Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "requesting" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "requesting" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o requesting

Gellir cyfieithu "requesting" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

requesting aan aanvragen als dat de die een en formulier is meer met mijn naar of over te u van veel verzoek voor vraagt vragen zoals

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o requesting

Saesneg
Iseldireg

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

Saesneg Iseldireg
responsibility verantwoordelijkheid
is is
request verzoek
the de
to om
policy beleid
this dit
terms of use gebruiksvoorwaarden
of van

EN Requesting agent phone contact, including any extension

NL Telefonische contactgegevens van de verzoekende functionaris, inclusief eventuele extensie

Saesneg Iseldireg
contact contactgegevens
including inclusief
any de

EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)

NL Postadres van de verzoekende functionaris (postbus wordt niet geaccepteerd)

Saesneg Iseldireg
accepted geaccepteerd
address postadres
be wordt

EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available

NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar

Saesneg Iseldireg
information informatie
the de
law voor
much te
as indien
requesting verzoek
available beschikbaar
should dienen
of van

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

Saesneg Iseldireg
parties partijen
attempt proberen
obtain verkrijgen
directly direct
s s
or of
user gebruiker
the de
information informatie
customer klant
should dienen
to van

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.

Saesneg Iseldireg
requests verzoeken
times keer
atlassian atlassian
legal juridische
process processen
account accounts
or of
number aantal
the ontvangen
that dat

EN Thank you for requesting a design consultation!

NL Bedankt voor je aanvraag voor een ontwerpconsultatie!

Saesneg Iseldireg
you je
a een

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Saesneg Iseldireg
experts experts
credentials inloggegevens
migration migratie
the de
to om
transfer overdracht
required vereiste
perform voeren
a een
with met
ticket ticket
and en
provide verstrekken
please gelieve
requesting aanvragen
our in

EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools, such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.

NL Lever betere support met geavanceerde call management tools, zoals terugbelverzoeken aanvragen, conference calls, IVR-routering en nog veel meer.

Saesneg Iseldireg
support support
management management
conference conference
routing routering
tools tools
call call
sophisticated geavanceerde
and en
more meer
with met
as zoals
requesting aanvragen
a veel

EN ChallengeWithout an efficient, easily searchable asset database and request system, teams were dealing with time-consuming daily email threads requesting content

NL UitdagingZonder een gemakkelijk doorzoekbare asset database en aanvraagsysteem, hadden de teams dagelijks te maken met tijdrovende e-mail conversaties waarin om content werd gevraagd

Saesneg Iseldireg
teams teams
content content
asset asset
easily gemakkelijk
daily dagelijks
database database
were een
with met
and en
email mail

EN A significant volume of emails across the company from people requesting new content development

NL Een aanzienlijke hoeveelheid e-mails in het hele bedrijf van mensen met het verzoek om nieuwe content te ontwikkelen

Saesneg Iseldireg
significant aanzienlijke
people mensen
requesting verzoek
new nieuwe
content content
development ontwikkelen
company bedrijf
a een
across in

EN Streamlining rich media productionHaving one central source of truth for all rich media means a smoother process for requesting, finding, and managing versions—saving time for everyone.

NL Stroomlijning van mediaproductieHet hebben van één centrale bron van waarheid voor alle media betekent een soepeler proces voor het aanvragen, vinden en beheren van versies, wat tijd bespaart voor iedereen.

Saesneg Iseldireg
central centrale
source bron
truth waarheid
media media
smoother soepeler
requesting aanvragen
finding vinden
versions versies
time tijd
saving bespaart
and en
means betekent
process proces
managing beheren
all alle
for voor
everyone iedereen
a een
of van

EN You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.

NL Je kunt myInsight uitproberen door een tijdelijk licentiebestand aan te vragen dat 30 dagen geldig blijft.

Saesneg Iseldireg
temporary tijdelijk
days dagen
myinsight myinsight
by door
that dat
a een
you je
you can kunt
requesting vragen

EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:

NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:

Saesneg Iseldireg
old oude
form formulier
you u
successfully met succes
your uw
a een

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

Saesneg Iseldireg
represents vertegenwoordigt
cases gevallen
user gebruiker
in in
application applicatie
the de
data gegevens
will zal
this dit
a een
of van
that die

EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...

NL Windows 10 vraagt om PIN om te authenticeren Met nieuwe Windows 10 updates heeft Microsoft agressief...

