Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "sharpening" i Iseldireg

Yn dangos 17 o gyfieithiadau 17 o'r ymadrodd "sharpening" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o sharpening

Saesneg
Iseldireg

EN However, this sharpening requires specific expertise and the appropriate tools.

NL Het herslijpen vereist evenwel een knowhow en aangepaste werktuigen.

Saesneg Iseldireg
requires vereist
expertise knowhow
and en

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.

Saesneg Iseldireg
compromise compromis
sharp scherp
cutting snede
rapidly sneller
is is
the de
a een
if als
and en
too het

EN The sharpening angle is also a compromise.

NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis.

Saesneg Iseldireg
also ook
compromise compromis
the de
a een
is komt

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.

Saesneg Iseldireg
sharp scherp
rapidly sneller
opinel opinel
is is
the de
cutting snijden
if als
too het
and en

EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process. The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.

NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.

Saesneg Iseldireg
operation bewerking
diameter diameter
mm mm
is is
in in
the de
guarantee garanderen
last laatste
to om
a een
for merk

EN Our range of accessories also contains unique-design sheaths and is adapted to our collection of knives as well as sharpening products, natural stones and sharpeners which prolong the cutting properties of your blades.

NL Ons assortiment van accessoires bestaat uit etuis met een uniek ontwerp, aangepast aan onze messencollectie, evenals slijpproducten, natuursteen of slijpstaaf, die de snijkwaliteit van uw lemmet zullen verlengen.

Saesneg Iseldireg
adapted aangepast
design ontwerp
accessories accessoires
the de
unique uniek
range assortiment
is bestaat
as evenals
our onze
also of
to aan
collection met

EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)

NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes). 

Saesneg Iseldireg
included inbegrepen
is is
the de
service van de
for voor
and en
les les
of van
collection collectie

EN However, looks aren't everything; but with some potential energising and focus-sharpening benefits to be had, there's little wonder this humble mushroom is so popular

NL Hoewel uiterlijk ook niet alles zegt, maken de potentiële verkwikkende en concentratieverhogende eigenschappen ook duidelijk waarom de lion's mane zo populair is

Saesneg Iseldireg
looks uiterlijk
potential potentiële
popular populair
is is
and en
to ook
but
however de

EN However, this sharpening requires specific expertise and the appropriate tools.

NL Het herslijpen vereist evenwel een knowhow en aangepaste werktuigen.

Saesneg Iseldireg
requires vereist
expertise knowhow
and en

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.

Saesneg Iseldireg
compromise compromis
sharp scherp
cutting snede
rapidly sneller
is is
the de
a een
if als
and en
too het

EN The sharpening angle is also a compromise.

NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis.

Saesneg Iseldireg
also ook
compromise compromis
the de
a een
is komt

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.

Saesneg Iseldireg
sharp scherp
rapidly sneller
opinel opinel
is is
the de
cutting snijden
if als
too het
and en

EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process. The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.

NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.

Saesneg Iseldireg
operation bewerking
diameter diameter
mm mm
is is
in in
the de
guarantee garanderen
last laatste
to om
a een
for merk

EN Easy to maintain, stylish and contemporary Table knives with polymer handles are suitable for everyday use, are dishwasher-safe, and their micro-serrated blades require no sharpening

NL Onderhoudsvriendelijk, design en eigentijds De tafelmessen met heft van kunststof zijn geschikt voor dagelijks gebruik, ze kunnen in de vaatwasser en de fijngetande lemetten hoeven niet te worden geslepen

Saesneg Iseldireg
contemporary eigentijds
everyday dagelijks
dishwasher vaatwasser
use gebruik
suitable geschikt
and en
for voor
with met
are worden
no niet
to kunnen

EN Our range of accessories also contains unique-design sheaths and is adapted to our collection of knives as well as sharpening products, natural stones and sharpeners which prolong the cutting properties of your blades.

NL Ons assortiment van accessoires bestaat uit etuis met een uniek ontwerp, aangepast aan onze messencollectie, evenals slijpproducten, natuursteen of slijpstaaf, die de snijkwaliteit van uw lemmet zullen verlengen.

Saesneg Iseldireg
adapted aangepast
design ontwerp
accessories accessoires
the de
unique uniek
range assortiment
is bestaat
as evenals
our onze
also of
to aan
collection met

EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)

NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes). 

Saesneg Iseldireg
included inbegrepen
is is
the de
service van de
for voor
and en
les les
of van
collection collectie

EN A good method for reducing the size of an image based on Bicubic interpolation with enhanced sharpening

NL Een geschikte methode voor het verkleinen van de afbeeldingsgrootte op basis van Bicubische interpolatie met verbeterd verscherpen

Saesneg Iseldireg
method methode
reducing verkleinen
enhanced verbeterd
the de
for voor
on op
of van

Yn dangos 17 o gyfieithiadau 17