Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "withdrawn your consent" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "withdrawn your consent" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o withdrawn your consent

Gellir cyfieithu "withdrawn your consent" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

your - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat
consent - akkoord al alle als altijd beleid bent bij dan dat de deze die doen een en geen hebben hebt heeft het het is hun in overeenstemming informatie instemming is jouw kan maken meer met moet mogelijk na niet- of ons ontvangen ook overeenstemming rechten toegang toegestaan toestemming u van van de voor wanneer welke wettelijke wij worden ze zijn zoals

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o withdrawn your consent

Saesneg
Iseldireg

EN OneTrust stores information about the categories of cookies used by the website and whether you have given or withdrawn your consent to the use of each category

NL OneTrust slaat informatie op over de categorieën cookies die door de website worden gebruikt en of u toestemming heeft gegeven of heeft ingetrokken voor het gebruik van elke categorie

Saesneg Iseldireg
cookies cookies
information informatie
categories categorieën
or of
the de
category categorie
used gebruikt
website website
given gegeven
consent toestemming
use gebruik
and en
each op
of van
by door
you u

EN OneTrust stores information about the categories of cookies used by the website and whether you have given or withdrawn your consent to the use of each category

NL OneTrust slaat informatie op over de categorieën cookies die door de website worden gebruikt en of u toestemming heeft gegeven of heeft ingetrokken voor het gebruik van elke categorie

Saesneg Iseldireg
cookies cookies
information informatie
categories categorieën
or of
the de
category categorie
used gebruikt
website website
given gegeven
consent toestemming
use gebruik
and en
each op
of van
by door
you u

EN This consent may be withdrawn by email to

NL Deze toestemming kan worden ingetrokken door een e-mail te sturen naar

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
be worden
by door
email mail

EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law

NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen

Saesneg Iseldireg
confirmation bevestiging
address adres
content inhoud
declaration verklaring
prove bewijzen
obtained verkregen
consent toestemming
the de
with op
to om
we wij
the time tijdstip
law wet
as evenals
and en
that dat
be kunnen
of van

EN Withdrawal of your consent – If we process your personal data on the basis of your consent, you have the right to withdraw this consent at any time

NL Intrekking van uw toestemming - Indien wij uw persoonsgegevens verwerken op grond van uw toestemming, beschikt u over het recht om die toestemming op ieder moment te herroepen

Saesneg Iseldireg
withdrawal intrekking
personal data persoonsgegevens
process verwerken
to om
you u
your uw
right recht
time moment
consent toestemming
on op
if indien
we wij
any ieder

EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.

NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.

Saesneg Iseldireg
process verwerken
activities activiteiten
advertisements reclame
in in
time tijde
personal data persoonsgegevens
consent toestemming
we wij
to om
revoke herroepen
at te
example bijvoorbeeld
this deze
to send versturen
right recht
you can kunt
your uw
for voor

EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.

NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.

Saesneg Iseldireg
process verwerken
activities activiteiten
advertisements reclame
in in
time tijde
personal data persoonsgegevens
consent toestemming
we wij
to om
revoke herroepen
at te
example bijvoorbeeld
this deze
to send versturen
right recht
you can kunt
your uw
for voor

EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.

NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.

Saesneg Iseldireg
circumstances omstandigheden
processing verwerking
in in
reason reden
we we
consent toestemming
to om
legitimate legitieme
without zonder
although hoewel
continue zijn
other andere
if als
certain bepaalde
be kan
have hebben
another van

EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.

NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.

Saesneg Iseldireg
process verwerken
activities activiteiten
advertisements reclame
in in
time tijde
personal data persoonsgegevens
consent toestemming
we wij
to om
revoke herroepen
at te
example bijvoorbeeld
this deze
to send versturen
right recht
you can kunt
your uw
for voor

EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.

NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.

Saesneg Iseldireg
process verwerken
activities activiteiten
advertisements reclame
in in
time tijde
personal data persoonsgegevens
consent toestemming
we wij
to om
revoke herroepen
at te
example bijvoorbeeld
this deze
to send versturen
right recht
you can kunt
your uw
for voor

EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect

NL Recht om toestemming in te trekken: Als we vertrouwen op uw toestemming voor verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens, hebt u het recht om deze toestemming op elk moment met toekomstige werking in te trekken

Saesneg Iseldireg
withdraw trekken
future toekomstige
personal information persoonsgegevens
to om
consent toestemming
time moment
at te
for voor
with op
right recht
if als
the elk
this deze

EN Records of consent you have given, together with date and time, means of consent and any related information (e.g., subject matter of consent)

NL Gegevens over door u gegeven toestemming, met vermelding van datum en tijdstip, wijze van toestemming en eventuele daarmee verband houdende informatie (bv. het onderwerp van de toestemming)

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
means
given gegeven
subject onderwerp
date datum
information informatie
together het
and en
records gegevens
with met
of van
you u
time tijdstip

EN The delivered Product or the Service provided will be withdrawn for the remaining duration or, as the case may be, will be ceased

NL Het geleverde Product of de geleverde Dienst wordt voor de overige looptijd ingetrokken, dan wel gestaakt

Saesneg Iseldireg
or of
the de
for voor
as wel
product product

EN If the Certificate is withdrawn as referred to in article 4, in circumstances that can be attributed to the Client.