Saesneg Iseldireg
requesting vraagt
pin pin
authenticate authenticeren
windows windows
microsoft microsoft
to om
new nieuwe
updates updates
with met
has heeft

EN Requesting an obligation-free quote is easy! You will just need to submit your request through our Atlassian Store

NL Een vrijblijvende offerte aanvragen is heel eenvoudig! Je hoeft alleen je aanvraag te verzenden via onze Atlassian Store

Saesneg Iseldireg
quote offerte
atlassian atlassian
store store
is is
easy eenvoudig
your je
just alleen
our onze
to verzenden
request aanvraag
through via

EN Otherwise, you are welcome to email privacy@trustpilot.com requesting to correct or delete your information.

NL U kunt ook altijd via een e-mail aan privacy@trustpilot.com vragen of uw gegevens kunnen worden gecorrigeerd of verwijderd.

Saesneg Iseldireg
privacy privacy
information gegevens
or of
are worden
you u
requesting vragen
to ook
email mail
your uw

EN The results of the crawls are presented in a very comprehensive and complete way, so you can also use this data to help your managers understand the main issues when requesting resources to fix them.

NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.

Saesneg Iseldireg
presented gepresenteerd
managers managers
main belangrijkste
in bij
comprehensive uitgebreide
way manier
resources middelen
the de
data gegevens
results resultaten
complete complete
use gebruiken
issues problemen
requesting aanvragen
help helpen
are worden
very zeer
you can kunt
understand begrijpen
a een
and en
of van
you u

EN We're requesting and storing your email address in order to send you our newsletter.

NL We slaan je e-mailadres op zodat we jou onze nieuwsbrief kunnen toesturen.

Saesneg Iseldireg
email mailadres
newsletter nieuwsbrief
send op
to zodat
your je
our onze

EN A window will pop up requesting the username you wish to use to log in to the terminal. The default for most Operating Systems is root.

NL Een venster verschijnt het aanvragen van de gebruikersnaam die u wilt gebruiken om in te loggen op de terminal.De standaard voor de meeste besturingssystemen is root.

Saesneg Iseldireg
window venster
log loggen
terminal terminal
default standaard
operating systems besturingssystemen
username gebruikersnaam
to om
in in
is is
the de
use gebruiken
root root
will verschijnt
a een
requesting aanvragen
for voor
operating op
you u
wish wilt

EN Yes! Once you've ordered your package, submit a support ticket requesting a website migration. You'll need to provide us with your previous hosting details (Hosting package logins), and our support staff will perform the following:

NL Ja!Zodra u uw pakket hebt besteld, dient u een ondersteuningskaartje in om een website-migratie aan te vragen.U moet ons uw vorige hostinggegevens (logins van de hostingpakket) verstrekken en onze ondersteuningsmedewerkers zullen het volgende uitvoeren:

Saesneg Iseldireg
ordered besteld
package pakket
website website
migration migratie
logins logins
perform uitvoeren
the de
to om
will zullen
yes ja
previous vorige
to provide verstrekken
and en
requesting vragen
need hebt
need to moet
a volgende
our in

EN “Patrons at other libraries can see the content we have [in WorldCat], and those libraries are requesting to borrow that content from us

NL “Gebruikers van andere bibliotheken kunnen [in WorldCat] zien welke content we hebben en die content via hun eigen bibliotheek weer bij ons lenen

EN This used to be Bash, but Apple moved to Z-Shell early 2019 (some users may see a message when opening Terminal, requesting them to migrate to zsh).

NL Dit was ooit eens Bash, maar Apple stapte begin 2019 over op Z-Shell (sommige gebruikers zien het verzoek over te stappen op zsh asl ze Terminal openen, mochten ze dit nog niet hebben gedaan).

Saesneg Iseldireg
apple apple
early begin
users gebruikers
opening openen
terminal terminal
requesting verzoek
to stappen
a eens
them ze
this dit
but

EN Requesting an account/listing to be reinstated

NL Aanvragen om een account/aanbieding opnieuw te instellen/plaatsen

Saesneg Iseldireg
requesting aanvragen
account account
to om
an opnieuw

EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless

NL Veranderingen in je bedrijf, succesverhalen, input van je klanten aanvragen - de lijst is zo goed als eindeloos

Saesneg Iseldireg
changes veranderingen
business bedrijf
success stories succesverhalen
input input
customer klanten
requesting aanvragen
is is
endless eindeloos
in in
the de
list lijst
from van

EN Using these signals involves not a small protocol of requesting and answering as with the RTS/CTS handshaking

NL Voor het gebruik van deze signalering is niet een klein vraag en antwoord protocol noodzakelijk zoals met RTS/CTS handshaking

Saesneg Iseldireg
small klein
protocol protocol
rts rts
cts cts
and en
as zoals
with met
not niet
a een
using gebruik

EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.

NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.

Saesneg Iseldireg
came kwamen
organizations organisaties
users gebruikers
passwords wachtwoorden
click klikken
links koppelingen
notifications meldingen
or of
on op
to om
view bekijken
own eigen
domains domeinen
from van
their hun

EN Have some questions before requesting a DMARC demo? Please visit our contact page.

NL Heeft u vragen voordat u een DMARC demo aanvraagt? Bezoek dan onze contact pagina.

Saesneg Iseldireg
dmarc dmarc
demo demo
visit bezoek
contact contact
page pagina
our onze
questions vragen

EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.

NL De aanvaller, die zich voordoet als een topman, stuurt e-mails naar uw werknemers met verzoeken om geld over te maken of toegang te krijgen tot vertrouwelijke databases.

Saesneg Iseldireg
attacker aanvaller
sends stuurt
employees werknemers
confidential vertrouwelijke
databases databases
or of
the de
access toegang
money geld
to om
a een

EN Instagram's CEO Adam Mosseri recently told a fan requesting a native iPad version of the app that it's a nice idea.

NL Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is.

Saesneg Iseldireg
ceo ceo
adam adam
fan fan
native native
ipad ipad
nice leuk
idea idee
the de
version versie
app app
a een
recently onlangs
that dat
of van

EN This is useful for requesting the crawl of individual URLs

NL Dit is handig voor het aanvragen van het crawlen van individuele URL's

Saesneg Iseldireg
useful handig
requesting aanvragen
is is
this dit
for voor

EN Experience what Retriever has to offer by requesting a demo. Fill in the form, call us at 020 379 11 01 or send us an email info@retriever.nl

NL Vraag een vrijblijvend demo account aan en maak kennis met de uitgebreide mogelijkheden van Retriever. Vul onderstaand formulier in, bel ons op 020 379 11 01 of mail info@retriever.nl

Saesneg Iseldireg
experience kennis
demo demo
info info
offer mogelijkheden
in in
form formulier
call bel
or of
the de
fill vul
email mail
us ons
what vraag
a een
has en

EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.

NL Lever betere support met geavanceerde tools om telefoongesprekken te beheren, zoals terugbelverzoeken aanvragen, conference calls, IVR-routering en nog veel meer.

Saesneg Iseldireg
support support
management beheren
conference conference
routing routering
call calls
tools tools
sophisticated geavanceerde
and en
much te
more meer
with met
as zoals
a veel
requesting aanvragen

EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked

NL Recht op op beperking van de verwerkingIn plaats van een verzoek om uw gegevens te wissen kunt u ons ook vragen om beperking van de verwerking en het blokkeren van de verwerking

Saesneg Iseldireg
processing verwerking
restrict beperking
request verzoek
to om
the de
data gegevens
you can kunt
of van
you u
requesting vragen
us ons

EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required). 

NL Junior-buitenwaterduikers (Open Water Diver) kunnen upgraden naar het brevet PADI Open Water Diver (Buitenwaterduiker) als ze 15 jaar zijn door een nieuw brevet aan te vragen (hier is geen aanvullende opleiding voor nodig). 

Saesneg Iseldireg
water water
padi padi
diver diver
training opleiding
required nodig
new nieuw
no geen
is is
upgrade upgraden
requesting vragen
open open
a een
by door

EN Keeper customers who switched from Dashlane have commented on Dashlane’s lack of human interaction when requesting technical assistance

NL Keeper-klanten die zijn overgestapt van Dashlane geven aan dat Dashlane geen menselijke interactie biedt bij vragen om technische hulp

Saesneg Iseldireg
customers klanten
switched overgestapt
dashlane dashlane
human menselijke
interaction interactie
technical technische
requesting vragen
assistance hulp
lack geen
of van

EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked

NL Recht op op beperking van de verwerkingIn plaats van een verzoek om uw gegevens te wissen kunt u ons ook vragen om beperking van de verwerking en het blokkeren van de verwerking

Saesneg Iseldireg
processing verwerking
restrict beperking
request verzoek
to om
the de
data gegevens
you can kunt
of van
you u
requesting vragen
us ons

EN We're requesting and storing your email address in order to contact you when we respond to your question.

NL We slaan je e-mailadres op zodat we jou kunnen contacteren en je vraag beantwoorden.

