Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "own" i Norwyeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "own" o Saesneg i Norwyeg

Cyfieithiadau o own

Gellir cyfieithu "own" yn Saesneg i'r Norwyeg geiriau/ymadroddion canlynol:

own alle at av bruk bruke de deg dem den det din ditt du du kan egen eller en enkelt enten er et for fra få gir gjennom har hva hvordan i kan med og om oss på se sin sine slik slik at som til uten ved via vår våre vårt å å bruke å lage

Cyfieithiad o Saesneg i Norwyeg o own

Saesneg
Norwyeg

EN Add in your own branded fonts and colors to make it your own

NO Legg til dine egne merkeskrifttyper og farger for å gjøre den din egen

Saesneg Norwyeg
add legg til
colors farger
to til
own egen

EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility

NO Å ha din egen butikk, med egen URL hjelper deg også å skalere ditt varemerke og bygge troverdighet

Saesneg Norwyeg
url url
helps hjelper
build bygge
having ha
own egen
also også
with med

EN Sign up now to get your own personalised timeline!

NO Registrer deg nå for å få din egen personlige tidslinje!

Saesneg Norwyeg
own egen
your din
to deg

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

NO Vi kompletterer og støtter din organisasjons egne ressurser og sikrer en rask, vellykket implementering etterfulgt av jevn drift og optimale resultater.

Saesneg Norwyeg
support støtter
resources ressurser
results resultater
we vi
a en
by av

EN Mullvad also has its own bridge servers to bypass strong firewalls.

NO Mullvad har også sine egne bridgeservere for å omgå sterke brannmurer.

Saesneg Norwyeg
mullvad mullvad
its sine
has har
also også

EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.

NO Sikkerhet: ExpressVPN tilbyr 256-biters AES-data kryptering av militær klasse og godt beskyttede servere. ExpressVPN tilbyr sine egne DNS servere, så alle forespørsler kjøres gjennom de samme kryptering- og tunnel tjenestene.

Saesneg Norwyeg
security sikkerhet
expressvpn expressvpn
data data
encryption kryptering
servers servere
dns dns
requests forespørsler
offers tilbyr
and og
the de
its sine
all alle

EN Many large VPN providers have their own software

NO Mange store VPN leverandører har sin egen programvare

Saesneg Norwyeg
many mange
large store
vpn vpn
providers leverandører
their sin
software programvare
have har
own egen

EN Do you have a VPN that offers its own software, such as ExpressVPN or CyberGhost? Scroll down for a quick guide explaining how to set up your VPN with this software.

NO Har du en VPN som tilbyr egen programvare slik som ExpressVPN eller CyberGhost? Scroll ned for en kort guide som forklarer hvordan du setter opp VPN med denne programvaren.

Saesneg Norwyeg
vpn vpn
expressvpn expressvpn
or eller
guide guide
offers tilbyr
such med
this denne
own egen
software programvare
a en
that som
you du
how hvordan

EN Many Mac users would prefer to be able to set up their own VPN on MacOS without installing third party software

NO Mange Mac-brukere vil foretrekke å sette opp sin egen VPN på MacOS uten å installere tredjeparts programvare

Saesneg Norwyeg
many mange
mac mac
users brukere
their sin
own egen
vpn vpn
without uten
installing installere
software programvare
be vil
set sette
to opp

EN Happn violated its own privacy policy by sharing personal data

NO Happn brøt med sin egen personvernregler ved å dele personopplysninger

Saesneg Norwyeg
happn happn
own egen
its sin
by ved

EN Bitdefender’s more comprehensive packages, Bitdefender Internet Security and Bitdefender Total Security, also have their own firewall and options for parental control

NO Bitdefenders mer omfattende pakker, Bitdefender Internet Security og Bitdefender Total Security, har også sin egen brannmur og muligheter for foreldrekontroll

Saesneg Norwyeg
comprehensive omfattende
total total
more mer
and og
own egen
also også
have har

EN The AVG Ultimate package comes with even more extra features, such as your own VPN and PC cleaning.

NO AVG Ultimate-pakken kommer med enda flere ekstra funksjoner, for eksempel din egen VPN- og PC-rengjøring.

Saesneg Norwyeg
more flere
extra ekstra
features funksjoner
vpn vpn
pc pc
such med
own egen

EN If you own a website, you can check with your hosting provider to see what measures they take against DDoS attacks

NO Hvis du eier et nettsted, kan du sjekke med vertsleverandøren din for å se hvilke tiltak de tar mot DDoS-angrep

Saesneg Norwyeg
website nettsted
check sjekke
ddos ddos
attacks angrep
they de
what hvilke
you du
can kan
see se
to med
against mot

EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.

