
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
smart smart
support wspieranie
city city
technical technicznych
technologies technologii
research badań
the i
of tym

EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.

PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.

Saesneg Pwyleg
the i
legal prawnych
for prawa
regarding w

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

Saesneg Pwyleg
collaboration współpracy
team zespołem
experts ekspertów
aspects aspektów
new nowych
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
various różnych
we can możemy
in w
the i
also też

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

Saesneg Pwyleg
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

Saesneg Pwyleg
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

PL Dowiedz się więcej o 10 cechach świadczących o wysokiej efektywności danych

Saesneg Pwyleg
highly o
data danych

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

Saesneg Pwyleg
related związanymi
natural naturalnymi
resources zasobami
other innymi
daily codziennego
of z
and i

EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.

PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.

Saesneg Pwyleg
critical kluczowych
online internetowej
shop sklepu
process procesu
your twojego
and i

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach

Saesneg Pwyleg
technical techniczna
or lub
company firmy
style styl
correctly poprawnie
consistently konsekwentnie
as jak
in w
and i
well do

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN We are here to advise and support you in all aspects of your projects, as service is our particular strength

PL Jesteśmy tu po to, aby wspierać was w waszych projektach, nasz serwis i obsługa to nasza siła i znak rozpoznawczy

Saesneg Pwyleg
projects projektach
strength siła
support wspierać
to aby
in w
we jesteśmy
service obsługa

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

Saesneg Pwyleg
of z
and i

EN All key aspects of Digital Marketing for your business in one-single place

PL Wszystkie kluczowe aspekty marketingu cyfrowego dla Twojej firmy w jednym miejscu

Saesneg Pwyleg
key kluczowe
aspects aspekty
digital cyfrowego
place miejscu
business firmy
in w
for dla
one jednym
marketing marketingu

EN Many aspects of this approach are about improving your site's functionality in two key areas: Crawlability and Indexability.

PL Wiele aspektów tego podejścia dotyczy poprawy funkcjonalności celowników w dwóch kluczowych obszarach: Indeksowanie i Indeksowalność.

Saesneg Pwyleg
aspects aspektów
approach podejścia
improving poprawy
functionality funkcjonalności
key kluczowych
areas obszarach
many wiele
about dotyczy
in w

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

Saesneg Pwyleg
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings

PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi

Saesneg Pwyleg
key kluczowych
aspects aspektów
technical technicznego
seo seo
mobile mobilna
customers klientów
rankings rankingi
more bardziej
as jak
makes co
page strony

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

Saesneg Pwyleg
aspects aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
upgrade uaktualnienie
is jest
seo seo
important najważniejsze
as jako
product produkt

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

Saesneg Pwyleg
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN In a world where information is at the heart of all aspects of our private, cultural, social and professional lives, we believe trust and disruptive innovation must work hand-in-hand for the people

PL W świecie, w którym informacja znajduje się w centrum wszystkich aspektów naszego życia prywatnego, kulturalnego, społecznego i zawodowego, wierzymy, że zaufanie i przełomowe innowacje muszą współdziałać z ludźmi

Saesneg Pwyleg
information informacja
heart centrum
aspects aspektów
social społecznego
trust zaufanie
innovation innowacje
a a
of z
and i

EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects

PL Wspieranie innowacyjnych projektów i pomoc start-upom w odkrywaniu ich najbardziej przełomowych aspektów

Saesneg Pwyleg
innovative innowacyjnych
help pomoc
aspects aspektów
most najbardziej
projects projektów
and i
their ich

EN In the rollout of this social pillar, all economic decisions made in the EU must take into account social aspects. 

PL Przy wdrażaniu tego filaru społecznego, wszystkie decyzje gospodarcze podejmowane w UE muszą uwzględniać aspekty społeczne.

Saesneg Pwyleg
economic gospodarcze
decisions decyzje
eu ue
aspects aspekty
in w
social społecznego
take tego

EN Both share a lot, such as their emission, mining algorithm and time between blocks among other aspects

PL Oba mają wiele wspólnego, między innymi takie aspekty, jak ich emisja, algorytm wydobywczy, czas między blokami

Saesneg Pwyleg
algorithm algorytm
time czas
other innymi
aspects aspekty
their ich
lot wiele
as jak
both oba

EN Hand in hand with great technological, legal and financial experts, ... we will address multiple aspects in a simple and transversal way.

