Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "shortages" i Iseldireg

Yn dangos 24 o gyfieithiadau 24 o'r ymadrodd "shortages" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o shortages

Saesneg
Iseldireg

EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.

NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.

Saesneg Iseldireg
water water
clean schoon
efficient efficiënt
expertise expertise
growth groei
in bij
to om
we wij
food de
our onze
and en
knowledge kennis
a een
of van

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 3 weeks.

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 3 weken.

Saesneg Iseldireg
high hoge
demand vraag
worldwide wereldwijde
component component
orders bestellingen
weeks weken
homey homey
and en
pro pro
is worden
with met
to vanwege
of van

EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.

NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.

Saesneg Iseldireg
communities gemeenschappen
tackle aanpakken
fair eerlijke
cares geeft
people mensen
produce produceren
better better
the de
helping helpen
supporting ondersteunen
to om
from tot

EN Apple warns of supply shortages for Mac and iPad later in 2021

NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021

Saesneg Iseldireg
apple apple
mac mac
ipad ipad
in in
and en
later later
for voor

EN Apple's upcoming iPad Pro could face supply shortages due to new Mini LED display

NL De aankomende iPad Pro van Apple kan te maken krijgen met een tekort aan aanbod vanwege het nieuwe Mini LED-display

Saesneg Iseldireg
upcoming aankomende
new nieuwe
mini mini
led led
ipad ipad
display display
supply aanbod
pro pro
face maken
could kan

EN Particularly in the event of capacity shortages due to the dynamic development around the Corona pandemic, we may not be able to meet the specified deadlines.

NL Met name in geval van capaciteitstekorten als gevolg van de dynamische ontwikkeling rond de Corona-pandemie, kan het zijn dat wij niet in staat zijn de opgegeven termijnen te halen.

Saesneg Iseldireg
dynamic dynamische
development ontwikkeling
corona corona
pandemic pandemie
specified opgegeven
meet halen
in in
the de
we wij
of van
capacity kan
around rond

EN Production stoppages and shortages are raising supply chain stability concerns

NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen

Saesneg Iseldireg
stability stabiliteit
are geven
and en

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 5 weeks.

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 5 weken.

Saesneg Iseldireg
high hoge
demand vraag
worldwide wereldwijde
component component
orders bestellingen
weeks weken
homey homey
and en
pro pro
is worden
with met
to vanwege
of van

EN Ask anyone working with fresh produce and they’ll tell you: the constant concern of looming expiration dates, possible surpluses or shortages and ever-changing regulations can make this industry extremely difficult to navigate.

NL Vraag het aan iemand die met verse producten werkt: de constante zorg om opkomende houdbaarheidsdata, mogelijke overschotten of tekorten en steeds veranderende regelgevingen kunnen deze industrie extreem moeilijk maken om te navigeren.

Saesneg Iseldireg
working werkt
fresh verse
constant constante
concern zorg
difficult moeilijk
navigate navigeren
ever steeds
changing veranderende
or of
industry industrie
the de
to om
extremely extreem
with met
and en
ask vraag
anyone die
this deze

EN And that’s not even considering more general transportation concerns such as rising fleet costs, driver shortages, evolving regulations and the growing demand for sustainability.

NL En dan hebben we het nog niet eens over algemene transportkwesties zoals stijgende wagenparkkosten, chauffeurstekorten, veranderende regelgeving en de toenemende vraag naar duurzaamheid.

Saesneg Iseldireg
general algemene
regulations regelgeving
sustainability duurzaamheid
the de
as zoals
and en
demand vraag naar
for over

EN Rising costs. Labor shortages. Increasing regulations. Sourcing and certifications. These are just a few of the fresh produce industry challenges you face.

NL Stijgende kosten. Tekort aan arbeidskrachten. Toenemende regelgeving. Sourcing en certificeringen. Dit zijn slechts enkele van de uitdagingen waarmee u in de AGF-sector te maken krijgt.

Saesneg Iseldireg
costs kosten
regulations regelgeving
certifications certificeringen
industry sector
the de
challenges uitdagingen
and en
few in
face maken
a slechts
you u
are zijn

EN In this context, it is no surprise that more and more healthcare personnel are dropping out due to burn-out complaints and that staff shortages in the sector are increasing.

