Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "certainly the case" i Norwyeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "certainly the case" o Saesneg i Norwyeg

Cyfieithiadau o certainly the case

Gellir cyfieithu "certainly the case" yn Saesneg i'r Norwyeg geiriau/ymadroddion canlynol:

case av du en er for og på som til å

Cyfieithiad o Saesneg i Norwyeg o certainly the case

Saesneg
Norwyeg

EN This is certainly the case when the outside world blames the victim for the revenge porn, instead of supporting them.

NO Dette er absolutt tilfelle når omverdenen beskylder offeret for hevnporno, i stedet for å støtte dem.

Saesneg Norwyeg
instead i stedet
when når
supporting støtte
is er
this dette
them dem

EN Certainly one of the most popular email marketing tools available today, GetResponse is a solution devoted to nurturing and converting subscribers

NO Absolutt et av de mest populære verktøyene for e-postmarkedsføring tilgjengelig i dag, GetResponse er en løsning viet til å pleie og konvertere abonnenter

Saesneg Norwyeg
solution løsning
a en
of av
is er
and og
the de
to til
most mest
available tilgjengelig
today i dag

EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.

NO Våre konsulenter står klar til å utvikle en gratis skreddersydd business case som skal beregne den totale verdien av implementering av Unit4 ERP for organisasjonen din.

Saesneg Norwyeg
free gratis
implementing implementering
erp erp
will skal
our våre
develop utvikle
a en
of av
to til
your din
the den
that som

EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Public Sector, UK Ireland, Europe, Case Study

NO Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Offentlig sektor, Storbritannia og Irland, Europa, Casestudie

Saesneg Norwyeg
erp erp
public offentlig
sector sektor
study og

EN If that is the case, you can choose to install a VPN on your router or on a virtual router.

NO Hvis det er tilfelle, kan du velge å installere en VPN på ruteren eller på en virtuell ruter.

Saesneg Norwyeg
choose velge
vpn vpn
or eller
virtual virtuell
is er
router ruteren
you du
install installere
a en
can kan
to det

EN Installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be quite a hassle, in a different way than is the case for Roku or Chromecast

NO Det kan være ganske vanskelig å installere en VPN for Amazon Fire TV Stick på en annen måte enn for Roku or Chromecast

Saesneg Norwyeg
installing installere
vpn vpn
amazon amazon
tv tv
way måte
roku roku
a en
can kan
than enn
the det
be være

EN Just as is the case for your regular internet traffic, you might want to watch your porn completely anonymously

NO Akkurat som i tilfelle ved din vanlige nettrafikk ønsker du kanskje å se på porno fullstendig anonymt

Saesneg Norwyeg
watch se
anonymously anonymt
you du
to ved

EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing

NO Selv om det er mulig å motta et slikt brev fra offisielle institusjoner (under ekstreme omstendigheter), kan det også være et tilfelle phishing

Saesneg Norwyeg
while om
phishing phishing
possible mulig
such er
be være
also også

EN Report the case by stating the facts in a calm way and ask the platform to take the images offline, as they have been distributed without your permission

NO Rapporter saken ved å oppgi fakta på en rolig måte og be plattformen om å ta bildene offline, ettersom de har blitt distribuert uten din tillatelse

Saesneg Norwyeg
report rapporter
way måte
been blitt
a en
as ettersom
platform plattformen
without uten
take ta
the de
have har
by ved

EN In any case, it is wise to double check and be suspicious when responding to these types of payment requests

NO I alle fall er det lurt å dobbeltsjekke og være mistenksom når du svarer på denne typen betalingsforespørsler

Saesneg Norwyeg
when når
in i
is er
and og
be være
to det

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

NO Svindleren formidler en presserende følelse og prøver å overbevise deg eller presser deg til å betale raskt (dette er nesten alltid tilfelle)

Saesneg Norwyeg
or eller
quickly raskt
almost nesten
always alltid
is er
pay betale
this dette
a en

EN In this case some SEO errors aren't so important for them.

NO Derfor er ikke alle SEO-feil like viktige for dem.

Saesneg Norwyeg
some er
seo seo
errors feil
them dem
this ikke

EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Unit4 Human Capital Management (HCM), Public Sector, UK Ireland, Europe, Case Study

NO Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Unit4 Human Capital Management (HCM), Offentlig sektor, Storbritannia og Irland, Europa, Casestudie

Saesneg Norwyeg
erp erp
public offentlig
sector sektor
study og

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

NO Hvis dette ikke var tilfelle, ville funksjonen ha overskredet sitt mål ved å begrense din frihet.

Saesneg Norwyeg
your din
by ved
not ikke
have ha
this dette

EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.

NO Ta imot betalinger i den fysiske butikken selv ved midlertidig tap av internettforbindelse, eller ha en mobilforbindelse i reserve.

