Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "tricky task" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tricky task" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o tricky task

Gellir cyfieithu "tricky task" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

tricky lastig
task - actie alle alleen apps beheren bij dat de deze die dit doen door een eenvoudig elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers geen goed hebben hebt heeft helpen het het is het systeem hun ideeën in in de informatie is job jouw kan krijgen kunnen maar maken manier meer met moeten naar nemen niet nog of om om te ons ook pagina processen project projecten software stap systeem taak taken te teams tot tussen uit uitvoeren van van de van een verschillende via voor voor de waar wanneer wat werk werken weten worden ze zich zien zijn zorgen één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o tricky task

Saesneg
Iseldireg

EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.

NL Houd de Alt/Option-toets ingedrukt terwijl je op een taak klikt om de taaknaam snel te bewerken zonder het volledige taakoverzicht te openen.

Saesneg Iseldireg
alt alt
key toets
clicking klikt
task taak
quickly snel
edit bewerken
on op
to om
full volledige
the de
without zonder
hold je

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.

Saesneg Iseldireg
seem lijkt
tricky lastig
sometimes soms
links links
attractive aantrekkelijk
google google
checklist checklist
task taak
use gebruik
the de
we we
to om
excellent uitstekende
internal interne
this deze
help helpen
build bouwen
but
here hier
a volgende
little een
a little beetje

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .

Saesneg Iseldireg
installing installeren
os os
task taak
technical technische
users gebruikers
mac mac
on op
pc pc
is is
guide handleiding
instructions instructies
tutorials tutorials
site site
more meer
complete complete
and en
for voor
a een
even zelfs
be kan

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.

Saesneg Iseldireg
seem lijkt
tricky lastig
sometimes soms
links links
attractive aantrekkelijk
google google
checklist checklist
task taak
use gebruik
the de
we we
to om
excellent uitstekende
internal interne
this deze
help helpen
build bouwen
but
here hier
a volgende
little een
a little beetje

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .

Saesneg Iseldireg
installing installeren
os os
task taak
technical technische
users gebruikers
mac mac
on op
pc pc
is is
guide handleiding
instructions instructies
tutorials tutorials
site site
more meer
complete complete
and en
for voor
a een
even zelfs
be kan

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.

Saesneg Iseldireg
bad slechte
news nieuws
task taak
remains blijft
manual handmatige
human menselijke
the de
quality kwaliteit
this deze
when wanneer
and en
even zelfs
been van
a een

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.

Saesneg Iseldireg
join .
task management taakbeheer
software software
organizations organisaties
use gebruiken
to om
the de
as als
their hun
task taken

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

NL Deel taken op in kleinere subtaken, of toon aanvullende stappen die nodig zijn om een algemene taak te voltooien.

Saesneg Iseldireg
smaller kleinere
show toon
overall algemene
task taak
or of
to complete voltooien
into in
to om
a een
steps stappen

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Saesneg Iseldireg
regularly regelmatig
start begin
template sjabloon
task taak
performing uitvoeren
each in
instead in plaats daarvan
for voor
dont niet
the dezelfde

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.

Saesneg Iseldireg
task management taakbeheer
software software
is is
a digitaal
and en
more de

EN There is often more than one way to complete a task. You cannot assume what someone's preferred way might be. By providing alternatives for layout and task completion, you offer people choices that suit them and their circumstances at the time.

NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien. Je kunt geen aannames doen over welke manier iemands voorkeur heeft. Als je alternatieve manieren biedt, geef je mensen de kans een keuze te maken die bij hun omstandigheden past.

Saesneg Iseldireg
often vaak
task taak
preferred voorkeur
choices keuze
suit past
circumstances omstandigheden
people mensen
the de
way manier
to om
there er
to complete voltooien
their hun
a een
providing zijn
by bij
that die
what welke
time kans
for meerdere

EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…

NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...