NL In dat kader is het geen verrassing dat steeds meer zorgpersoneel door burn-outklachten uitvalt en de personeelstekorten in de sector alsmaar verder oplopen.

Saesneg Iseldireg
context kader
surprise verrassing
sector sector
in in
is is
the de
more verder
no geen
to meer
that dat
and en

EN Hiring me is highly recommended for every healthcare organisation that wants to be inspired on current issues such as workload, staff shortages and burn-out complaints

NL Het inhuren van mij is een aanrader voor elke zorgorganisatie die zich wil laten inspireren op het gebied van actuele thema’s als werkdruk, personeelstekorten en burn-outklachten

Saesneg Iseldireg
hiring inhuren
workload werkdruk
is is
every elke
on op
and en
as als
to laten
for voor
me mij
wants wil

EN With potential staff shortages, it may feel like (and actually be the case) that the trade union has more power in the negotiation

NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen

Saesneg Iseldireg
feel voelen
union vakbond
the de
that dat
in in
with bij
potential mogelijke
and en
be kan

EN This means our customers can keep their stocks small and flexible without having to worry about shortages.

NL Op die manier kunt u als klant uw eigen voorraad klein en flexibel houden.

Saesneg Iseldireg
means
customers klant
stocks voorraad
small klein
flexible flexibel
can kunt
keep houden
having op
and en
without u

EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.

NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.

Saesneg Iseldireg
water water
clean schoon
efficient efficiënt
expertise expertise
growth groei
in bij
to om
we wij
food de
our onze
and en
knowledge kennis
a een
of van

EN Apple warns of supply shortages for Mac and iPad later in 2021

NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021

Saesneg Iseldireg
apple apple
mac mac
ipad ipad
in in
and en
later later
for voor

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 5 weeks.

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 5 weken.

Saesneg Iseldireg
high hoge
demand vraag
worldwide wereldwijde
component component
orders bestellingen
weeks weken
homey homey
and en
pro pro
is worden
with met
to vanwege
of van

EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.

NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.

Saesneg Iseldireg
communities gemeenschappen
tackle aanpakken
fair eerlijke
cares geeft
people mensen
produce produceren
better better
the de
helping helpen
supporting ondersteunen
to om
from tot

EN PS5 and graphics card stock shortages could continue until 2024, hints Intel

NL PS5 en grafische kaart voorraadtekorten kunnen tot 2024 aanhouden, hint Intel

Saesneg Iseldireg
could kunnen
intel intel
and en
card kaart
until tot
graphics grafische

EN New MacBook Air tipped for WWDC but could be hit by shortages

NL 24 jaar iMac: een terugblik op de legendarische iMac G3 van Apple

Saesneg Iseldireg
but
for een

EN The increasing demand of companies for technicians could lead to labour shortages in the Eems Delta region

NL In de regio Delfzijl/Eemshaven dreigt krapte op de arbeidsmarkt door toenemende vraag van bedrijven naar met name technici

Saesneg Iseldireg
demand vraag
companies bedrijven
technicians technici
in in
the de
region regio
of van

EN SCK CEN also offered to sterilise masks with hydrogen peroxide when hospitals were facing shortages.

NL Verder bood SCK CEN ook aan mondmaskers met waterstofperoxide te steriliseren, toen ziekenhuizen met tekorten kampten.

Saesneg Iseldireg
cen cen
offered bood
hospitals ziekenhuizen
sck sck
with met
to ook
when toen

EN Particularly in the event of capacity shortages due to the dynamic development around the Corona pandemic, we may not be able to meet the specified deadlines.

NL Met name in geval van capaciteitstekorten als gevolg van de dynamische ontwikkeling rond de Corona-pandemie, kan het zijn dat wij niet in staat zijn de opgegeven termijnen te halen.

Saesneg Iseldireg
dynamic dynamische
development ontwikkeling
corona corona
pandemic pandemie
specified opgegeven
meet halen
in in
the de
we wij
of van
capacity kan
around rond

Yn dangos 24 o gyfieithiadau 24