Saesneg Norwyeg
payments betalinger
or eller
in i
of av
a en
on ved

EN Yes (in case of technical errors and goods not received)

NO Ja (ved tilfeller av tekniske feil og varer som ikke er mottatt)

Saesneg Norwyeg
yes ja
errors feil
not ikke
of av
and og
in ved

EN In Dynu?s case, you can do so by heading to this page and filling in your details

NO I Dynus tilfelle kan du gjøre det ved å gå til denne siden og fyll ut detaljene dine

Saesneg Norwyeg
do gjøre
page siden
in i
this denne
you du
can kan
to til
by ved

EN DD-WRT is open-source, Linux-based firmware that gives you more options on your router. In our case, DD-WRT offers substantial support to install a VPN on it. Here?s how you can set it up:

NO DD-WRT er åpen kildekode, Linux-basert fastvare som gir deg flere alternativer på ruteren. I vårt tilfelle tilbyr DD-WRT betydelig støtte for å installere en VPN på den. Slik kan du sette det opp:

Saesneg Norwyeg
options alternativer
support støtte
vpn vpn
set sette
router ruteren
in i
offers tilbyr
is er
you du
our vårt
install installere
that som
a en
more flere
can kan
gives gir
how slik
to deg

EN Plus, agencies that have solid testimonials and case studies can help you make the decision

NO I tillegg kan byråer som har solide attester og casestudier hjelpe deg med å ta avgjørelsen

Saesneg Norwyeg
help hjelpe
can kan
plus med
that som

EN Access our comprehensive library of case studies, whitepapers, webinars, and more to find out how we can help you put insight at the heart of your business success.

NO Bruk vårt omfattende bibliotek av casestudier, rapporter, webinarer og mer for å finne ut hvordan vi kan hjelpe deg.

Saesneg Norwyeg
comprehensive omfattende
help hjelpe
we vi
can kan
find finne
of av
out ut
more mer
our og
how hvordan

EN It is important that you contact us immediately in case you wish to change or correct any details in your order

NO Det er ditt ansvar å oppgi korrekt e-postadresse og at du kontrollere ordrebekreftelsen nøye for feil

Saesneg Norwyeg
that at
is er
to det
you du
your og

EN The promo code may have been entered incorrectly. Promo codes are case sensitive. Enter the promo code exactly as you see it.

NO Kampanjekoden kan ha blitt skrevet feil. Kampanjekoder er store og små bokstaver. Skriv inn kampanjekoden nøyaktig slik du ser den.

Saesneg Norwyeg
may kan
been blitt
you du
the den
are er

EN Support the creation, business case development, and approval of programs that will deliver the organizational strategic initiatives and business outcomes.

NO Støtt skapingen, utviklingen av forrentningssaker og godkjenningen av programmer som kan levere de organisatoriske strategiske initiativene og forretningsutbyttene.

Saesneg Norwyeg
programs programmer
deliver levere
of av
and og
the de
that som
will kan

EN Use this information to calculate investment KPIs and inform the business case.

NO Bruk informasjonen til å beregne investerings-KPI-er og informere forretningssaken.

Saesneg Norwyeg
information informasjonen
kpis kpi-er
use bruk
and og
to til

EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.

NO Hver enkelt enhet og app legger nye Flow-kort til samlingen. Alt du må gjøre for å automatisere boligen din, er å velge de riktige kortene for ditt brukstilfelle.

Saesneg Norwyeg
device enhet
app app
new nye
cards kort
automate automatisere
selecting velge
is er
the de
to til
all alt

EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes

NO Kunden erkjenner at MENAINFOSEC, Inc samler inn og bruker anonymiserte samlede og rettsmedisinske data knyttet til kundenes bruk av tjenestene for forskning, analyse og case study

Saesneg Norwyeg
data data
research forskning
analysis analyse
of av
that at
and og
customer kunden
to til
use bruk

EN Use it to evaluate expressions and identify matching values to a case

NO Bruk den til å evaluere uttrykk og identifisere samsvarende verdier til et tilfelle

Saesneg Norwyeg
identify identifisere
values verdier
use bruk
and og
evaluate evaluere
to til
a den

EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.

NO Ved slik bruk skal kunden sørge for at det faktum at materialet er utarbeidet av Adaface, er tydelig angitt.

Saesneg Norwyeg
customer kunden
adaface adaface
use bruk
that at
of av
by ved
the det

EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.

NO Våre konsulenter står klar til å utvikle en gratis skreddersydd business case som skal beregne den totale verdien av implementering av Unit4 ERP for organisasjonen din.

Saesneg Norwyeg
free gratis
implementing implementering
erp erp
will skal
our våre
develop utvikle
a en
of av
to til
your din
the den
that som

EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.

NO Hver enkelt enhet og app legger nye Flow-kort til samlingen. Alt du må gjøre for å automatisere boligen din, er å velge de riktige kortene for ditt brukstilfelle.