Saesneg Iseldireg
email mailadres
question vraag
we we
to zodat
your je
and en
respond beantwoorden
to contact contacteren

EN By requesting the services of an event agency, a communication agency or a video game studio, you can also count on the advice of a gaming specialist

NL Door een beroep te doen op een evenementenbureau, een communicatiebureau of een videospelletjesstudio, kunt u ook rekenen op het advies van een spelspecialist

Saesneg Iseldireg
or of
on op
advice advies
you u
by door
you can kunt
also ook

EN Requesting that we correct your Personal Data if it is inaccurate or incomplete.

NL Verzoeken dat we uw persoonsgegevens corrigeren als deze onjuist of onvolledig zijn.

Saesneg Iseldireg
correct corrigeren
personal data persoonsgegevens
or of
we we
if als
that dat
your uw
is deze
personal zijn

EN Requesting that we erase your Personal Data in certain circumstances

NL Verzoek dat we uw persoonsgegevens in bepaalde omstandigheden wissen

Saesneg Iseldireg
requesting verzoek
erase wissen
circumstances omstandigheden
we we
personal data persoonsgegevens
in in
certain bepaalde
that dat
your uw

EN Objecting to, and requesting that we restrict, our processing of your Personal Data in certain circumstances

NL Bezwaar maken tegen en verzoeken dat wij onze verwerking van uw persoonsgegevens in bepaalde omstandigheden beperken

Saesneg Iseldireg
restrict beperken
processing verwerking
circumstances omstandigheden
personal data persoonsgegevens
in in
we wij
and en
certain bepaalde
to tegen
that dat

EN In some circumstances, receiving some Personal Data in a structured, commonly used and machine-readable format and/or requesting that we transmit that information to a third party where this is technically feasible

NL In sommige omstandigheden, het ontvangen van bepaalde persoonsgegevens in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machinaal leesbaar formaat en/of het verzoek om die informatie over te dragen aan een derde partij waar dit technisch haalbaar is

Saesneg Iseldireg
circumstances omstandigheden
structured gestructureerd
commonly algemeen
used gebruikt
format formaat
requesting verzoek
party partij
technically technisch
feasible haalbaar
personal data persoonsgegevens
machine machinaal
readable leesbaar
in in
or of
is is
information informatie
to om
and en
third derde
this dit
receiving ontvangen
personal het
where waar
that die

EN Message-IDs for all articles the DMCA Notice is requesting Giganews take down

NL Bericht-IDs voor alle artikelen die DMCA Notitie vraagd om weg te halen

Saesneg Iseldireg
dmca dmca
notice bericht
take halen
articles artikelen
all alle

EN PrestaShop will be able to make the refund without consulting or requesting validation from the seller concerned.

NL PrestaShop zal de terugbetaling kunnen uitvoeren zonder de betrokken verkoper te raadplegen of om een validatie te vragen.

Saesneg Iseldireg
prestashop prestashop
refund terugbetaling
validation validatie
seller verkoper
concerned betrokken
or of
the de
requesting vragen
to om
from een
will zal
without zonder
be kunnen

EN It?s just a set of DNS based instructions which you will be passing to an email client requesting them to show your logo in the email messages

NL Het is gewoon een set van DNS-gebaseerde instructies die u doorgeeft aan een e-mail client met het verzoek om uw logo in de e-mail berichten te tonen

Saesneg Iseldireg
dns dns
instructions instructies
client client
requesting verzoek
in in
the de
to om
logo logo
messages berichten
show tonen
set set
of van
based een
you u
email mail

EN For example, the requesting party may ask for information on the origin of their Data and ask for a copy of it.

NL Voorbeeld: de aanvrager kan informatie krijgen met betrekking tot de herkomst van zijn gegevens en hier een kopie van vragen.

Saesneg Iseldireg
origin herkomst
copy kopie
the de
information informatie
data gegevens
of van
and en

EN Check our products. While requesting a certificate, you automatically create a new account. From there on, you can login here.

NL Bekijk onze producten. Zodra je een product aanvraagt, maak je automatisch een account. Hier kun je voortaan direct inloggen.

Saesneg Iseldireg
check bekijk
automatically automatisch
account account
here hier
login inloggen
our onze
you can kun
products producten
create maak
you je
a product

EN Think about a customer requesting information on the status of an order

NL Denk bijvoorbeeld aan de orderstatus van een pakketje

Saesneg Iseldireg
think denk
the de
a een
of van

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50