NL Als het Certificaat wordt ingetrokken als bedoeld in artikel 4, onder een aan de Klant te wijten omstandigheid.

Saesneg Iseldireg
certificate certificaat
client klant
in in
the de
is wordt
article artikel

EN The Certificate is valid for the agreed duration, unless the Certificate is withdrawn in the interim.

NL Het Certificaat is geldig voor de overeengekomen duur, tenzij het Certificaat tussentijds wordt ingetrokken.

Saesneg Iseldireg
certificate certificaat
valid geldig
agreed overeengekomen
duration duur
unless tenzij
is is
the de
for voor

EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.

NL Tenzij de intrekkingsgrond op enige wijze aan Klant te wijten is, zal Xolphin kosteloos een nieuw Certificaat leveren om een Certificaat dat is ingetrokken voordat het is verlopen, te vervangen.

Saesneg Iseldireg
unless tenzij
manner wijze
client klant
xolphin xolphin
new nieuw
certificate certificaat
replace vervangen
the de
to om
will zal
free kosteloos
has is
been op
that dat

EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.

NL Klant zal direct het gebruik van de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, staken indien het Certificaat is ingetrokken als gevolg van misbruik of ontvreemding van de Private Key.

Saesneg Iseldireg
key key
forms vormt
public public
certificate certificaat
misuse misbruik
in in
is is
or of
the de
will zal
client klant
use gebruik
immediately als
if indien
part van de
with met

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

NL Xolphin is niet aansprakelijk voor schade, voor zover de Klant wist of behoorde te weten dat het Certificaat ingetrokken moest worden en dit niet direct aan Xolphin heeft doorgegeven

Saesneg Iseldireg
xolphin xolphin
liable aansprakelijk
damage schade
client klant
knew wist
certificate certificaat
immediately direct
or of
the de
be worden
for voor
and en
this dit

EN If you have withdrawn from the purchase of an item, please send or physically return the item to us or to:

NL Als u de aankoop van een artikel heeft geannuleerd, stuur of retourneer het artikel dan fysiek naar ons of naar:

Saesneg Iseldireg
physically fysiek
or of
the de
purchase aankoop
return een
if als
you u
of artikel
us ons

EN The SCK CEN experts have therefore withdrawn from the report

NL De experten van SCK CEN hebben zich daarom teruggetrokken

Saesneg Iseldireg
cen cen
sck sck
the de
have hebben

EN Individual quotations can be withdrawn and are valid for 15 days, unless stated otherwise in the quotation

NL Individuele offertes zijn herroepelijk en geldig voor 15 dagen, tenzij in de offerte anders is vermeld

Saesneg Iseldireg
valid geldig
days dagen
unless tenzij
stated vermeld
quotation offerte
in in
the de
otherwise anders
are zijn
and en
for voor

EN The ecolabel or certificate is withdrawn for products are persistently non-compliant

NL De milieukeur of het certificaat wordt ingetrokken voor producten die aanhoudend niet aan de eisen voldoen.

Saesneg Iseldireg
certificate certificaat
or of
the de
is wordt
for voor
products producten

EN Consequences: withdrawn certificates, restricted factories

NL Gevolgen: ingetrokken certificaten, beperkte fabrieken

Saesneg Iseldireg
consequences gevolgen
certificates certificaten
factories fabrieken

EN Certificates can be withdrawn if non-conformities aren’t corrected on time

NL Certificaten kunnen worden ingetrokken als non-conformiteiten niet tijdig worden gecorrigeerd

Saesneg Iseldireg
certificates certificaten
corrected gecorrigeerd
if als
can kunnen
be worden

EN Oct.22 - Christian Lundgaard has withdrawn from the Formula 1 driver market for now - and he hinted that likely Formula 2 champion Oscar Piastri will soon join him.

NL 22 oktober - Christian Lundgaard heeft zich voorlopig teruggetrokken uit de Formule 1-coureursmarkt - en hij liet doorschemeren dat de waarschijnlijke Formule 2-kampioen Oscar Piastri zich binnenkort bij hem zal voegen.

