Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "accessory right" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "accessory right" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o accessory right

Gellir cyfieithu "accessory right" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

right a aby ale bezpośrednio by być będzie chcesz ci co czy dla do dobrze dostęp dowiedz dzięki ich informacje jak je jednak jednym jest jeśli już które który lub ma masz mogą może możesz można na nad nas nasz nasze naszego naszych nie o ochrony od odpowiedni odpowiednich odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po pod prawa prawej prawo prawym przez przy przypadku również się strony są tak także tego to tych tylko w w tym wiele wszystkich wszystkie właściwy z za ze że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o accessory right

Saesneg
Pwyleg

EN Matching your player, recorder or mixing console from Tascam: The right accessory for monitoring

PL Dopasuj odpowiednie akcesorium odsłuchowe do twojego odtwarzacza, rejestratora lub miksera Tascam

Saesneg Pwyleg
or lub
tascam tascam
right odpowiednie
your twojego

EN Use the Lens calculator and Accessory selector to help you find the right CS or M12 lens to capture the images you need

PL Skorzystaj z kalkulatora obiektywów i selektora akcesoriów, aby znaleźć odpowiedni obiektyw CS lub M12 do rejestracji potrzebnych obrazów

Saesneg Pwyleg
lens obiektyw
calculator kalkulatora
right odpowiedni
images obrazów
or lub
to do
find znaleźć
the i

EN They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class

PL Ten kawałek materiału jest doskonałą ozdobą dla ulubionej pary butów, wyrazistym akcentem dla kozaków i wyjątkowym elementem przykuwającym uwagę podczas jogi

Saesneg Pwyleg
during w

EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.

PL Skarpetki to dziś zdecydowanie więcej niż tylko nieodłączny element ubioru. Ta część garderoby to doskonały dodatek do ulubionej pary butów. Skarpetki męskie BIRKENSTOCK to esencja bezkompromisowej wygody i komfortu noszenia.

Saesneg Pwyleg
perfect doskonały
birkenstock birkenstock
comfort komfortu
your i

EN Included accessory: Removable mains power cable, RC-CD400 wireless remote control, rack-mounting screw kit, FM antenna, owner’s manual with warranty

PL Załączone akcesoria: Odłączany przewód sieciowy, pilot RC-CD400, zestaw śrub do montażu w racku, antena FM, instrukcja obsługi

Saesneg Pwyleg
remote pilot
antenna antena
with zestaw

EN Can be mounted directly to the camera accessory shoe and swivelled by 180 degrees to capture sound sources in front or behind the user

PL Może być zamontowany bezpośrednio w uchwycie na akcesoria aparatu i obracany o 180 stopni aby przechwytywać źródła dźwiękowe przed lub za użytkownikiem

Saesneg Pwyleg
can może
directly bezpośrednio
camera aparatu
degrees stopni
or lub
user użytkownikiem
to aby
in w
and i

EN Backpacks for men have now become a trendy accessory that can be used as a fashion statement.

PL Plecaki męskie obecnie stały się modnym dodatkiem, który można wykorzystać jako element stylizacji.

Saesneg Pwyleg
now obecnie
can można
as jako

EN There is no doubt that women's wallet is the most popular, and at the same time the most practical accessory in any woman's purse

PL Nie ulega wątpliwości, że portfele damskie są najbardziej popularnym, a przy tym najbardziej praktycznym akcesorium w torebce każdej kobiety

Saesneg Pwyleg
popular popularnym
practical praktycznym
in w
any każdej
the najbardziej
there nie

EN This inconspicuous accessory can sometimes play a key role in even the most boring outfit

PL Ten niepozorny dodatek może niekiedy grać kluczową rolę w nawet najbardziej nudnej stylizacji

Saesneg Pwyleg
can może
sometimes niekiedy
most najbardziej
in w
even nawet

EN The Zebra L10 rugged platform offers a variety of tablet configurations and a shared accessory ecosystem that sets a standard in office, vehicle and field-based computing.

PL Platforma wzmocnionych tabletów Zebra L10 obejmuje szereg różnych konfiguracji tabletów oraz wspólny ekosystem akcesoriów, który wyznacza standard obsługi komputerów w biurach, w pojazdach i w terenie.

Saesneg Pwyleg
zebra zebra
platform platforma
tablet tablet
configurations konfiguracji
ecosystem ekosystem
standard standard
in w
a szereg
field terenie
the i
of oraz

EN Only Zebra offers this many performance, security, connectivity and accessory options in one rugged mobile computer platform.

