Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "reach your destination" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "reach your destination" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o reach your destination

Gellir cyfieithu "reach your destination" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

reach aan alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent bereik bereiken bereikt biedt bij binnen buiten contact contact opnemen dan dat de deze die dit doel doen door dus een eerste eigen elk en extra gaat gebruikt geeft geen goed halen heb hebben hebt heeft hen het het is hier hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het je jouw kan komen komt krijgen kun kunnen maak maakt maar maken manier media meer meest met moet moeten na naar naar de neem nemen niet nog of om om te ons onze ook op op de optimaliseren over per producten samen staat te toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verbinding verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we werken wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder
your - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat
destination aan alle beste bestemming bestemmingen bij dan dat de deze die door een elke en het in in de is jouw kunnen land maar maken meer meest met naar naar de niet of om ons ook op op de over plek stad te tot uit van van de vind vinden voor voor de waar wanneer wat welke wij worden zijn

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o reach your destination

Saesneg
Iseldireg

EN You want to reach your destination quickly and cheaply? Relax into one of the Nightjet?s comfortable seats to travel to your destination.

NL Voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming? Met een zitplaats in de Nightjet heel ontspannen naar de plek van bestemming reizen.

Saesneg Iseldireg
quickly snel
relax ontspannen
destination bestemming
the de
travel reizen
into in
and en
of van

EN Here, you can mouse over each destination to access options for changing your route order, adjusting the time spent in each destination, and deleting destinations.

NL Hier kunt u met de muis over elke bestemming navigeren om toegang te krijgen tot opties voor het wijzigen van uw routevolgorde, het aanpassen van de tijd die aan elke bestemming is besteed en het verwijderen van bestemmingen.

Saesneg Iseldireg
mouse muis
options opties
spent besteed
changing wijzigen
destinations bestemmingen
the de
to om
access toegang
time tijd
route van de
deleting verwijderen van
and en
you can kunt
here hier
destination bestemming
you u
your aanpassen

EN South Africa has long been a popular destination for its wine and safaris, but it is rapidly gaining recognition as a real golf destination

NL Zuid-Afrika is al lang een populaire bestemming voor zijn wijn en safari's, maar het wint ook snel erkenning als een echte golfbestemming

Saesneg Iseldireg
africa afrika
long lang
popular populaire
wine wijn
rapidly snel
recognition erkenning
real echte
south africa zuid-afrika
is is
but
as als
south zuid
a een
destination bestemming
and en

EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.

NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.

Saesneg Iseldireg
mx mx
domain domein
the de
records records
to om
mail mail
find vinden
that die
destination bestemming

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

Saesneg Iseldireg
request aanvraag
repository repository
branch branch
information informatie
the de
means betekent
and en
a een
need to moet
need je
this dit

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

Saesneg Iseldireg
developer ontwikkelaar
trying probeert
merge voegen
feature functie
repository repository
project project
branch branch
is is
to samen
the de
main main
if als
into in

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

Saesneg Iseldireg
automatically automatisch
repository repository
branch branch
form formulier
to om
asks vraagt
the de
specify geven
as als
and en

EN A destination within the destination, the wellness center features a swimming pool, serene spa and a fully equipped gym

NL Het wellnesscentrum is een bestemming binnen de bestemming en heeft een zwembad, serene spa en een volledig uitgeruste fitnessruimte

Saesneg Iseldireg
destination bestemming
spa spa
fully volledig
the de
a een
pool zwembad
and en

EN Next, learn to create and execute campaigns, as well as specify which landing pages you want your target audience to see. Néstor also shows you how to avoid your newsletters from being filtered as spam so that they always reach their destination.

NL Als u eenmaal bekend bent met de software, is het tijd om een testdatabase te maken en uw strategie voor het werven van abonnees vast te stellen.

Saesneg Iseldireg
shows software
to om
pages van
learn en
as als
you bent
being is

EN Reach your destination faster and get things done more simply – without all the clicks and window manipulation of switching between applications

NL Krijg dingen sneller en eenvoudiger voor elkaar - zonder te hoeven schakelen tussen applicaties en schermen

Saesneg Iseldireg
get krijg
faster sneller
and en
switching schakelen
applications applicaties
things dingen
without zonder
between tussen

EN Use these apps to reach your destination in Amsterdam

NL Nieuwbouwwoningen in Amsterdam – waar op te letten?

Saesneg Iseldireg
amsterdam amsterdam
in in

EN Shortly before you reach your destination, you will be delighted by the view of the impressive Älggi waterfall.