NO Nettkriminelle lurer offeret til å gi dem bekreftelses koden, som de deretter skriver den inn i sin egen telefon og dermed får tilgang til offerets WhatsApp-konto og alle offerets kontakter.

Saesneg Norwyeg
giving gi
phone telefon
access tilgang
whatsapp whatsapp
account konto
then deretter
and og
all alle
the de
them dem
to til
own egen
into i

EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service

NO Skype er blokkert av teleselskaper i Belize, Brasil og Venezuela for å tvinge brukere å kommunisere via telefon eller bruke selskapets egen VoIP-tjeneste

Saesneg Norwyeg
skype skype
blocked blokkert
or eller
is er
in i
and og
users brukere
use bruke
service tjeneste
by av
via via
own egen

EN They block the use of Skype in order to protect their telephone revenue and to promote their own VoIP service.

NO De blokkerer Skype-bruk for å beskytte sin omsetning og promotere deres egen VoIP-tjeneste.

Saesneg Norwyeg
use bruk
skype skype
service tjeneste
and og
the de
protect beskytte
own egen

EN Belize – Skype is currently blocked by Belize Telemedia Limited, Belize’s only telecoms provider, who offer their own VoIP calling service.

NO Belize – Skype er for tiden blokkert av Belize Telemedia Limited, Belize?s eneste teleselskap som tilbyr sin egen VoIP-tjeneste.

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

NO Sling TV ligner mest på YouTube TV. Forskjellen er at Sling TV lar deg kombinere ditt eget sett med nettverk og kanaler, i stedet for å gi dem alle til en fast pris.

Saesneg Norwyeg
tv tv
youtube youtube
lets lar
networks nettverk
channels kanaler
instead i stedet
giving gi
that at
is er
all alle
most mest
them dem
a en

EN Extension / Integration Kits: build your own app, integrations and extensions out-of-the-box, expanding community of contributors.

NO Utvidelses-/integreringssett: Bygg din egen app, integrasjoner og utvidelser og utvid fellesskapet av bidragsytere.

Saesneg Norwyeg
app app
integrations integrasjoner
of av
own egen

EN These programs often support additional VPN protocols, use their own DNS servers to prevent DNS leaks, and have a kill switch that automatically intervenes if your VPN connection drops

NO Disse programmene støtter ofte flere VPN-protokoller, bruker sine egne DNS-servere for å hindre lekkasje, og har en kill switch som automatisk aktiveres hvis du mister VPN-tilkoblingen

Saesneg Norwyeg
often ofte
support støtter
vpn vpn
use bruker
dns dns
servers servere
automatically automatisk
a en
these disse
that som

EN By having FCrDNS, you prove that your IP address is using a sending domain that you own

NO Ved å ha FCrDNS beviser du at IP -adressen din bruker et sendende domene du eier

Saesneg Norwyeg
ip ip
domain domene
that at
by ved
having ha
you du
using bruker

EN Build your own UI for all payment methods and have full control over your checkout form.

NO Bygg ditt eget grensesnitt for alle betalingsmetoder og ha full kontroll over checkout-siden din.

Saesneg Norwyeg
control kontroll
full full
all alle
over for
for over

EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.

NO Dra nytte av en rekke kraftige innebygde risikoverktøy, deriblant 3D Secure-autentisering, maskinlæring i sanntid og muligheten til å kjøre dine egne risikoeksperimenter.

Saesneg Norwyeg
benefit nytte
authentication autentisering
real-time sanntid
a en
of av
in i
to til

EN For the privacy practices of our affiliates, you should visit their websites to review their own privacy notices.

NO For å se våre søsterselskaps egne retningslinjer for personvern, bør du besøke deres nettsider.

Saesneg Norwyeg
privacy personvern
our våre
you du
should bør
their deres

EN Linked websites typically have their own privacy policies or notices, which we strongly suggest you review if you visit any linked websites

NO Koblede nettsteder har vanligvis sine egne retningslinjer for personvern eller meldinger, som vi på det sterkeste anbefaler deg å se gjennom hvis du besøker koblede nettsteder

Saesneg Norwyeg
websites nettsteder
privacy personvern
policies retningslinjer
or eller
we vi
you du

EN Every organization has its own methods and processes and every sales agent is different.

NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.

Saesneg Norwyeg
every alle
methods metoder
processes prosesser
different forskjellige
and og
its sine

EN Homey connects all your devices at home. Use your own creativity and reinvent your house.

NO Homey kobler sammen alle enhetene du har hjemme.Bruk din egen kreativitet og forny hjemmet ditt.

Saesneg Norwyeg
use bruk
all alle
own egen

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

NO Ved å bruke domenet ditt og etterligne merkevaren din, kan hackere sende ondsinnet phishing -e -post til dine egne ansatte og kunder

Saesneg Norwyeg
hackers hackere
can kan
phishing phishing
employees ansatte
customers kunder
emails post
using bruke
send sende
to til
by ved

EN Ability to connect to your own billing systems

NO Mulighet for å koble til dine egne faktureringssystemer

Saesneg Norwyeg
to til
connect koble

EN Our free TLS-RPT Record Generator tool instantly creates a record you can publish on your DNS. Optimize your domain to receive notifications on email delivery failures with your very own TLS-RPT DNS Record!

NO Vårt gratis TLS-RPT Record Generator- verktøy oppretter umiddelbart en post du kan publisere på DNS-en din. Optimaliser domenet ditt for å motta varsler om leveringssvikt på e-post med din egen TLS-RPT DNS-post!

Saesneg Norwyeg
free gratis
generator generator
tool verktøy
instantly umiddelbart
publish publisere
dns dns
notifications varsler
our vårt
you du
email post
own egen
a en
to med
can kan

EN With 90+ integrations to choose from, and an awesome open API to make your own integrations, you can continue to use the tools you rely on every day.

NO Med over 90 integrasjoner å velge mellom, og en fantastisk åpen API for å lage dine egne integrasjoner, kan du fortsette å bruke verktøyene du stoler på hver dag.

Saesneg Norwyeg
integrations integrasjoner
api api
continue fortsette
choose velge
use bruke
you du
to over
every en
can kan
day dag
with med

EN Bring virtual assistants, network scans and personnel data into TOPdesk with 90+ integrations to choose from. Or build your own with the API, so you can do everything in one place.

NO Bring virtuelle assistenter, nettverksskanninger og personaldata til TOPdesk med mer enn 90 integrasjoner å velge mellom. Eller bygg din egen med API, slik at du kan gjøre alt på en og samlet plass.

Saesneg Norwyeg
virtual virtuelle
topdesk topdesk
integrations integrasjoner
or eller
api api
do gjøre
place plass
choose velge
you du
own egen
can kan

EN This way, your computer functions as a router and sends on its own internet connection.

NO På denne måten fungerer datamaskinen som en ruter og sender på sin egen internettforbindelse.

Saesneg Norwyeg
router ruter
a en
its sin
this denne
way som
own egen

EN With PowerSPF, your very own automatic SPF flattening solution, the SPF 10 lookup limit is now a thing of the past. Our dynamic SPF resolves all your SPF-related issues by:

NO Med PowerSPF, din helt egen automatiske SPF -utflatingsløsning, er grensen for oppslag for SPF 10 nå en saga blott. Vår dynamiske SPF løser alle dine SPF-relaterte problemer ved å:

Saesneg Norwyeg
spf spf
issues problemer
is er
a en
all alle
our vår
by ved
your din
own egen

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

NO Kontrolleren har rett til å verifisere overholdelsen av bestemmelsene i denne avtalen en gang hvert år for egen regning eller få dem bekreftet av en uavhengig registrert revisor eller registrert informatiker.

Saesneg Norwyeg
or eller
have har
this denne
to til
them dem
of av
own egen

EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.

NO Hos Adyen lager du din egen karrierevei. Hvis du ser et problem eller et mulighetsområde, bygger et team og gir et bidrag, vil vi gjøre alt vi kan for å støtte deg.

Saesneg Norwyeg
adyen adyen
problem problem
or eller
team team
we vi
can kan
support støtte
you du
do gjøre
to deg
own egen

EN If you have your own artwork for embroidery, a suitable file is required to transfer the work into a readable production design

NO Hvis du har ditt eget kunstverk for brodering, kreves en passende fil for å overføre arbeidet til et lesbart produksjonsdesign

Saesneg Norwyeg
file fil
into for
you du
a en
to til

EN Starting up your own company and developing a brand is a very personal journey....

