Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "yet relaxed" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "yet relaxed" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o yet relaxed

Gellir cyfieithu "yet relaxed" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

yet - aan al alle alleen als altijd andere ben bent beste beter biedt bij blijven dag dan dat de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echt een een andere eenvoudig eenvoudige eerste eigen elke en er zijn erg gaan gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geweldige gewoon goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hoewel hun iets in in de is is het je je hebt jouw kan kunnen laat maakt maar maken manier meer meest mensen met moet na naar naar de niet niets nieuwe nog nog niet nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de over per samen slechts snel staat steeds te team terwijl tijd toch toe tot tot nu tot nu toe tussen twee u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de waar waarbij wanneer was wat we we hebben welke wij wilt worden zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou
relaxed ontspannen

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o yet relaxed

Saesneg
Iseldireg

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

Saesneg Iseldireg
relaxed ontspannen
alignment uitlijning
requirements eisen
subdomains subdomeinen
allowed toegestaan
domain domein
is is
in in
well nou
even zelfs
more meer
under onder
as long as zolang

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

Saesneg Iseldireg
relaxed ontspannen
alignment uitlijning
requirements eisen
subdomains subdomeinen
allowed toegestaan
domain domein
is is
in in
well nou
even zelfs
more meer
under onder
as long as zolang

EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.

NL Bar Blue is een chique maar toch comfortabele bar waar u 's avonds terecht kunt voor een uitgebreide selectie tapbieren en eersteklas wijnen, onder het genot van moderne muziek om het plaatje compleet te maken.

Saesneg Iseldireg
chic chique
comfortable comfortabele
bar bar
selection selectie
wines wijnen
evening avonds
contemporary moderne
to om
provides is
complete compleet
and en
in onder
draft een
the blue
of van

EN Once you have been allocated a place and have accepted your place in Studielink (Step 3), the registration process is not yet finished: you are NOT YET enrolled at Tilburg University

NL Nadat je de selectieprocedure hebt doorlopen en indien je je plaats via Studielink hebt geaccepteerd (stap 3) is het inschrijfproces nog niet klaar: je bent nog niet volledig ingeschreven bij Tilburg University

Saesneg Iseldireg
accepted geaccepteerd
enrolled ingeschreven
tilburg tilburg
university university
place plaats
your je
in bij
is is
the de
finished klaar
step stap
and en

EN Congratulations on your new Amazon echo, a super fun gadget. Unfortunately, it is not officially available in NL yet, so you can not download the app in NL yet. And the Echo therefore asks if you want to install it. What can you do?

NL 1) maak een buitenlands account aan.Dit kan zowel in android als in iOs.Nu kun je de App wel downloaden.

Saesneg Iseldireg
your je
in in
download downloaden
the de
can kan
what wel
you can kun
app app
if als

EN Congratulations on your new Amazon echo, a super fun gadget. Unfortunately, it is not officially available in NL yet, so you can not download the app in NL yet. And the Echo therefore asks if you want to install it. What can you do?

NL 1) maak een buitenlands account aan.Dit kan zowel in android als in iOs.Nu kun je de App wel downloaden.

Saesneg Iseldireg
your je
in in
download downloaden
the de
can kan
what wel
you can kun
app app
if als

EN Simple, yet elegant, the Eno Studio Gambi Double is a great addition for those of us who enjoy minimalist, yet sophisticated and lavish décor.

NL De Eno Studio Gambi Double is eenvoudig, maar elegant, en is een geweldige aanvulling voor diegenen onder ons die houden van een minimalistische, maar verfijnde en uitbundige inrichting.