Saesneg Iseldireg
offers biedt
task taak
management management
mind mind
map map
editor editor
widget widget
simple eenvoudige
you je
right rechtstreeks
the de
powerful krachtige
but maar
can kan
capabilities mogelijkheden
in binnen
using met
built-in ingebouwde

EN Each task has a title or description, a start date and an end date, and it can also include details such as task owner or percentage complete

NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage

Saesneg Iseldireg
task taak
title titel
description beschrijving
details details
percentage percentage
start date startdatum
or of
can kan
as zoals
each elke
a een
and en

EN Project managers follow systematic task management processes to manage all aspects of tasks. These processes include task sharing and assignment, timelines and shareable to-do lists, prioritization, budgeting, and status communications, among others.

NL Projectmanagers volgen systematische taakbeheerprocessen om alle aspecten van taken te beheren. Deze processen omvatten onder meer taakverdeling en toewijzing, tijdlijnen en deelbare takenlijsten, prioritering, budgettering en statuscommunicatie.

Saesneg Iseldireg
systematic systematische
aspects aspecten
timelines tijdlijnen
project managers projectmanagers
follow volgen
processes processen
tasks taken
to om
manage beheren
others meer
among van
all alle
and en

EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.

NL In dergelijke gevallen zou een optie zijn om ze te importeren in eenvoudige taakvolger-apps of taakbeheertools die dergelijke integraties ondersteunen en daar te updaten.

Saesneg Iseldireg
cases gevallen
integrations integraties
update updaten
in in
apps apps
or of
option optie
to om
import importeren
simple eenvoudige
support ondersteunen
and en
them ze
would zou

EN It includes online task management tools, notification-based and collaborative project management software, as well as simpler free task manager and shared checklist apps.

NL Het omvat online taakbeheertools, op meldingen gebaseerde en collaboratieve projectbeheersoftware, evenals eenvoudiger gratis taakbeheer en gedeelde checklist-apps.

Saesneg Iseldireg
online online
simpler eenvoudiger
shared gedeelde
notification meldingen
based gebaseerde
task management taakbeheer
includes omvat
free gratis
apps apps
as evenals
and en

EN Messages from task manager apps that inform project participants of task status changes and deadlines.

NL Berichten van taakbeheer-apps die projectdeelnemers informeren over wijzigingen in de taakstatus en deadlines.

Saesneg Iseldireg
apps apps
inform informeren
changes wijzigingen
deadlines deadlines
messages berichten
and en
of van
that die

EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

Saesneg Iseldireg
dependent afhankelijk
completion voltooien
scheduled gepland
connection verbinding
preceding voorgaande
tasks taken
task taak
a een
with met
are worden
of van

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

Saesneg Iseldireg
focus focus
task taak
window venster
hiding verbergen
notifications meldingen
windows vensters
on op
in in
your je
other andere
by door
and en
while terwijl
are zijn
a een
all alle
one één

EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

Saesneg Iseldireg
complete voltooien
task taak
i ik
my mijn
not niet

EN Each task has a title or description, a start date and an end date, and it can also include details such as task owner or percentage complete

NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage

Saesneg Iseldireg
task taak
title titel
description beschrijving
details details
percentage percentage
start date startdatum
or of
can kan
as zoals
each elke
a een
and en

EN Project managers follow systematic task management processes to manage all aspects of tasks. These processes include task sharing and assignment, timelines and shareable to-do lists, prioritization, budgeting, and status communications, among others.

NL Projectmanagers volgen systematische taakbeheerprocessen om alle aspecten van taken te beheren. Deze processen omvatten onder meer taakverdeling en toewijzing, tijdlijnen en deelbare takenlijsten, prioritering, budgettering en statuscommunicatie.

Saesneg Iseldireg
systematic systematische
aspects aspecten
timelines tijdlijnen
project managers projectmanagers
follow volgen
processes processen
tasks taken
to om
manage beheren
others meer
among van
all alle
and en

EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.

NL In dergelijke gevallen zou een optie zijn om ze te importeren in eenvoudige taakvolger-apps of taakbeheertools die dergelijke integraties ondersteunen en daar te updaten.