NO Å starte ditt eget selskap og utvikle et merke er en veldig personlig reise. Det...

Saesneg Norwyeg
company selskap
brand merke
personal personlig
journey reise
developing utvikle
a en
is er
very veldig

EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:

NO Anthem har en klar forståelse av det fulle uttrykkskjede for et merke og har arbeidet det inn i sitt eget merke ved å leve Charles Eames sitat som et motto:

Saesneg Norwyeg
clear klar
brand merke
of av
and og
by ved
the det
as som

EN The Patagonia corporate apparel range is also an immediate reflection of your own brand culture

NO Patagonia bedriftens klesutvalg er også en umiddelbar refleksjon av din egen merkevarekultur

Saesneg Norwyeg
is er
of av
also også
your din
own egen

EN Patagonia apparel is world-renowned, and by aligning yourself with the Patagonia apparel name, you are also reflecting your own commitment to high-quality work with a sustainable and ethical approach to all areas of business.

NO Patagonia-klær er verdenskjent, og ved å tilpasse deg Patagonia-klærnavnet, reflekterer du også din egen forpliktelse til høykvalitetsarbeid med en bærekraftig og etisk tilnærming til alle forretningsområder.

Saesneg Norwyeg
apparel klær
sustainable bærekraftig
approach tilnærming
is er
all alle
you du
a en
also også
own egen
by ved

EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management

NO Å kjøpe tilpassede Patagonia arbeidsklær betyr å vise frem din egen tilnærming til etisk forretningsadministrasjon

Saesneg Norwyeg
buying kjøpe
means betyr
approach tilnærming
to til
your din
own egen

EN One of the big sellers of the Marmot outdoor clothing range, Marmot jackets are the exceptional quality you demand while also being the perfect way to boost credibility and trust in your own branding strategy

NO En av de store selgerne av Marmot friluftsklær, Marmot jakker er den eksepsjonelle kvaliteten du krever, samtidig som den er den perfekte måten å øke troverdighet og tillit til din egen merkevarestrategi

Saesneg Norwyeg
big store
trust tillit
boost øke
you du
the de
of av
to til
are er
way som
own egen

EN Have the corporate color block polo range designed with your logo and corporate slogans that will further reinforce your own reputation.

NO Få bedriftens fargeblokkpolo-utvalg designet med logoen din og bedriftsparoler som vil styrke ditt eget omdømme ytterligere.

Saesneg Norwyeg
further ytterligere
designed designet
will vil
with med
that som

EN We fully own and operate our facilities in Alawwa and Maho to ensure a safe work environment for our employees.

NO Vi eier og driver alle fasilitetene våre i Alawwa  og Maho for å sørge for at våre ansatte har et trygt arbeidsmiljø.

Saesneg Norwyeg
in i
safe trygt
employees ansatte
we vi
our våre
to alle
and og

EN Create some stunning visuals for your event using your own logo and images from the bands.

NO Lag noen flotte bilder for eventet ditt ved å bruke din egen logo og bilder av bandene.

Saesneg Norwyeg
logo logo
images bilder
using bruke
own egen
the ved

EN Ask the performing acts to help you promote the show on via their own channels and networks.

NO Be de utøvende artistene for å hjelpe deg med å markedsføre showet via sine egne kanaler og nettverk.

Saesneg Norwyeg
channels kanaler
networks nettverk
the de
help hjelpe
via via

EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.

NO Det var en liten gjennomgang av alt du trenger å vite om du vil planlegge og gjennomføre et vellykket privat event. Forhåpentligvis vil du dra nytte av den nye kunnskapen din når det gjelder ditt eget event.

Saesneg Norwyeg
private privat
benefit nytte
new nye
was var
when når
of av
need du trenger
to det
a en

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

NO Vår artikkel om oppfølging etter et show beskriver hver av disse trinnene mer detaljert. Ta en titt på lenken nedenfor for å forstå hvordan du kan implementere de i din egen prosess.

Saesneg Norwyeg
implement implementere
process prosess
in i
the de
these disse
understand forstå
our vår
you du
a en
of av
own egen
can kan
how hvordan

EN Hashtags are a handy way to locate your audience. Consider some of these as a baseline for your own search:

NO Hashtags er en praktisk måte å lokalisere publikum på. Vurder noen av disse som en grunnlinje for ditt eget søk:

Saesneg Norwyeg
audience publikum
search søk
a en
way måte
of av
these disse
as som
your ditt
are er

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50