NL Kort voor bestemming imponeert de indrukwekkende Älggiwaterval.

Saesneg Iseldireg
shortly kort
impressive indrukwekkende
the de
destination bestemming

EN Soon you reach your destination in Bumbach

NL En daarna ben je al snel op je eindbestemming in Bumbach

Saesneg Iseldireg
in in
your je
soon al

EN To get what you want, you first need to envision the right goal. Whatever your destination, we will be able to guide you step by step, show you the potentials to reach and advise you with our experience.

NL Om te krijgen wat u wilt, moet u eerst het juiste doel in beeld brengen. Wat uw bestemming ook is, wij kunnen u stap voor stap begeleiden en u de mogelijke stappen laten zien om uw doelen te bereiken en u te adviseren vanuit onze ervaring.

Saesneg Iseldireg
guide begeleiden
advise adviseren
experience ervaring
goal doel
the de
to om
destination bestemming
we wij
step stap
show laten zien
reach bereiken
be kunnen
and en
want wilt
you u
our in

EN In fact, this vehicle is a solution for everything; it allows you to reach your destination quickly, to conserve resources and to do good, not only for the environment, but for yourself, too."

NL In feite is dit vervoermiddel dé oplossing voor alles; het stelt je in staat je bestemming snel te bereiken, resources te besparen en goed bezig te zijn, niet alleen voor het milieu maar ook voor jezelf."

Saesneg Iseldireg
fact feite
solution oplossing
quickly snel
resources resources
good goed
in in
is is
your je
only alleen
environment milieu
the stelt
everything alles
destination bestemming
and en
but
too het
this dit

EN To ensure your funds reach the correct destination, you will need to be sure you are supplying the valid and correct BIC code The BIC Validation service provides access to the constantly updated BIC Directory.

NL Om ervoor te zorgen dat uw geld de juiste bestemming bereikt, wilt u er zeker van zijn dat u de geldige en juiste BIC code invoert en de BIC code validatieservice geeft toegang tot de constant ge-update BIC-lijst.

Saesneg Iseldireg
valid geldige
bic bic
code code
constantly constant
updated update
destination bestemming
access toegang
the de
ensure zorgen
correct juiste
to om
and en
sure dat
you u

EN It?s scheduler feature is absolutely amazing to reach your every destination - on time

NL De plannerfunctie is absoluut geweldig om elke bestemming op tijd te bereiken

Saesneg Iseldireg
is is
amazing geweldig
destination bestemming
time tijd
on op
absolutely absoluut
to om
reach bereiken
every elke
your de

EN This is my first time using BlaBlaBus due to my flight cancellation. It was a long journey but I managed to reach my destination. I would consider using your services in the future.

NL Bijzonder onbeschofte chauffeur. Schreeuwde en schold op mensen die het durfde een vraag te stellen ook hij maakte hij passagiers belachelijk.

Saesneg Iseldireg
but
it en
using te
to ook

EN Use these apps to reach your destination in Amsterdam

NL 4 manieren om de beste SEO specialist in Amsterdam te vinden

Saesneg Iseldireg
to om
amsterdam amsterdam
in in

EN Shortly before you reach your destination, you will be delighted by the view of the impressive Älggi waterfall.

NL Kort voor bestemming imponeert de indrukwekkende Älggiwaterval.

Saesneg Iseldireg
shortly kort
impressive indrukwekkende
the de
destination bestemming

EN Soon you reach your destination in Bumbach

NL En daarna ben je al snel op je eindbestemming in Bumbach

Saesneg Iseldireg
in in
your je
soon al

EN You will also be able to travel for free across London by bus, tram, underground or Docklands Light Railway (DLR) services, to help you to reach your destination. More information on the National Rail website.

NL Je kunt ook gratis door Londen reizen per bus, tram, metro of de DLR (Docklands Light Railway) om je bestemming te bereiken. Meer informatie op de website van National Rail.