Saesneg Iseldireg
christian christian
formula formule
champion kampioen
oscar oscar
soon binnenkort
join .
the de
will zal
he hij
that dat
from uit
and en

EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:

NL Matomo verwerkt geen gegevens zonder je toestemming. Met je toestemming slaat Matomo de volgende statistische cookies op je computer op, die ons in staat stellen om het gebruik van onze websites te analyseren:

Saesneg Iseldireg
matomo matomo
cookies cookies
computer computer
your je
enable in staat
process verwerkt
the de
data gegevens
to om
use gebruik
consent toestemming
statistics statistische
analyze analyseren
without zonder
following volgende
on op
websites websites
our in

EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which allow us to analyze your use of our websites:

NL Matomo verwerkt geen gegevens zonder je toestemming. Met je toestemming slaat Matomo de volgende statistische cookies op je computer op, waardoor we de mogelijkheid hebben om het gebruik van onze websites te analyseren:

Saesneg Iseldireg
matomo matomo
cookies cookies
computer computer
your je
process verwerkt
the de
data gegevens
to om
use gebruik
consent toestemming
statistics statistische
analyze analyseren
without zonder
following volgende
our onze
on op
websites websites

EN If you have given us your consent to the processing of your data, you can revoke this at any time with effect for the future. This does not affect the legality of the processing of your data until you withdraw your consent.

NL Als u ons toestemming heeft gegeven voor de verwerking van uw gegevens, kunt u deze te allen tijde intrekken voor de toekomst. Dit heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking van uw gegevens totdat u uw toestemming intrekt.

Saesneg Iseldireg
processing verwerking
time tijde
the de
affect invloed
with op
consent toestemming
data gegevens
given gegeven
withdraw intrekken
for voor
you can kunt
future toekomst
if als
you u
to allen
of van
this dit
us ons

EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time

NL wanneer de verwerking van uw persoonsgegevens is gebaseerd op uw toestemming, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken

Saesneg Iseldireg
processing verwerking
withdraw trekken
personal data persoonsgegevens
is is
on op
consent toestemming
to om
time moment
the de
based on gebaseerd
of van

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.

NL Als wij om uw toestemming hebben gevraagd en u die hebt gegeven, zullen wij uw persoonsgegevens wissen als u uw toestemming intrekt en er geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking is.

Saesneg Iseldireg
delete wissen
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
legal basis rechtsgrondslag
consent toestemming
is is
the de
we wij
asked gevraagd
other andere
will zullen
legal voor
no geen
there er
if als
have hebben
and en

EN If Webfleet Solutions has collected your Personal Data with your consent, you can withdraw your consent at any time by contacting Webfleet Solutions via the Contact Us section

NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoons­ge­gevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen

Saesneg Iseldireg
collected verzamelen
consent toestemming
withdraw intrekken
solutions solutions
contact contact
has heeft
time moment
webfleet webfleet
at te
by door
with op
you can kunt
your uw
the elk
if als
section het

EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time

NL wanneer de verwerking van uw persoonsgegevens is gebaseerd op uw toestemming, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken

Saesneg Iseldireg
processing verwerking
withdraw trekken
personal data persoonsgegevens
is is
on op
consent toestemming
to om
time moment
the de
based on gebaseerd
of van

EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);

NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
described beschreven
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
data document
your je
is is
required vereist
processed verwerkt
on op
the de
a a
to om
will zullen
be worden
processing verwerken
as zoals
based basis

EN Your Consent – We may process your Personal Data based on your consent, given voluntary and in an affirmative way

NL Uw toestemming - Wij kunnen uw persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, die vrijwillig en op een bevestigende manier is gegeven

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
voluntary vrijwillig
your uw
and en
personal data persoonsgegevens
way manier
process verwerken
on op
based basis
we wij
may kunnen
in een
given gegeven

EN To document your consent we store a unique ID that is allocated to your device for the duration of your consent.

NL Voor het vastleggen van uw toestemming slaan we voor de duur van uw toestemming een eenduidige, aan u toegewezen ID op.

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
allocated toegewezen
duration duur
id id
the de
we we
a een
for voor
to aan
of van

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.

Saesneg Iseldireg
process verwerken
consent toestemming
withdraw intrekken
personal data persoonsgegevens
on op
we we
time moment
your uw
if als

EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on. You can download this here. Alternatively, you can withdraw your consent by clicking on "Privacy Settings " at the bottom of the page.

NL Je kunt je toestemming te allen tijde intrekken en Google Analytics deactiveren met behulp van een browser add-on. Je kunt dit hier downloaden. Je kunt je toestemming ook intrekken door onderaan de pagina op "Privacy-instellingen" te klikken.

