Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "meant we were" i Norwyeg

Yn dangos 23 o gyfieithiadau 23 o'r ymadrodd "meant we were" o Saesneg i Norwyeg

Cyfieithiadau o meant we were

Gellir cyfieithu "meant we were" yn Saesneg i'r Norwyeg geiriau/ymadroddion canlynol:

were og

Cyfieithiad o Saesneg i Norwyeg o meant we were

Saesneg
Norwyeg

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

NO Hvilke materialer ble brukt opp og hvilke samlet støv? Var markedsføringen din en suksess? Var dette et godt miljø å holde en workshop i?

Saesneg Norwyeg
used brukt
success suksess
a en
in i
to opp
this dette

EN Additionally, the chandeliers were cleaned crystal by crystal, and the windows were given new valances

NO Lysekronene ble rengjort krystall for krystall og vinduene fikk nye kapper

Saesneg Norwyeg
and og
new nye

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

NO Hvilke materialer ble brukt opp og hvilke samlet støv? Var markedsføringen din en suksess? Var dette et godt miljø å holde en workshop i?

Saesneg Norwyeg
used brukt
success suksess
a en
in i
to opp
this dette

EN VPNs are specifically meant to provide you with anonymity and extra safety while browsing

NO VPN-er er spesielt ment å gi anonymitet og ekstra sikkerhet ved surfing

Saesneg Norwyeg
provide gi
extra ekstra
safety sikkerhet
vpns vpn
to ved

EN We are constantly testing new products that are meant to keep you safe while surfing the internet

NO Vi tester hele tiden nye produkter som er ment å holde deg trygg mens du surfer på internett

Saesneg Norwyeg
we vi
new nye
products produkter
safe trygg
internet internett
keep holde
you du
are er
to deg
that som

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen

Saesneg Norwyeg
necessary nødvendig
in i
of av
and og
is er
the de
for den
this dette

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen

Saesneg Norwyeg
necessary nødvendig
in i
of av
and og
is er
the de
for den
this dette

EN Browse privately, the way it's meant to be

NO Surf privat, slik det er ment å være

Saesneg Norwyeg
its er
be være

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:

Saesneg Norwyeg
local lokale
servers servere
providers leverandører
top topp
much mye
are er
the de
all alle
for det

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

NO Vi klarte heller ikke å velge nøyaktig samme protokoll for hver leverandør, fordi ikke alle leverandører bruker de samme protokollene

Saesneg Norwyeg
uses bruker
we vi
choose velge
the de
not ikke
because fordi

EN After a break-up, one person is angry with the other and decides to post images that were only intended for their eyes

NO Etter et brudd er den ene sint på den andre og bestemmer seg for å legge ut bilder som bare var ment for øynene deres

Saesneg Norwyeg
other andre
images bilder
is er
and og
only bare
to etter
that som
the den

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

NO Hvis dette ikke var tilfelle, ville funksjonen ha overskredet sitt mål ved å begrense din frihet.

Saesneg Norwyeg
your din
by ved
not ikke
have ha
this dette

EN F-Secure KEY imports the passwords automatically and tells you how many passwords were imported.

NO F-Secure KEY importerer passordene automatisk og forteller deg hvor mange passord som ble importert.

Saesneg Norwyeg
passwords passord
automatically automatisk
many mange

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

NO Finn ut årsakene og kildene til disse toppene (det kan hende at noe av innholdet ditt ble viralt, eller din sponsede post brakte resultater) og måle hvordan nettstedet ditt ble endret etter dem.

Saesneg Norwyeg
find finn
content innholdet
or eller
results resultater
measure måle
website nettstedet
how hvordan
of av
these disse
out ut
them dem
be kan

EN In the nineties, Dutch students Frank Droogsma and Wolter Smit were working their way through university as help desk operators. They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.

NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.

Saesneg Norwyeg
help hjelp
effectively effektivt
software programvare
a en
and og
of av
more mer
the de
be kunne

EN The fact that we were even involved in a deal like this gave us enough reason to count the yearly investment of Vainu as profitable

NO Vårt volum av kontakter er redusert med ca

Saesneg Norwyeg
of av
we vårt
to med

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

NO Finn ut årsakene og kildene til disse toppene (det kan hende at noe av innholdet ditt ble viralt, eller din sponsede post brakte resultater) og måle hvordan nettstedet ditt ble endret etter dem.

Saesneg Norwyeg
find finn
content innholdet
or eller
results resultater
measure måle
website nettstedet
how hvordan
of av
these disse
out ut
them dem
be kan

EN The chosen solutions were Vainu Clean and Vainu's professional services, accompanied by a totally new CRM system, Pipedrive CRM

NO De valgte løsningene var Vainu Clean og Vainus profesjonelle tjenester, ledsaget av et helt nytt CRM-system, Pipedrive CRM

Saesneg Norwyeg
services tjenester
new nytt
crm crm
system system
the de
and og
by av

EN The Nobel Peace Prize and the other Nobel Prizes were established by the Swedish inventor and businessman Alfred Nobel through his last will.

NO Nobels fredspris og de andre Nobelprisene ble opprettet gjennom den svenske oppfinneren og forretningsmannen Alfred Nobels testamente.

Saesneg Norwyeg
other andre
and og
through gjennom
the de

EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.

NO Samler designet rundt vinvariet, årgang, regionen druene ble dyrket, og / eller produksjonsmetodene.

Saesneg Norwyeg
and og
or eller
around rundt

EN However, these two proposals were merged in the year 2003 by the Founder of Pobox and Singapore-based notable entrepreneur,  Meng Weng Wong

NO Imidlertid ble disse to forslagene slått sammen i 2003 av grunnleggeren av Pobox og den Singapore-baserte bemerkelsesverdige gründeren, Meng Weng Wong

Saesneg Norwyeg
in i
of av
and og
the den
these disse
two to

EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office

NO Selv om du og teamet ditt alle jobber hjemmefra, er det viktig å holde kontakten og være på ballen akkurat som om du var på kontoret

Saesneg Norwyeg
even selv
working jobber
important viktig
all alle
you du
to det

EN Case in point, we were very excited to receive an email announcing Thinkifics “Think in Colour” promotion, (see email exchange regarding the program below) the program sounded like something we desperately need

NO For eksempel var vi veldig glade for å motta en kunngjøring på e-post Thinkifics «Think in Colour»-kampanjen, (se e-postutveksling angående programmet nedenfor) hørtes programmet ut som noe vi sårt trenger

Saesneg Norwyeg
we vi
very veldig
email e-post
see se
something noe
the som
receive motta

Yn dangos 23 o gyfieithiadau 23