Saesneg Iseldireg
eno eno
studio studio
addition aanvulling
minimalist minimalistische
décor inrichting
simple eenvoudig
is is
the de
elegant elegant
great geweldige
double double
for voor
yet een
and en
of van
us ons

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze EULA per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd

Saesneg Iseldireg
event gebeurtenis
party partijen
terminate beëindigen
eula eula
notice kennisgeving
or of
written schriftelijke
products producten
if als
services services
not niet
yet een
one beide
with met

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze Voorwaarden per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd

Saesneg Iseldireg
event gebeurtenis
party partijen
terminate beëindigen
notice kennisgeving
terms voorwaarden
or of
written schriftelijke
products producten
services services
not niet
yet een
if als
one beide
with met

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

Saesneg Iseldireg
broken gebroken
ice ijs
relaxed ontspannen
sign teken
laugh lachen
always altijd
good goed
more meer
answers antwoorden
with met
the wordt
sound is
them ze
their hun
too het
it en
if als
little een
a little beetje

EN Keyboard Trays - Healthy and Relaxed Typing at Your Desk - Fully

NL Keyboard Trays - Gezond en ontspannen typen aan je bureau - Fully | Fully NL

Saesneg Iseldireg
healthy gezond
relaxed ontspannen
typing typen
at aan
desk bureau
your je
and en

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

Saesneg Iseldireg
tranquil rustige
information informatie
the de
our onze
on over

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.

Saesneg Iseldireg
world internationale
on op
in in
is is
urban stedelijke
town stad
the de
site plekken
cultural kunst
of van

EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.

NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.

Saesneg Iseldireg
whole hele
family gezin
reka reka
the de
for voor
you u

EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise

NL Dankzij het knetterende haardvuur en de ontspannen sfeer is de lounge een populaire ontmoetingsplaats

Saesneg Iseldireg
relaxed ontspannen
lounge lounge
atmosphere sfeer
is is
the de
and en

EN I also feel that weddings are becoming more relaxed.

NL Ik heb ook het idee dat bruiloften steeds relaxter worden.

Saesneg Iseldireg
i ik
weddings bruiloften
also ook
more steeds
that dat
becoming worden

EN A relaxed caregiver does not strain as she pushes a Compella Bariatric Bed, in which a patient appears to recline comfortably.

NL Een ontspannen zorgverlener duwt zonder moeite een Compella bariatrisch bed, waarin een patiënt comfortabel achterover lijkt te leunen.

Saesneg Iseldireg
relaxed ontspannen
bed bed
patient patiënt
appears lijkt
comfortably comfortabel
not zonder
a een

EN Relaxed surfing - no matter with which device

NL Ontspannen surfen - met welk apparaat dan ook

Saesneg Iseldireg
relaxed ontspannen
surfing surfen
device apparaat
with met

EN for a relaxed or more sophisticated look.

NL voor een casual of juist een gesofisticeerde look..

Saesneg Iseldireg
or of
look look
for voor
a een

EN As of Monday 5 July visiting restrictions are being relaxed further. We want to explicitly ask to strictly follow the guidelines and to sign a declaration of honour before coming to the hospital.

NL Om de verspreiding van het coronavirus te beperken, zijn er heel wat maatregelen die u tijdens een bezoek in acht moet nemen. We vragen u nadrukkelijk om de richtlijnen strikt op te volgen.

Saesneg Iseldireg
visiting bezoek
strictly strikt
follow volgen
guidelines richtlijnen
further te
the de
we we
to om
a een
coming van
want moet
are zijn

EN Music can have a real impact on our emotions and mood ? making us feel relaxed, energetic or focused. Whatever you like ? Sonos sets the tone and is designed to fill every room of your home with music.

NL Muziek kan een behoorlijke impact hebben op ons humeur en emoties ? het maak ons energiek, relaxed of gefocust. Waar je ook van houdt, met Sonos ben je verzekerd van een ultiem geluid.

Saesneg Iseldireg
impact impact
emotions emoties
mood humeur
focused gefocust
music muziek
or of
sonos sonos
can kan
your je
on op
have hebben
a een
our ons
and en
to ook

EN The possibilities for fun and relaxed smart living are already endless! You don't have to wait for a time machine for that

NL De mogelijkheden voor leuk en relaxed smart living zijn nu al eindeloos! Daarvoor hoef je niet te wachten op een tijdmachine

Saesneg Iseldireg
possibilities mogelijkheden
fun leuk
smart smart
endless eindeloos
for that daarvoor
the de
already al
dont niet
wait wachten
time nu
and en
for voor
a een

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

Saesneg Iseldireg
policy beleid
p p
relaxed ontspannen
enforcement handhaving
authentication authenticatie
is is
inbox inbox
or of
the de
received ontvangen
provides biedt
by door
every elke
recipients ontvanger
into in
that die
a een
and en
as aangezien
zero geen
email mail

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

Saesneg Iseldireg
domain domein
header header
organizational organisatorische
spf spf
in in
is is
the de
will zal
that dat
this dit
if als
and en
simply een
from dan

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature  and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan DKIM doorgaat.

