Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "side door open" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "side door open" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o side door open

Gellir cyfieithu "side door open" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

side aan af alle bij bijgerecht de deze die door dus een en gaan in in de kant mail met naar of omdat onder op over pagina samen site sites te tot twee uit url van van de vanaf via voor voor de waar wat weergave worden zelfs zien zijde zijkant zoals
door deur deuren een toegang toegang tot uit van voordeur
open aan access beginnen beschikbaar bieden bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig en geen geopend gratis hebben hebt het het is hoe hun iedereen in in de in het is je jij kunnen maar maken mee meer mensen met naar niet nog of om om te onder online ons onze ook op op de op het open openen opensource opent over publiek samen te toegang toegang tot toegankelijk tot tussen u uit uw van van de via voor voor de waar wanneer wat we weten wij ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o side door open

Saesneg
Iseldireg

EN However, if you do leave a “side-door” open by putting a support email address or phone number on your website, you will quickly see the benefits of the one-door strategy go out the window

NL Als je echter een ‘zijdeurtje’ openlaat door een e-mailadres of telefoonnummer van de klantenservice op je website te zetten, doe je de voordelen van de eendeursstrategie al gauw teniet

Saesneg Iseldireg
support klantenservice
benefits voordelen
the de
or of
you je
website website
if als
on op
out te
by door
however echter
a een
number telefoonnummer
of van
do doe

EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.

NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.

Saesneg Iseldireg
charts staafdiagrammen
use gebruik
or of
your je
and en
data data
analysis analyse
further meer
more verder

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.

NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.

Saesneg Iseldireg
always altijd
byron byron
intercom intercom
visitor bezoeker
feel gevoel
your je
video video
systems systemen
system systeem
the de
is is
you can kun
door deur
front voor
who wie
with met
and en
a een
safe veilig

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door. A video intercom system makes you feel safe.

NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent. Een video intercom systeem geeft je een veilig gevoel.

Saesneg Iseldireg
always altijd
byron byron
intercom intercom
visitor bezoeker
feel gevoel
your je
video video
systems systemen
system systeem
the de
is is
you can kun
door deur
front voor
who wie
with met
and en
a een
safe veilig

EN Buster + Punch is the answer to your Door Stop Wall problems, whether you need a wedged-shaped or rubber door stopper to keep a door closed, opened or both

NL Buster + Punch is het antwoord op uw Door Stop Wall problemen, of u nu een wigvormige of rubberen deurstopper nodig heeft om een deur gesloten, geopend of beide te houden

Saesneg Iseldireg
buster buster
door deur
problems problemen
rubber rubberen
closed gesloten
is is
or of
to om
you u
need nodig
answer antwoord
opened geopend
a beide
keep houden
the het

EN Buster + Punch Door Stop Floor are floor mounted door stops that will do a perfect and excellent job of stopping your door.

NL Buster + Punch Door Stop Floor zijn op de vloer gemonteerde deurstoppers die uw deur perfect en uitstekend zullen tegenhouden.

Saesneg Iseldireg
buster buster
door deur
floor vloer
perfect perfect
will zullen
and en
excellent uitstekend
of door
that die
are zijn

EN Using the compact and weather-proof Gira built-in speaker, the home stations from the Gira door communication system can be connected to any mailbox units, intercom compartments, door-side installations or front plates already present in the building.

NL Met behulp van de compacte en weerbestendige Gira inbouwluidspreker kunnen de huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem worden verbonden met de ter plaatse aanwezige brievenbusinstallaties, intercomsystemen, deurinbouwsystemen en frontpanelen.

Saesneg Iseldireg
compact compacte
gira gira
connected verbonden
the de
and en
be worden
using met behulp van

EN Using the compact and weather-proof Gira built-in speaker, the home stations from the Gira door communication system can be connected to any mailbox units, intercom compartments, door-side installations or front plates already present in the building.

NL Met behulp van de compacte en weerbestendige Gira inbouwluidspreker kunnen de huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem worden verbonden met de ter plaatse aanwezige brievenbusinstallaties, intercomsystemen, deurinbouwsystemen en frontpanelen.