PL Ręka w rękę z wielkimi technologicznymi, prawnymi i finansowymi ekspertami... zajmiemy się wieloma aspektami prosto i przekrojowo.

Saesneg Pwyleg
in w
financial finansowymi
experts ekspertami
multiple wieloma
and i
way z

EN Bitcoin is not just technology. It is a set of aspects that are shaking the control of money to make people freer.

PL Bitcoin to nie tylko technologia. Jest to zestaw aspektów, które wstrząsają kontrolą pieniędzy, aby ludzie byli bardziej wolni.

Saesneg Pwyleg
bitcoin bitcoin
technology technologia
it to
set zestaw
aspects aspektów
people ludzie
is jest
to aby
not nie
make w
just tylko

EN Are you a company, or some type of institution, and want to receive courses in Bitcoin, Smartcontracts and other aspects of Blockchain technology? Bit2Me makes it easy for you

PL Czy reprezentujesz firmę lub jakąś instytucję i chcesz otrzymywać kursy z zakresu Bitcoin, Smartcontracts i innych aspektów technologii Blockchain? Bit2Me ułatwia Ci to

Saesneg Pwyleg
company firm
courses kursy
in w
bitcoin bitcoin
other innych
aspects aspektów
blockchain blockchain
technology technologii
or lub
want chcesz
of z
and i
it to

EN Here much can be learnt in the way of new and exciting aspects concerning the history of Neuchâtel courtesy of changing exhibitions

PL Stare miasto oraz muzea odzwierciedlają historię konfederacji

Saesneg Pwyleg
and oraz

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

Saesneg Pwyleg
provide zapewniamy
of z
in w
and i

EN BIS? ultimate aim of creating a comprehensive data solution to manage all aspects of property asset management has been achieved through working in partnership with ICONICS

PL Ostateczny cel BIS, jakim jest stworzenie kompleksowego rozwiązania wykorzystującego dane do kontroli wszystkich aspektów zarządzania nieruchomościami, został osiągnięty dzięki partnerskiej współpracy z ICONICS

Saesneg Pwyleg
creating stworzenie
solution rozwiązania
aspects aspektów
management zarządzania
of z
data dane
working pracy
in w
to do
has jest

EN X-Rite?s portfolio of innovative solutions work together to control all aspects of colour and appearance from the lab to the supplier to the paint shop to the assembly line.

PL Innowacyjne rozwiązania w ofercie firmy X-Rite uzupełniają się, umożliwiając kontrolowanie wszystkich aspektów kolorów i wyglądu: od etapu laboratorium poprzez dostawcę, lakiernię po linię montażową.

Saesneg Pwyleg
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
work firmy
aspects aspektów
colour kolor
lab laboratorium
and i
line po

EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.

PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.

Saesneg Pwyleg
innovation innowacji
control kontroli
solutions rozwiązania
vehicle pojazdu
fuel paliwa
in w
to do
of z
and i

EN Our health club and fitness management software solutions are tailor made to help you run all operational aspects of your club with ease.

PL Nasze oprogramowanie do zarządzania klubami fitness i urządzeniami do fitnessu zostało zaprojektowane tak, aby pomóc Ci z łatwością obsługiwać wszystkie aspekty operacyjne Twojego klubu

Saesneg Pwyleg
club klubu
fitness fitness
management zarządzania
software oprogramowanie
operational operacyjne
aspects aspekty
to do
all wszystkie
ease łatwością
your twojego

EN But, you must consider that XVPN does not thoroughly explain the technical aspects of its service

PL Musisz jednak wziąć pod uwagę, że XVPN nie wyjaśnia dokładnie technicznych aspektów swojej usługi

Saesneg Pwyleg
technical technicznych
aspects aspektów
service usługi
not nie
must musisz

EN We monitor all crucial aspects relating to identity, including your SSN, credit cards, health insurance and bank account numbers.

PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.