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
deactivate deactiveren
google google
analytics analytics
browser browser
download downloaden
privacy privacy
settings instellingen
time tijde
your je
on op
page pagina
the de
this dit
clicking klikken
and en
a een
withdraw intrekken
by door
you can kunt
here hier
bottom met
of van

EN Where we have asked for your consent, you may withdraw your consent at any time

NL In die gevallen dat we u om toestemming hebben gevraagd, kunt u uw toestemming altijd weer intrekken

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
withdraw intrekken
we we
asked gevraagd
have hebben
at any time altijd
your uw
time weer
any in

EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent

NL Elke gegevensverwerking die op basis van uw toestemming plaatsvindt, kan worden stopgezet zodra u uw toestemming intrekt

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
discontinued stopgezet
data processing gegevensverwerking
takes place plaatsvindt
on op
basis basis
your uw
be worden
any elke
as zodra

EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time

NL Wanneer we vertrouwen op uw toestemming om de persoonlijke informatie te verwerken, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken of te weigeren

Saesneg Iseldireg
process verwerken
information informatie
withdraw trekken
decline weigeren
on op
or of
we we
consent toestemming
to om
time moment
the de
rely vertrouwen

EN Where we are using your personal information on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time

NL Wanneer wij je persoonsgegevens gebruiken op basis van je toestemming, heb je het recht deze toestemming te allen tijde in te trekken

Saesneg Iseldireg
basis basis
withdraw trekken
personal information persoonsgegevens
your je
on op
consent toestemming
time tijde
we wij
at te
to allen

EN Your consent to the use of necessary cookies is not required. Cegeka does request your consent for the storage and use of other cookies.

NL We hebben uw instemming niet nodig voor het gebruik van noodzakelijke cookies. Cegeka heeft echter wel uw toestemming nodig om andere cookies op te slaan en te gebruiken.

Saesneg Iseldireg
cookies cookies
cegeka cegeka
storage op te slaan
to om
consent toestemming
and en
for voor
not niet
other andere
required noodzakelijke
use gebruiken

EN Withdrawal of your consent does not affect the legitimacy of the data processing performed up to that point based on your consent.

NL Door de herroeping van de toestemming wordt de rechtmatigheid van de verwerking die tot het moment van herroeping op basis van de toestemming heeft plaatsgevonden, niet aangetast.

Saesneg Iseldireg
point moment
processing verwerking
on op
the de
consent toestemming
of van
based basis

EN if you had given us consent to process your Personal Data, you withdraw that consent and we cannot otherwise legally process your Personal Data;

NL u ons eerder toestemming had verleend om uw persoonsgegevens te verwerken, en u die toestemming intrekt en we uw persoonsgegevens daardoor niet op wettelijke wijze kunnen verwerken;

Saesneg Iseldireg
process verwerken
personal data persoonsgegevens
we we
consent toestemming
to om
and en
had had
us ons

EN Your consent is voluntary, and you can withdraw your consent at any time by contacting us directly

NL Uw toestemming is vrijwillig en u kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door rechtstreeks contact met ons op te nemen

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
voluntary vrijwillig
withdraw intrekken
contacting contact
directly rechtstreeks
time tijde
is is
by door
and en
at te
us ons
you can kunt
you u

EN With your consent to the cookie settings, you thus consent to the processing of your data in the USA in accordance with Art

NL Met uw toestemming voor de cookie-instellingen stemt u dus in met de verwerking van uw gegevens in de VS overeenkomstig Art

Saesneg Iseldireg
cookie cookie
settings instellingen
processing verwerking
usa vs
art art
in in
the de
data gegevens
consent toestemming
to dus
you u

EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent

NL U hebt het recht om uw toestemming voor de verwerking van uw persoonsgegevens te allen tijde in te trekken indien u ons die toestemming hebt gegeven

Saesneg Iseldireg
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
revoke trekken
time tijde
consent toestemming
the de
to om
if indien
of van
us ons

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.

Saesneg Iseldireg
process verwerken
consent toestemming
withdraw intrekken
personal data persoonsgegevens
on op
we we
time moment
your uw
if als

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.

Saesneg Iseldireg
process verwerken
consent toestemming
withdraw intrekken
personal data persoonsgegevens
on op
we we
time moment
your uw
if als

EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on. You can download this here. Alternatively, you can withdraw your consent by clicking on "Privacy Settings " at the bottom of the page.

NL Je kunt je toestemming te allen tijde intrekken en Google Analytics deactiveren met behulp van een browser add-on. Je kunt dit hier downloaden. Je kunt je toestemming ook intrekken door onderaan de pagina op "Privacy-instellingen" te klikken.

Saesneg Iseldireg
consent toestemming
deactivate deactiveren
google google
analytics analytics
browser browser
download downloaden
privacy privacy
settings instellingen
time tijde
your je
on op
page pagina
the de
this dit
clicking klikken
and en
a een
withdraw intrekken
by door
you can kunt
here hier
bottom met
of van

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50