PL Wyłącznie firma Zebra oferuje tak szeroki wybór opcji mocy obliczeniowej, zabezpieczeń, łączności i akcesoriów w ramach jednej platformy wzmocnionych komputerów mobilnych.

Saesneg Pwyleg
zebra zebra
offers oferuje
mobile mobilnych
platform platformy
security zabezpieczeń
in w
options opcji
and i
computer komputer
this tak

EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.

PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.

Saesneg Pwyleg
battery baterii
tablet tablet
hours godziny
is jest
but ale
over w

EN Short parts are summer must-haves that are transformed into a glamourous accessory during the colder seasons

PL Must-have gorącego lata, zimą szorty zamieniają się w dodatek glamour

Saesneg Pwyleg
during w

EN Enables the use of RFD2000 as an accessory RFID sled for the TC20 premium Android terminal

PL Umożliwia korzystanie z urządzenia RFD2000 jako dodatkowego uchwytu skanującego RFID dla terminala TC20 premium z systemem Android

Saesneg Pwyleg
enables umożliwia
rfid rfid
premium premium
android android
terminal terminala
of z
as jako
for dla

EN The Zebra L10 rugged platform offers a variety of tablet configurations and a shared accessory ecosystem that sets a standard in office, vehicle and field-based computing.

PL Platforma wzmocnionych tabletów Zebra L10 obejmuje szereg różnych konfiguracji tabletów oraz wspólny ekosystem akcesoriów, który wyznacza standard obsługi komputerów w biurach, w pojazdach i w terenie.

Saesneg Pwyleg
zebra zebra
platform platforma
tablet tablet
configurations konfiguracji
ecosystem ekosystem
standard standard
in w
a szereg
field terenie
the i
of oraz

EN Only Zebra offers this many performance, security, connectivity and accessory options in one rugged mobile computer platform.

PL Wyłącznie firma Zebra oferuje tak szeroki wybór opcji mocy obliczeniowej, zabezpieczeń, łączności i akcesoriów w ramach jednej platformy wzmocnionych komputerów mobilnych.

Saesneg Pwyleg
zebra zebra
offers oferuje
mobile mobilnych
platform platformy
security zabezpieczeń
in w
options opcji
and i
computer komputer
this tak

EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.

PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.

Saesneg Pwyleg
battery baterii
tablet tablet
hours godziny
is jest
but ale
over w

EN Short parts are summer must-haves that are transformed into a glamourous accessory during the colder seasons

PL Must-have gorącego lata, zimą szorty zamieniają się w dodatek glamour

Saesneg Pwyleg
during w

EN Interpretation: The perfect accessory for any luxury fair

PL Interpretacja: doskonały dodatek dla luksusowych wydarzeń

Saesneg Pwyleg
perfect doskonały
for dla

EN Caps: most important accessory since the invention of streetstyle

PL Czapka z daszkiem: kwintesencja stylu ulicznego

Saesneg Pwyleg
of z

EN However, peaked hat doesn’t sound like a cool and trendy accessory for men and women which we offer at SportSpar.com.

PL To praktyczne określenie znajdującego się w ofercie SportRabat akcesorium dla mężczyzn i kobiet oczywiście nie brzmi tak dobrze, jak modne anglicyzmy.

Saesneg Pwyleg
women kobiet
at w
however nie
like jak
and i

EN In some positions, they had to use a face protection but they didn’t want to go without their favourite accessory – and potential lucky charm

PL Amerykańscy bejsboliści nosili swoje czapki w ten sposób, ponieważ na niektórych pozycjach podczas gry wymagane jest noszenie masek ochronnych

Saesneg Pwyleg
in w
their swoje
and jest
some niektórych
to ponieważ

EN Shop low-priced beanies and hats by top brands. Today, you could wear beanies everyday of the year – they’ve become a nice and fashionable accessory. Benefit from huge discounts at our Beanies & Hats Sale! read more

PL Wybór czapek i beanie najlepszych marek w korzystnych cenach. Czapki typu beanie to modne akcesoria mile widziane przez cały rok. Kupując je na naszej wyprzedaży, możesz sporo zaoszczędzić. czytaj dalej

EN What’s the hat for your head, that’s the scarf for your neck: especially on cold winter days, a scarf is a very useful accessory

PL Szalik jest dla szyi tym samym, czym czapka jest dla głowy, przez co stanowi on nieodzowny dodatek, zwłaszcza zimą

Saesneg Pwyleg
especially zwłaszcza
winter zimą
is stanowi
for dla

EN That’s how you best present your latest favourite accessory

PL Wszystkim, którzy nie znoszą dyndających szalików, polecamy tzw

Saesneg Pwyleg
how którzy
you nie

EN You will start making a textile accessory

PL Zaczniesz robić akcesorium tekstylne

EN You will increase complexity, making a textile accessory of 2 colors and 16 warps (or strands). The challenge will be to have the same elasticity in the two types of fabric and achieve equalization.