Saesneg Iseldireg
compact compacte
gira gira
connected verbonden
the de
and en
be worden
using met behulp van

EN As a result, you can see who is at the door, use the talk-back function, and open the door with a click of the mouse – all from the computer in your home office

NL Zo kunt u direct op de computer in de werkkamer zien wie er voor de deur staat, de antwoordfunctie gebruiken en de deur met een enkele muisklik openen

Saesneg Iseldireg
computer computer
you u
in in
is staat
and en
the de
use gebruiken
who wie
door deur
can kunt
with op
see zien
open openen
a een
of enkele

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

NL Raam open, verwarming uit: via deur- en raamcontacten registreert het systeem wanneer er een deur of raam wordt geopend

Saesneg Iseldireg
window raam
heating verwarming
door deur
means
or of
system systeem
open open
opened geopend
and en
when wanneer
the wordt

EN As a result, you can see who is at the door, use the talk-back function, and open the door with a click of the mouse – all from the computer in your home office

NL Zo kunt u direct op de computer in de werkkamer zien wie er voor de deur staat, de antwoordfunctie gebruiken en de deur met een enkele muisklik openen

Saesneg Iseldireg
computer computer
you u
in in
is staat
and en
the de
use gebruiken
who wie
door deur
can kunt
with op
see zien
open openen
a een
of enkele

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

NL Raam open, verwarming uit: via deur- en raamcontacten registreert het systeem wanneer er een deur of raam wordt geopend

Saesneg Iseldireg
window raam
heating verwarming
door deur
means
or of
system systeem
open open
opened geopend
and en
when wanneer
the wordt

EN The Door Stop Wall holds a self-closing door open to prevent it from accidental closing by the wind or any other element

NL De Door Stop Wall houdt een zelfsluitende deur open om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt gesloten door de wind of een ander element

Saesneg Iseldireg
holds houdt
wind wind
element element
or of
the de
to om
open open
door deur
prevent voorkomen
from ander
by door
a een

EN The Door Stop Floor by Buster + Punch is particularly designed to prevent your office or home door from slamming into a wall whenever you open it with your leg if your hands are full or the children run through it with reckless enthusiasm

NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is speciaal ontworpen om te voorkomen dat uw kantoor of huisdeur tegen een muur slaat wanneer u deze met uw been opent als uw handen vol zijn of de kinderen er met roekeloos enthousiasme doorheen rennen

Saesneg Iseldireg
buster buster
particularly speciaal
office kantoor
wall muur
leg been
hands handen
children kinderen
enthusiasm enthousiasme
is is
or of
the de
to om
by door
prevent voorkomen
a een
are zijn
designed ontworpen
with met
whenever dat
you u
it deze
if als
through doorheen

EN I placed the boards side by side and then glued 3 disc magnets 20 x 2 mm onto the reverse side near the edge, top and bottom

NL Ik heb de planken naast elkaar gelegd en dan elk 3 schijfmagneten 20 x 2 mm aan de binnenrand boven en onder aan de planken gelijmd

Saesneg Iseldireg
i ik
boards planken
x x
mm mm
the de
then dan
near aan
and en

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant)  risico op letsels

Saesneg Iseldireg
side kant
risk risico
on op
in bij
the de
a een
both zowel
of van

EN The river landscape presents its romantic side and then again its natural side, and in the thermal spa its more zesty side

NL In het rivierlandschap ervaar je de romantische en weer natuurlijke kant en in het thermale bad de sprankelende

Saesneg Iseldireg
side kant
natural natuurlijke
in in
the de
again weer
and en

EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac

NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten

Saesneg Iseldireg
windows windows
applications toepassingen
restart opnieuw
your je
macos macos
mac mac
with op
open open
without zonder
having te
to naast

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze

Saesneg Iseldireg
ability mogelijkheid
now nu
the de
windows windows
open open
is wordt
to om
this deze
with met
and en
a een
but

EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac

NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten

Saesneg Iseldireg
windows windows
applications toepassingen
restart opnieuw
your je
macos macos
mac mac
with op
open open
without zonder
having te
to naast

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze

Saesneg Iseldireg
ability mogelijkheid
now nu
the de
windows windows
open open
is wordt
to om
this deze
with met
and en
a een
but

EN The Dutch book 'De toekomst is open' (The future is open) is about the research and use of open data in Rotterdam, where the municipality has made available datasets (in the Rotterdam Open Data Store) to experiment with.

NL Steve Swiggers en Vincent Muller van de Nederlandse afdeling van het Wikihouse presenteerden in het RAP hun ontwerp van een open source tuinhuisje.

Saesneg Iseldireg
in in
open open
experiment van de
de de

EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.

NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.

Saesneg Iseldireg
data data
is is
the de
government overheid
state state
working werkt
complaints klachten
project project
goal doel
publish publiceren
open open
national nationale
as als
of onderdeel
this dit

EN Open the door to adventure for your family and friends. Share everything they need to know about becoming PADI® Open Water Diver-or gift the eLearning course to them! Live Unfiltered.

NL Open de deur naar het avontuur voor je familie en vrienden. Vertel hen alles wat ze moeten weten om PADI® Open Water Diver te worden, of doe hen de eLearning-cursus cadeau! Leef Puur.