Saesneg Norwyeg
device enhet
app app
new nye
cards kort
automate automatisere
selecting velge
is er
the de
to til
all alt

EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered

NO En TXT DNS-post for MTA-STS publiseres på DNS på domenet ditt for å angi at domenet ditt støtter MTA-STS-protokollen og for å signalisere for oppdatering av de bufrede verdiene i MTA-ene i tilfelle retningslinjene endres

Saesneg Norwyeg
dns dns
supports støtter
in i
a en
the de
that at
of av

EN Signal the MTA to re-fetch the policy over HTTPS in case the policy is altered

NO Signal MTA for å hente policyen på nytt over HTTPS hvis retningslinjene endres

Saesneg Norwyeg
mta mta
https https
re nytt
to over
over for

EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes

NO Kunden erkjenner at MENAINFOSEC, Inc samler inn og bruker anonymiserte samlede og rettsmedisinske data knyttet til kundenes bruk av tjenestene for forskning, analyse og case study

Saesneg Norwyeg
data data
research forskning
analysis analyse
of av
that at
and og
customer kunden
to til
use bruk

EN Data Enrichment with the Help of Vainu Clean | Case: Grape People

NO Databerikelse ved hjelp av Vainu Clean | Kundecase: Grape People

Saesneg Norwyeg
help hjelp
of av
the ved

EN Plus, agencies that have solid testimonials and case studies can help you make the decision

NO I tillegg kan byråer som har solide attester og casestudier hjelpe deg med å ta avgjørelsen

Saesneg Norwyeg
help hjelpe
can kan
plus med
that som

EN Access our comprehensive library of case studies, whitepapers, webinars, and more to find out how we can help you put insight at the heart of your business success.

NO Bruk vårt omfattende bibliotek av casestudier, rapporter, webinarer og mer for å finne ut hvordan vi kan hjelpe deg.

Saesneg Norwyeg
comprehensive omfattende
help hjelpe
we vi
can kan
find finne
of av
out ut
more mer
our og
how hvordan

EN CRM business case template (PPT)

NO Slik kan 360-graders oversikt over kunden gi deg mer vekst

EN CRM business case template (PPT)

NO 3 måter å imponere kundene dine på og overgå deres forventninger

EN CRM business case template (PPT)

NO Neste generasjon av SuperOffice - G9 (desember)

EN Support the creation, business case development, and approval of programs that will deliver the organizational strategic initiatives and business outcomes.

NO Støtt skapingen, utviklingen av forrentningssaker og godkjenningen av programmer som kan levere de organisatoriske strategiske initiativene og forretningsutbyttene.

Saesneg Norwyeg
programs programmer
deliver levere
of av
and og
the de
that som
will kan

EN Use this information to calculate investment KPIs and inform the business case.

NO Bruk informasjonen til å beregne investerings-KPI-er og informere forretningssaken.

Saesneg Norwyeg
information informasjonen
kpis kpi-er
use bruk
and og
to til

EN Browse Product Reviews and Case Studies

NO Se gjennom produktanmeldelser og casestudier

Saesneg Norwyeg
browse se
and og

EN How To Deliver Excellent Customer Service (Benefits, Examples, Case Studies & Recommendations)

NO Bruk webskjemaer for å samle data og skaffe bedre leads

Saesneg Norwyeg
service bruk

EN How To Deliver Excellent Customer Service (Benefits, Examples, Case Studies & Recommendations)

NO Viktige suksessfaktorer for e-postmarkedsføring

EN How To Deliver Excellent Customer Service (Benefits, Examples, Case Studies & Recommendations)

NO Slik tilbyr du topp kundeservice (gevinster, eksempler, caser og anbefalinger)

Saesneg Norwyeg
customer service kundeservice
how slik

EN How To Deliver Excellent Customer Service (Benefits, Examples, Case Studies & Recommendations)

NO Slik tilbyr du topp kundeservice (gevinster, eksempler, caser og anbefalinger)

Saesneg Norwyeg
customer service kundeservice
how slik

EN How To Deliver Excellent Customer Service (Benefits, Examples, Case Studies & Recommendations)

NO Slik tilbyr du topp kundeservice (gevinster, eksempler, caser og anbefalinger)

Saesneg Norwyeg
customer service kundeservice
how slik

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

NO Hvis logoen din er bildebasert, kan du bruke Trace Image-knappen til å konvertere bildet ditt til en grafikk.

Saesneg Norwyeg
button knappen
is er
use bruke
you du
a en
can kan
to til

EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.

NO Ta imot betalinger i den fysiske butikken selv ved midlertidig tap av internettforbindelse, eller ha en mobilforbindelse i reserve.

Saesneg Norwyeg
payments betalinger
or eller
in i
of av
a en
on ved

EN In case of technical errors and goods not received

NO Ved tekniske feil og varer som ikke er mottatt

Saesneg Norwyeg
errors feil
not ikke
and og
of ved

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50