Saesneg Iseldireg
domain domein
signature handtekening
header header
organizational organisatorische
in in
dkim dkim
is is
the de
that dat
this dit
if als
and en
simply een
from dan

EN A generously rubberised three-sided barrel is designed for relaxed writing without hand fatigue

NL Een grote, rubberen driekantige houder is ontworpen voor ontspannen schrijven zonder vermoeidheid

Saesneg Iseldireg
relaxed ontspannen
fatigue vermoeidheid
is is
without zonder
designed ontworpen
for voor
writing schrijven

EN Relaxed writing is ensured with the rubberised, ergonomic triangular barrel

NL Ontspannen schrijven is verzekerd met de rubberen, ergonomische driehoekige houder

Saesneg Iseldireg
relaxed ontspannen
writing schrijven
ergonomic ergonomische
is is
the de
with met

EN Surprising Stay Obviously Relaxed

NL Verrassend Overnachten Vanzelfsprekend uitgerust

Saesneg Iseldireg
surprising verrassend
stay overnachten

EN It does not take long to feel relaxed at the Rhybadi in Schaffhausen

NL In het Rhybadi in Schaffhausen laat ontspanning niet lang op zich wachten

Saesneg Iseldireg
long lang
schaffhausen schaffhausen
in in
at op
not niet
to zich
the het

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

Saesneg Iseldireg
bernese berner
alps alpen
winter winter
idyllic idyllische
the de
in in
is wordt
by door
and en
a een

EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.

NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.

Saesneg Iseldireg
others ander
body lichaam
mind geest
in in
the de
and en
of van

EN Our team is committed to making your stay at the Chappeli as unique and relaxed as possible, so that you can leave your everyday worries behind you.

NL Ons team streeft ernaar om uw verblijf in Chappeli zo uniek en ongedwongen mogelijk te maken, zodat u het leven van alledag een beetje achter u kunt laten.

Saesneg Iseldireg
team team
possible mogelijk
at te
our in
everyday leven
your stay verblijf
you can kunt
and en
you u

EN Urban brasserie offering crossover dishes and relaxed all-day dining. An excursion to France with stopovers around the globe.

NL Restaurant Principe Leopoldo is niet simpelweg het restaurant van het landgoed, maar het is een echte mijlpaal op het gebied van de gastronomie en de keuken van Ticino.

Saesneg Iseldireg
the de
with op
dining is
and en
to maar
around van de

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen

Saesneg Iseldireg
rooftops daken
swiss zwitserse
cities steden
increasing steeds
wishes wensen
guests gasten
high hoog
the de
in in
or of
many vele
their hun
a een
of van
that die

EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!

NL In het Chalet au Lac van het gerenommeerde hotel Baur au Lac geniet je van een ontspannen en gezellige bergsfeer (en een heerlijke fondue) zonder dat je de stad uit hoeft!

Saesneg Iseldireg
chalet chalet
au au
lac lac
hotel hotel
relaxed ontspannen
cosy gezellige
delicious heerlijke
fondue fondue
city stad
enjoy geniet
the de
without zonder
and en
a een

EN Locals stop by for a quick catch-up, tourists enjoy the relaxed Mediterranean atmosphere, bargain-hunters go in search of that special something, and gourmets visit in hope of making their next culinary discovery

NL Locals ontmoeten elkaar voor een praatje, toeristen genieten van de mediterrane ?lichtheid van het bestaan?, koopjesjagers hopen op een voordelig stukje geluk en levensgenieters op culinaire delicatessen

Saesneg Iseldireg
tourists toeristen
culinary culinaire
the de
enjoy genieten
stop op
of van
and en
hope hopen

EN The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.