Saesneg Iseldireg
adventure avontuur
family familie
friends vrienden
padi padi
water water
gift cadeau
course cursus
your je
the de
or of
becoming worden
open open
door deur
to om
for voor
and en
they ze

EN The Gira door communication configurator is a user-friendly online tool which makes individual configuration of door communication systems an enjoyable task

NL De Gira deurcommunicatieconfigurator is een gebruiksvriendelijke onlinetool, die van de individuele configuratie van deurcommunicatie-installaties een waar genoegen maakt

Saesneg Iseldireg
gira gira
configuration configuratie
is is
the de
task van de
friendly gebruiksvriendelijke
of van
makes maakt

EN The Gira door communication system offers a wide range of door intercoms with video function.

NL Het Gira deurcommunicatiesysteem biedt een groot assortiment van deurintercom-installaties met videofunctie.

Saesneg Iseldireg
gira gira
offers biedt
wide groot
range assortiment
with met
a een

EN Ring's latest smart doorbell is now available. The Ring Door View Cam replaces the peephole in your front door, offering full Ring security services.

NL Ring gaf verschillende teams in het bedrijf onbelemmerde toegang tot videobestanden van klanten, inclusief live feeds en videos die waren opgeslagen

Saesneg Iseldireg
in in
the gaf
your en
ring ring
door toegang
services die
is het

EN Investing in Buster + Punch Door Stop Floor is a great way to save you the headache of your door banging on the wall

NL Investeren in Buster + Punch Door Stop Floor is een geweldige manier om u de hoofdpijn van uw deur bonzen op de muur te besparen

Saesneg Iseldireg
investing investeren
buster buster
door deur
great geweldige
way manier
headache hoofdpijn
wall muur
in in
is is
the de
to om
on op
a een
you u
of van

EN The Door Stop Floor by Buster + Punch was created to take all the damages your wall may sustain as a result of frequent banging of the door on it.

NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is gemaakt om alle schade op te vangen die uw muur kan oplopen als gevolg van het veelvuldig bonken van de deur tegen de muur.

Saesneg Iseldireg
buster buster
damages schade
wall muur
the de
created gemaakt
to om
on op
door deur
as als
by door
may is

EN Jet is a free magazine distributed door-to-door. The magazine is published 20 times a year and is distributed throughout Limburg.

NL Jet magazine is een gratis huis-aan-huis bedeeld magazine. Het blad verschijnt 20 keer per jaar en wordt verspreid in heel de provincie Limburg.

Saesneg Iseldireg
jet jet
magazine magazine
distributed verspreid
is is
year jaar
the de
free gratis
throughout in
and en
to per

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The white bell push can be connected to your current or new wired door chime.

NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De wit beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.

Saesneg Iseldireg
combination combinatie
bell deurbel
suits past
wired bedrade
or of
new nieuwe
use gebruik
current huidige
the de
your je
white wit
in in
with bij
a een
to aan

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.

Saesneg Iseldireg
combination combinatie
bell deurbel
suits past
chrome chroom
wired bedrade
is is
or of
new nieuwe
use gebruik
current huidige
the de
your je
in in
with bij
a een
to aan

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.

Saesneg Iseldireg
combination combinatie
bell deurbel
suits past
brass messing
wired bedrade
is is
or of
new nieuwe
use gebruik
current huidige
the de
your je
in in
with bij
a een
to aan

EN Integration and installation solutions for Gira door intercoms, door intercoms in mailboxes, mailboxes with intercom

NL Integratie- en inbouwoplossingen voor Gira deurcommunicatie-installaties, deurintercom-installaties in brievenbussen, brievenbussen met intercom

Saesneg Iseldireg
integration integratie
installation installaties
gira gira
intercom intercom
in in
and en
for voor
with met

EN The Gira door stations can be integrated into front plates with flush-mounted boxes. This offers even greater freedom for designing the Gira door stations and enables tailor-made solutions for large residential units.

NL De Gira deurstations kunnen in frontpanelen met inbouwkast worden geïntegreerd. Dat biedt nog meer speelruimte voor de vormgeving van de Gira deurstations en maakt individueel maatwerk mogelijk voor grote wooneenheden.

Saesneg Iseldireg
gira gira
integrated geïntegreerd
the de
large grote
offers biedt
front voor
into in
with met
be worden
and en
enables kunnen
designing maakt

EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.

NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.

Saesneg Iseldireg
gira gira
gateway gateway
operate bediening
connected gekoppeld
smartphones smartphones
device apparaat
network netwerk
computer computer
the de
be worden
enables kan
and en
a één
via via

EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.

NL De Gira DCS-repeater is een actieve component om het Gira deurcommunicatiesysteem uit te breiden. Hiermee kan zowel de kabellengte als het aantal deelnemers van een deurcommunicatie-installatie worden verdubbeld.