Saesneg Pwyleg
aspects aspekty
identity tożsamości
account kont
we monitor monitorujemy
credit cards kredytowe
all w
cards karty
numbers numery

EN Although Victorinox has progressed a lot in the past 100 years, many aspects of the company remain completely unchanged, such as the commitment to quality and functionality

PL Mimo że Victorinox znacznie rozwinął się przez ostatnie 100 lat, wiele założeń marki pozostało niezmienionych, na przykład skoncentrowanie na jakości i funkcjonalności

Saesneg Pwyleg
although mimo
victorinox victorinox
quality jakości
functionality funkcjonalności
years lat
as jako
of przez
many wiele
completely że
and i
past na

EN Explore aspects of your identity by photographing yourself in everyday situations and visually capturing your innermost feelings

PL Odkrywaj aspekty swojego „ja” fotografując się w codziennych sytuacjach i wyraź obrazem swoje intymne uczucia

Saesneg Pwyleg
explore odkrywaj
aspects aspekty
in w
situations sytuacjach

EN With the know-how gained from this, we can make various aspects of our work easier and more efficient – this includes Web Development.

PL Dzięki wiedzy zdobytej w ten sposób możemy znacznie usprawnić wiele aspektów naszej pracy, w tym tworzenie stron internetowych.

EN Manage all aspects of the system from one place

PL Zarządzaj wszystkimi aspektami systemu z jednego miejsca

Saesneg Pwyleg
manage zarządzaj
place miejsca
system systemu
of z
the jednego

EN Once we are happy with these fundamental aspects, we then take a look at the bonuses offered

PL Kiedy już jesteśmy zadowoleni z tych podstawowych aspektów, przyglądamy się następnie oferowanym bonusom

Saesneg Pwyleg
we my
fundamental podstawowych
aspects aspektów
at w
then z

EN We take the time to carefully look at all aspects of each casino bonus

PL Poświęcamy czas, aby dokładnie przyjrzeć się wszystkim aspektom każdego bonusu w kasynie

Saesneg Pwyleg
time czas
carefully dokładnie
to aby
at w

EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it

PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem

Saesneg Pwyleg
features możliwości
is jest
even nawet
us nas
every dla

EN A global competition to identify and highlight reports that comprehensively present not only financial but also non-financial aspects of your business.

PL Globalny konkurs mający na celu identyfikację i wyróżnianie raportów, które w kompleksowy sposób prezentują nie tylko finansowe, ale też niefinansowe aspekty swojej działalności.

Saesneg Pwyleg
global globalny
competition konkurs
financial finansowe
aspects aspekty
reports raportów
not nie
but ale
only tylko

EN We have always received your guidance, cooperation and hand-holding in all aspects of technical know-how, business growth and sustainability

PL Z tego powodu LPP jest obecnie naszym drugim największym klientem

Saesneg Pwyleg
of z
we jest

EN Rather, it includes many dynamic aspects

PL Obejmuje ona raczej wiele dynamicznych aspektów

Saesneg Pwyleg
includes obejmuje
many wiele
dynamic dynamicznych
aspects aspektów
it ona
rather w

EN The DMARC journey is a carefully tuned process that looks at all aspects of your email usage patterns

PL Podróż DMARC jest starannie dostrojonym procesem, który uwzględnia wszystkie aspekty wzorców użytkowania poczty elektronicznej

Saesneg Pwyleg
dmarc dmarc
is jest
carefully starannie
process procesem
aspects aspekty
email poczty
at w

EN You will appreciate the incredible collection representing all aspects of perfumery, such as its industry, the traditions observed around the world and its marketing.

PL Z pewnością docenisz niesamowitą kolekcję reprezentującą wszystkie aspekty perfumerii.

Saesneg Pwyleg
aspects aspekty
of z
all wszystkie

EN In addition to technical elements, the SEO audit should pay attention to the link profile and UX aspects that will complement the document and allow you to plan your brand promotion strategy in the search engine for the coming months.

PL Oprócz elementów technicznych, w audycie SEO należy zwrócić uwagę na profil linków oraz aspekty UX, które uzupełnią dokument i pozwolą zaplanować strategię promocji marki w wyszukiwarce na najbliższe miesiące.

Saesneg Pwyleg
in w
technical technicznych
elements elementów
seo seo
should należy
profile profil
ux ux
aspects aspekty
document dokument
brand marki
promotion promocji
search wyszukiwarce
link link

EN NetCrunch monitors various aspects of Cisco powered networks

PL NetCrunch monitoruje wiele aspektów sieci obsługiwanych przez technologie Cisco

Saesneg Pwyleg
netcrunch netcrunch
monitors monitoruje
various wiele
aspects aspektów
of przez
cisco cisco
networks sieci

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50