Saesneg Iseldireg
capital hoofdstad
mediaeval middeleeuwse
european europa
is is
the de
swiss zwitserse
of van

EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.

NL Tijdens een wandeling door de charmante oude binnenstad krijgen de deelnemers een kijkje in het dagelijkse leven van de inwoners van St. Gallen, van de middeleeuwen tot nu.

Saesneg Iseldireg
stroll wandeling
the de
around in
region door
on tijdens
of van

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.

Saesneg Iseldireg
views uitzicht
located ligt
the de
locals bewoners
enjoy genieten
and en
here hier
by door
out te
to meer

EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.

NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty. Zonaanbidders worden gelokt door het zalige nietsdoen ten zuiden van de Gotthard, wandelaars en pelgrims ontdekken de rustigere kanten van het Italiaanstalige kanton.

Saesneg Iseldireg
evolved ontwikkeld
canton kanton
the de
far van de
south zuiden
region door
and en
a een
of van
this worden

EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.

NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.

Saesneg Iseldireg
region gebied
reka reka
village dorp
blatten blatten
ideal ideaal
walks wandelingen
family familie
in in
new nieuwe
the de
base een
with met
for voor
whole hele

EN “Perfect features, a relaxed atmosphere and a fantastic view: you automatically perform better.” David Hablützel

NL Perfecte voorzieningen, een ontspannen sfeer en een fantastisch uitzicht: je gaat er als vanzelf op uit. David Hablützel

Saesneg Iseldireg
perfect perfecte
relaxed ontspannen
atmosphere sfeer
fantastic fantastisch
view uitzicht
and en
you je
a een

EN High above Meiringen, the Hasliberg is a real insider tip for relaxed winter holidays with the family in the Bernese Oberland

NL De Hasliberg, hoog boven Meiringen, is een echte Berner Oberlandse insidertip voor een ontspannen wintervakantie met het gezin

Saesneg Iseldireg
hasliberg hasliberg
real echte
relaxed ontspannen
family gezin
bernese berner
is is
the de
high hoog
a een
for voor
with met

EN Come and stay in the Novotel hotels of Brisbane to discover this human-scaled city in a relaxed atmosphere.

NL Verblijf in het Novotel in Brisbane om deze kleinschalige stad op een ontspannen manier te ontdekken.

Saesneg Iseldireg
novotel novotel
brisbane brisbane
discover ontdekken
city stad
relaxed ontspannen
in in
to om
a een

EN Surprising Stay Obviously Relaxed

NL Verrassend Overnachten Vanzelfsprekend uitgerust

Saesneg Iseldireg
surprising verrassend
stay overnachten

EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur

Saesneg Iseldireg
realize beseffen
flexible flexibele
relaxed ontspannen
in in
we we
and en
work werken
are zijn
a een

EN Internet Security Relaxed surfing - no matter with which device

NL Internet Security Ontspannen surfen - met welk apparaat dan ook

Saesneg Iseldireg
security security
relaxed ontspannen
device apparaat
internet internet
surfing surfen
with met

EN They arrive more relaxed and - more likely - their journey was more safe

NL Dit blijkt uit Covid-monitor die Blauw sinds afgelopen weekend wekelijkst uitvoert

Saesneg Iseldireg
and die
more dit
their uit

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

NL De lijn van dames-T-shirts is ontworpen om klein te passen, terwijl de relaxte fit-reeks de neiging heeft om meer oversized te zijn

Saesneg Iseldireg
small klein
the de
to om
line lijn
range reeks
designed ontworpen
more meer

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.

NL Alle Bella Canvas unisex-overhemden passen klein, dus als je liever wat meer ruimte hebt in je Bella Canvas-overhemden, is het altijd het beste om een maat groter te kiezen. De collectie met een relaxte pasvorm is echter een beetje aan de oversized kant.

Saesneg Iseldireg
canvas canvas
shirts overhemden
side kant
room ruimte
in in
your je
always altijd
the de
small klein
best beste
to om
so dus
prefer kiezen
if als
little een
more meer
size maat
collection collectie
a little beetje

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50