Saesneg Iseldireg
gira gira
repeater repeater
active actieve
component component
system installatie
doubled verdubbeld
is is
the de
to om
allows kan
be worden
extend breiden
number aantal
both zowel
of van
a een
it het

EN The energy profile has empty units that can be fitted with call buttons, door speakers, info modules or the colour camera from the Gira door station, or various additional functions.

NL De Gira energiezuil is voorzien van lege units die kunnen worden uitgerust met een belknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation of nog andere functies.

Saesneg Iseldireg
fitted uitgerust
info info
modules module
gira gira
functions functies
or of
the de
with met
can kunnen
be worden
from van
has is
units een

EN From power supply for door communication: DC 24 V ±10% from the door communication system: DC 26 V ± 2 V

NL uit Voeding voor deurcommunicatie: DC 24 V ±10 % Uit deurcommunicatiesysteem: DC 26 V ± 2 V

Saesneg Iseldireg
v v
supply voeding
for voor
the uit

EN The energy profiles have empty units that can be outfitted with light elements, call buttons, door speakers, info modules or the colour camera from the Gira door station, or various additional functions.

NL De energiezuilen beschikken over lege units die kunnen worden voorzien van lichtelementen, oproepknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation en andere functies.

Saesneg Iseldireg
units units
info info
modules module
gira gira
functions functies
the de
can kunnen
be worden
from van
with over

EN switches, dimmers and automatic control switches, socket outlets with hinged cover and flush-mounted door stations for the door intercom system or an orientation light

NL schakelaars, dimmers en Automatic-schakelaars, wandcontactdozen met klapdeksel en deurstations inbouw voor de deurintercominstallatie of een oriëntatielicht

Saesneg Iseldireg
switches schakelaars
dimmers dimmers
or of
the de
with met
and en
for voor

EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.

NL In de afdekramen Gira TX_44 kunnen alle functies op het gebied van deurcommunicatie worden geïntegreerd. De afdekramen Gira TX_44 kunnen in de energie- en deurcommunicatiezuilen worden geïntegreerd.

Saesneg Iseldireg
functions functies
area gebied
integrated geïntegreerd
gira gira
energy energie
in in
the de
can kunnen
be worden
and en

EN If a door station is assigned to the external camera, the door call automatically activates the camera

NL Wanneer de externe camera aan een deurstation wordt toegewezen, wordt de camera bij een deuroproep automatisch geactiveerd

Saesneg Iseldireg
external externe
automatically automatisch
camera camera
the de
is wordt
assigned toegewezen
a een

EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.

NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.

Saesneg Iseldireg
cameras cameras
connected aangesloten
now nu
to toe
more meer
be worden
can kunnen
by door
past op
maximum maximaal
three drie

EN The Gira door communication configurator is a user-friendly online tool which makes individual configuration of door communication systems an enjoyable task

NL De Gira deurcommunicatieconfigurator is een gebruiksvriendelijke onlinetool, die van de individuele configuratie van deurcommunicatie-installaties een waar genoegen maakt

Saesneg Iseldireg
gira gira
configuration configuratie
is is
the de
task van de
friendly gebruiksvriendelijke
of van
makes maakt

EN The Gira door communication system offers a wide range of door intercoms with video function.

NL Het Gira deurcommunicatiesysteem biedt een groot assortiment van deurintercom-installaties met videofunctie.

Saesneg Iseldireg
gira gira
offers biedt
wide groot
range assortiment
with met
a een

EN The Gira door communication configurator is a user-friendly online tool which makes individual configuration of door communication systems an enjoyable task

NL De Gira deurcommunicatieconfigurator is een gebruiksvriendelijke onlinetool, die van de individuele configuratie van deurcommunicatie-installaties een waar genoegen maakt

Saesneg Iseldireg
gira gira
configuration configuratie
is is
the de
task van de
friendly gebruiksvriendelijke
of van
makes maakt

EN The Gira door communication system offers a wide range of door intercoms with video function.

NL Het Gira deurcommunicatiesysteem biedt een groot assortiment van deurintercom-installaties met videofunctie.

Saesneg Iseldireg
gira gira
offers biedt
wide groot
range assortiment
with met
a een

EN With the Gira door communication configurator, individual configurations can be created for door intercom systems with very little effort

NL Met de Gira designconfigurator kunnen de verschillende kleuren en materialen van de afdekramen uit de Gira schakelaarprogramma’s gemakkelijk worden gecombineerd met geselecteerde functies

Saesneg Iseldireg
gira gira
very verschillende
the de
can kunnen
be worden
with met

EN With the Gira door communication configurator, individual configurations can be created for door intercom systems with very little effort

NL Met de Gira designconfigurator kunnen de verschillende kleuren en materialen van de afdekramen uit de Gira schakelaarprogramma’s gemakkelijk worden gecombineerd met geselecteerde functies

Saesneg Iseldireg
gira gira
very verschillende
the de
can kunnen
be worden
with met

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50