Saesneg Iseldireg
london londen
tram tram
light light
information informatie
rail rail
bus bus
or of
your je
website website
the de
free gratis
to om
on op
national national
travel reizen
reach bereiken
by door
destination bestemming
will kunt
also ook
more meer

EN Or you can help drivers reach their destination faster through live in-vehicle traffic information and smart routing

NL Of breng bestuurders sneller op hun bestemming met live verkeers­in­for­matie in het voertuig en slimme route­planning

Saesneg Iseldireg
drivers bestuurders
faster sneller
smart slimme
vehicle voertuig
or of
in in
destination bestemming
live live
and en
their hun

EN A short time later, you reach Great Yarmouth, a bustling seaside destination famous for its long and pristine beach. Beyond

NL Korte tijd later bereikt u Great Yarmouth, een bruisende bestemming aan zee die bekend staat om zijn

Saesneg Iseldireg
short korte
reach bereikt
famous bekend
time tijd
great great
you u
beach zee
a een
later later
beyond om
destination bestemming

EN It also usually takes around 16 to 18 days for an item to reach its final destination.

NL Het duurt meestal ook ongeveer 16 tot 18 dagen voordat een artikel zijn eindbestemming bereikt.

Saesneg Iseldireg
usually meestal
days dagen
for voordat
takes duurt
to ook

EN For ideas on how to reach out to your network, try using these email templates to reach your goal.

NL Weet je niet goed hoe je je netwerk het beste bereikt? Probeer deze e-mailsjablonen en bereik je doel.

Saesneg Iseldireg
network netwerk
try probeer
your je
reach bereik
goal doel

EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.

NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.

Saesneg Iseldireg
long lang
webinargeek webinargeek
quickly snel
effectively effectief
contacts contacten
losing verliezen
your je
touch touch
the de
to om
can hoeft
target audience doelgroep
reach bereiken
hundreds honderden
without zonder
with met
and en

EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places

NL Reik verder en krijg meer torsie bij schroeven op moeilijk te bereiken plaatsen

Saesneg Iseldireg
screws schroeven
hard moeilijk
in bij
and en
more verder
get krijg

EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.

NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.

Saesneg Iseldireg
long lang
webinargeek webinargeek
quickly snel
effectively effectief
contacts contacten
losing verliezen
your je
touch touch
the de
to om
can hoeft
target audience doelgroep
reach bereiken
hundreds honderden
without zonder
with met
and en

EN “Our customers reach out to us across several channels, including email, chat and phone, and we want to make sure they’re always able to reach out on the channel they prefer

NL “Onze klanten nemen contact met ons op via diverse kanalen, waaronder e-mail, chat en telefoon, en we willen ervoor zorgen dat ze ons altijd via het kanaal van hun voorkeur kunnen bereiken

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

Saesneg Iseldireg
large groot
short korte
webinars webinars
audience publiek
in in
people mensen
information informatie
internally intern
time tijd
and en
with op
can kan
reach bereiken

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

NL Top Posters naar Bereik: Wat prominente sociale profielen en merken posten over een merk, industrie of concurrenten.

Saesneg Iseldireg
reach bereik
post posten
the naar
social media sociale

EN The reach figures of the regional television channels ATV, TVL, TVO and ROB-tv experienced a 33% growth during the last quarter compared to 2019. The four channels together reach an average of around 714,000 viewers daily.

NL De bereikcijfers van de regionale televisiezenders ATV, TVL, TVO en ROB-tv kenden een groei met 33% tijdens het laatste kwartaal ten opzichte van 2019.  De 4 zenders samen bereiken dagelijks gemiddeld zo’n 714.000 kijkers.

Saesneg Iseldireg
regional regionale
television tv
growth groei
last laatste
quarter kwartaal
average gemiddeld
viewers kijkers
daily dagelijks
the de
to samen
reach bereiken
during tijdens
around van de
and en
together het

EN To enable our customers to immediately recognize REACH compliant products, we introduced the REACH logo pictured here

NL Opdat onze klanten REACH-conforme producten meteen kunnen identificeren hebben wij het hier afgebeelde REACH-Logo ingevoerd

Saesneg Iseldireg
customers klanten
introduced ingevoerd
logo logo
products producten
we wij
our onze
to kunnen
here hier

EN Use the shuttle bus located outside the arrivals hall to reach the car rental centre.To reach the car rental park, please follow the blue ‘car rental return’ signs

NL Maak gebruik van de pendelbus buiten de aankomsthal om het autoverhuurcentrum te bereiken.Volg de blauwe borden ‘Car Rental Return’ (inleverpunt huurauto’s) om bij het autoverhuurterrein te komen

Saesneg Iseldireg
follow volg
use gebruik
the de
to om
reach bereiken
outside van

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

NL Top Posters naar Bereik: Wat prominente sociale profielen en merken posten over een merk, industrie of concurrenten.