PL Zwiększysz złożoność, tworząc akcesorium tekstylne w 2 kolorach i 16 osnowach (lub nitkach). Wyzwaniem będzie zachowanie tej samej elastyczności w dwóch rodzajach tkanin i ich wyrównanie.

Saesneg Pwyleg
challenge wyzwaniem
of z
or lub
in w
and i

EN If the lens that comes with the camera doesn’t meet your requirements, you can choose another compatible lens. Check the Compatible products section on the product page for the camera or lens, or use the Lens calculator or Accessory selector.

PL Jeśli obiektyw dołączony do kamery nie spełnia Twoich wymagań, możesz wybrać inny zgodny obiektyw. Sprawdź sekcję Zgodne produkty na stronie produktu (kamery lub obiektywu) albo użyj kalkulatora obiektywów lub selektora akcesoriów.

Saesneg Pwyleg
if jeśli
lens obiektyw
camera kamery
meet spełnia
can możesz
another inny
calculator kalkulatora
on na
or lub
product produktu
page stronie
you nie
products produkty
comes w
compatible zgodne
section do

EN Accessory and replacement windows and front kits

PL Akcesoria i wymienne szybki oraz zestawy szybek przednich

Saesneg Pwyleg
kits zestawy
and i

EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory

PL Obsługuj spotkania bez konieczności opuszczania miejsca dzięki poręcznemu, opcjonalnemu pilotowi

Saesneg Pwyleg
meetings spotkania
without bez
leaving opuszczania
seat miejsca

EN At SEMA, Bushwacker’s flat flares took the runner-up award in the Best New Off-Road/Four-Wheel Drive Product category, while its Trail Armor nabbed first place for the Best New Exterior Accessory Product.

PL Na targach SEMA płaskie osłony Bushwacker zajęły drugie miejsce w kategorii Best New Off-Road / Four-Wheel Drive Product, natomiast Trail Armor zdobył pierwsze miejsce w kategorii Best New Exterior Accessory Product.

EN In Siemens NX, the PolyWorks-generated NURBS become the baseline for accessory design

PL W Siemens NX wygenerowane przez PolyWorks powierzchnie NURBS stają się podstawą do projektowania akcesoriów

EN Throughout the process, designers render the accessory and vehicle to visualize form and fit.

PL W trakcie procesu projektanci wykonują rendering elementu i pojazdu, aby zwizualizować formę i dopasowanie.

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Saesneg Pwyleg
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Saesneg Pwyleg
right odpowiedniego
code kodu
at w
manage zarządzaj
existing istniejące
merge scalania
restrictions ograniczenia
level poziomie
to do
users użytkowników
time czasie
and i
specific na

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Saesneg Pwyleg
customers klientach
channel kanale
right właściwą
at w
time czasie
data dane
to aby
send wysyłać
the i
message wiadomość

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Saesneg Pwyleg
platform platforma
enables umożliwia
company firmie
channel kanale
devices urządzenia
history historia
service obsługi
status status
order zamówień
activity aktywność
at w
time czasie
on na
data dane
customer klienta
your twoim
to jak
as takie
product produkcie

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Saesneg Pwyleg
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Saesneg Pwyleg
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

Saesneg Pwyleg
automation automatyzacji
can możesz
right odpowiednim
receiver odbiorcy
moment momencie
information informacji
to do
module moduł
of z
on na
users użytkowników
place miejscu
advantage skorzystaj

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

Saesneg Pwyleg
team zespołem
markets rynków
challenge wyzwanie
customer klienta
in w

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

Saesneg Pwyleg
permissions uprawnienia
guests goście
vendors dostawcy
data dane
people osobom
place miejscu
in w
and i
sure że
can możesz

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Saesneg Pwyleg
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

Saesneg Pwyleg
in w
on na

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Saesneg Pwyleg
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Saesneg Pwyleg
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Saesneg Pwyleg
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Saesneg Pwyleg
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50