Saesneg Iseldireg
cases gevallen
integrations integraties
update updaten
in in
apps apps
or of
option optie
to om
import importeren
simple eenvoudige
support ondersteunen
and en
them ze
would zou

EN It includes online task management tools, notification-based and collaborative project management software, as well as simpler free task manager and shared checklist apps.

NL Het omvat online taakbeheertools, op meldingen gebaseerde en collaboratieve projectbeheersoftware, evenals eenvoudiger gratis taakbeheer en gedeelde checklist-apps.

Saesneg Iseldireg
online online
simpler eenvoudiger
shared gedeelde
notification meldingen
based gebaseerde
task management taakbeheer
includes omvat
free gratis
apps apps
as evenals
and en

EN Messages from task manager apps that inform project participants of task status changes and deadlines.

NL Berichten van taakbeheer-apps die projectdeelnemers informeren over wijzigingen in de taakstatus en deadlines.

Saesneg Iseldireg
apps apps
inform informeren
changes wijzigingen
deadlines deadlines
messages berichten
and en
of van
that die

EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.

NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.

Saesneg Iseldireg
dependent afhankelijk
completion voltooien
scheduled gepland
connection verbinding
preceding voorgaande
tasks taken
task taak
a een
with met
are worden
of van

EN Starting with the kick-off date, begin adding dates for each task based on the estimated task duration

NL Vanaf lancering datum kunt u data toevoegen voor elke taak afhankelijk van de lengte van de verwachte activiteit

Saesneg Iseldireg
adding toevoegen
each elke
the de
task taak
date datum
dates data
for voor

EN To do this they can utilize a critical path spreadsheet which lists all of their tasks, the planned duration for each task and whether the task is dependent on another

NL Om dit te doen, kunnen ze een kritieke wegenkaart gebruiken, waarin alle taken worden gemeld, de duur voor elke taak en als de taak afhankelijk is van een andere taak

Saesneg Iseldireg
critical kritieke
duration duur
dependent afhankelijk
task taak
is is
the de
to om
tasks taken
can kunnen
this dit
utilize gebruiken
for voor
and en
do doen
they ze
another van

EN Project planning spreadsheets should include columns that list the task and its owner, as well as the start and finish dates of each task

NL De projectplanning spreadsheets zullen omvatten kolommen dat de taak en taakverantwoordelijker weergeven, en de begin en voltooiing datum van de taak

Saesneg Iseldireg
spreadsheets spreadsheets
columns kolommen
dates datum
task taak
the de
start begin
that dat
of van
and en

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Saesneg Iseldireg
regularly regelmatig
start begin
template sjabloon
task taak
performing uitvoeren
each in
instead in plaats daarvan
for voor
dont niet
the dezelfde

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.

Saesneg Iseldireg
task management taakbeheer
software software
is is
a digitaal
and en
more de

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.

Saesneg Iseldireg
join .
task management taakbeheer
software software
organizations organisaties
use gebruiken
to om
the de
as als
their hun
task taken

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

Saesneg Iseldireg
focus focus
task taak
window venster
hiding verbergen
notifications meldingen
windows vensters
on op
in in
your je
other andere
by door
and en
while terwijl
are zijn
a een
all alle
one één

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

NL Deel taken op in kleinere subtaken, of toon aanvullende stappen die nodig zijn om een algemene taak te voltooien.

Saesneg Iseldireg
smaller kleinere
show toon
overall algemene
task taak
or of
to complete voltooien
into in
to om
a een
steps stappen

EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review. 

NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.

Saesneg Iseldireg
theory theorie
kanban kanban
fixed vaste
task taak
completed voltooid
released vrijgegeven
needed behoefte
milestone mijlpaal
in in
or of
the de
time tijd
to om
release release
wait wachten
can kan
without zonder
later later
a een
be worden
for voor

EN There is often more than one way to complete a task. You cannot assume what someone's preferred way might be. By providing alternatives for layout and task completion, you offer people choices that suit them and their circumstances at the time.

NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien. Je kunt geen aannames doen over welke manier iemands voorkeur heeft. Als je alternatieve manieren biedt, geef je mensen de kans een keuze te maken die bij hun omstandigheden past.

Saesneg Iseldireg
often vaak
task taak
preferred voorkeur
choices keuze
suit past
circumstances omstandigheden
people mensen
the de
way manier
to om
there er
to complete voltooien
their hun
a een
providing zijn
by bij
that die
what welke
time kans
for meerdere

EN As standard. Improve task descriptions with custom fields: perfect for task information that your team regularly needs.

NL Als standaard. Verbeter taakbeschrijvingen met aangepaste velden: perfect voor taakinformatie die je team regelmatig nodig heeft.

Saesneg Iseldireg
standard standaard
improve verbeter
fields velden
perfect perfect
regularly regelmatig
your je
team team
with met
as als
that die
custom aangepaste
for voor
needs heeft

EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

Saesneg Iseldireg
start begin
instead in plaats daarvan
each in
perform uitvoeren
task taak
need to moet
reliable betrouwbaar
dont niet
need je
a een
the dezelfde

EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…

NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...

Saesneg Iseldireg
offers biedt
task taak
management management
mind mind
map map
editor editor
widget widget
simple eenvoudige
you je
right rechtstreeks
the de
powerful krachtige
but maar
can kan
capabilities mogelijkheden
in binnen
using met
built-in ingebouwde

EN Estimate how many pomodoros each task will take. Add tomato emojis to the end of the task name to indicate your pomodoro estimate.

NL Schat in hoeveel pomodoro’s elke taak in beslag zal nemen. Voeg tomatenemoji’s toe aan het einde van de taaknaam om je pomodoro-schatting aan te geven.

Saesneg Iseldireg
estimate schatting
add voeg
indicate geven
your je
the de
will zal
task taak
how hoeveel
the end einde
to om
name in
of van

EN Free users are limited to 5 files per Rename task. Please upgrade to continue processing this task.

NL Free users are limited to 5 files per Rename task. Gelieve te upgraden naar gaan met het verwerken van deze taak.

Saesneg Iseldireg
free free
task taak
please gelieve
processing verwerken
users users
files files
to to
upgrade upgraden
per per
this deze

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.

Saesneg Iseldireg
tricky lastig
is is
people mensen
or of
the de
where waar
to opnemen
but
something iets
need to moet
can kan
little een
more meer
a little beetje
maybe misschien

EN But without the right tools it can be tricky

NL Maar zonder de juiste tools kan dit lastig zijn

Saesneg Iseldireg
tools tools
tricky lastig
the de
without zonder
can kan
but
it maar

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

Saesneg Iseldireg
maintaining houden
marketing marketing
tricky lastig
assets assets
processes projecten
over te
and en
resources team
the tegelijkertijd
when wanneer
a meerdere

EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how. 

NL Dit probleem is niet makkelijk op te lossen maar met behulp van de juiste methodologie en knowhow absoluut mogelijk. 

Saesneg Iseldireg
problem probleem
methodology methodologie
the de
that mogelijk
with op
and en
but
this dit

EN Finding the right operating system can be tricky

NL Het vinden van het juiste besturingssysteem kan lastig zijn

Saesneg Iseldireg
right juiste
tricky lastig
operating system besturingssysteem
can kan
finding vinden

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

Saesneg Iseldireg
photography foto
tricky lastig
perfect perfecte
sometimes soms
the de
waiting wachten
really echt
can kan
that dat
with op
but

EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:

NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:

Saesneg Iseldireg
tricky lastig
clients klanten
hire inhuren
your je
website website
the de
can kan
on op
best beste
know weten
but
things dingen
websites websites
to bepalen
they ze
are staan
what wat
that die

EN We're not all born designers—but with Jimdo Dolphin you don't have to be! It can be tricky to create the personal trainer website design you want, so we've added loads of features to help you get the right look

NL Niet iedereen is geboren als ontwerper..

Saesneg Iseldireg
born geboren
design ontwerper
not niet
you als
to iedereen

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50