Saesneg Iseldireg
reach bereik
post posten
the naar
social media sociale

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

Saesneg Iseldireg
large groot
short korte
webinars webinars
audience publiek
in in
people mensen
information informatie
internally intern
time tijd
and en
with op
can kan
reach bereiken

EN Higher reach of Swiss customers that you cannot reach with international cards

NL Bereik meer Zwitserse klanten die je niet bereikt met internationale kaarten

Saesneg Iseldireg
higher meer
swiss zwitserse
customers klanten
international internationale
cards kaarten
reach bereik
with met
you je
that die

EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.

NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.

Saesneg Iseldireg
big grote
brands merken
flipsnack flipsnack
partner partner
employees medewerkers
levels niveaus
engagement betrokkenheid
use gebruiken
in in
new nieuwe
to om
reach bereiken
as als
internal interne
and en
their hun

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 4000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 4000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.

Saesneg Iseldireg
technical technische
operational operationele
aspects aspecten
migration migratie
method methode
timeline tijdlijn
your je
the de
start beginnen
you can kun
and en
plan plannen
once van de
of van
is doen
in dan

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

Saesneg Iseldireg
sync synchroniseren
new nieuwe
bucket emmer
command opdracht
local lokale
remote externe
name naam
destination bestemming
directory directory
the de
will wilt
use gebruikt
below een
path pad
and en
with met
this dit

EN Don?t want to pack and unpack your bike? Afraid your bike won?t arrive or get damaged by the airline? Give your own bike some rest, enjoy a comfortable and modern bike ready at your destination.

NL Geen zin om uw fiets in en uit te pakken? Bang dat uw fiets niet aankomt of wordt beschadigd door de vliegtuigmaatschappij? Geef uw eigen fiets ook eens wat rust, geniet van een comfortabele en moderne fiets die klaar staat op uw bestemming.

Saesneg Iseldireg
bike fiets
afraid bang
damaged beschadigd
rest rust
enjoy geniet
comfortable comfortabele
modern moderne
ready klaar
or of
the de
to om
give geef
destination bestemming
by door
don geen
won een
own eigen
and en
a eens

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.

Saesneg Iseldireg
technical technische
operational operationele
aspects aspecten
migration migratie
method methode
timeline tijdlijn
your je
the de
start beginnen
you can kun
and en
plan plannen
once van de
of van
is doen
in dan

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

Saesneg Iseldireg
sync synchroniseren
new nieuwe
bucket emmer
command opdracht
local lokale
remote externe
name naam
destination bestemming
directory directory
the de
will wilt
use gebruikt
below een
path pad
and en
with met
this dit

EN For your peace-of-mind, your trip includes the ‘Dohop Connection Service’. If your connecting flight is delayed or cancelled, our partner, Dohop, will rebook you on an alternative flight to your final destination.

NL Voor uw gemoedsrust omvat uw reis de DOHOP-verbindingsservice: als uw vlucht wordt uitgesteld of geannuleerd, zal DOHOP u opnieuw boeken op een alternatieve vlucht naar uw eindbestemming.

Saesneg Iseldireg
includes omvat
delayed uitgesteld
cancelled geannuleerd
flight vlucht
or of
on op
the de
is wordt
alternative alternatieve
will zal
your reis
destination voor
if als
you u
an opnieuw
to naar
of een

EN When your train’s ready for boarding, we’ll take you to your coach. When your train arrives at your destination, we’ll meet you at the coach doors and guide you all the way through to Arrivals.

NL Als de trein klaar is om in te stappen, brengen we je naar het juiste rijtuig. In het station van bestemming staan we klaar aan de deur van het rijtuig en we nemen je mee tot aan 'Arrivals', de aankomsthal.

Saesneg Iseldireg
ready klaar
doors deur
your je
the de
to om
well juiste
train trein
and en
destination bestemming

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

Saesneg Iseldireg
sync synchroniseren
new nieuwe
bucket emmer
command opdracht
local lokale
remote externe
name naam
destination bestemming
directory directory
the de
will wilt
use gebruikt
below een
path pad
and en
with met
this dit

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

Saesneg Iseldireg
sync synchroniseren
new nieuwe
bucket emmer
command opdracht
local lokale
remote externe
name naam
destination bestemming
directory directory
the de
will wilt
use gebruikt
below een
path pad
and en
with met
this dit

EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:

NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:

Saesneg Iseldireg
sync synchroniseren
new nieuwe
bucket emmer
command opdracht
local lokale
remote externe
name naam
destination bestemming
directory directory
the de
will wilt
use gebruikt
below een
path pad
and en
with met
this dit

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50