EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
Gellir cyfieithu "passes trail" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discover | ontdek |
hike | wandeling |
info | informatie |
favorite | favoriete |
you | je |
ride | rit |
or | of |
and | en |
adventure | avontuur |
see | zie |
the | de |
all | alle |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
your | passen |
for | voor |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discover | ontdek |
hike | wandeling |
info | informatie |
favorite | favoriete |
you | je |
ride | rit |
or | of |
and | en |
adventure | avontuur |
see | zie |
the | de |
all | alle |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
your | passen |
for | voor |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discover | ontdek |
hike | wandeling |
info | informatie |
favorite | favoriete |
you | je |
ride | rit |
or | of |
and | en |
adventure | avontuur |
see | zie |
the | de |
all | alle |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
your | passen |
for | voor |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discover | ontdek |
hike | wandeling |
info | informatie |
favorite | favoriete |
you | je |
ride | rit |
or | of |
and | en |
adventure | avontuur |
see | zie |
the | de |
all | alle |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
your | passen |
for | voor |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discover | ontdek |
hike | wandeling |
info | informatie |
favorite | favoriete |
you | je |
ride | rit |
or | of |
and | en |
adventure | avontuur |
see | zie |
the | de |
all | alle |
next | volgende |
our | onze |
collection | verzameling |
below | hieronder |
your | passen |
for | voor |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
NL Niet elk wandelpad is geschikt als hardlooproute. Hier vind je de top 20 van trailrunningroutes in heel Zwitserland – geselecteerd door trailrunningexperts. Laat je inspireren en trek je loopschoenen aan!
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
NL Word lid van de trailrunningcommunity in Chamonix want wij verzorgen een groot aantal trailactiviteiten tijdens de week van het meest prestigieuze ultratrailevent ter wereld.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
join | . |
chamonix | chamonix |
worlds | wereld |
week | week |
the | de |
trail | van de |
in | in |
we | wij |
a | een |
of | van |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
NL Word lid van de trailrunningcommunity in Chamonix want wij verzorgen een groot aantal trailactiviteiten tijdens de week van het meest prestigieuze ultratrailevent ter wereld.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
join | . |
chamonix | chamonix |
worlds | wereld |
week | week |
the | de |
trail | van de |
in | in |
we | wij |
a | een |
of | van |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
NL Niet elk wandelpad is geschikt als hardlooproute. Hier vind je de top 20 van trailrunningroutes in heel Zwitserland – geselecteerd door trailrunningexperts. Laat je inspireren en trek je loopschoenen aan!
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
days | dagen |
oldest | oudste |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
distinctive | een |
and | en |
EN Steep in parts, the trail starts in Aeschiried and passes the impressive Pochtenfall waterfall
NL De deels steile route loopt vanaf het startpunt Aeschiried langs de indrukwekkende waterval Pochtenfall
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
trail | route |
impressive | indrukwekkende |
waterfall | waterval |
the | de |
EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
gorge | kloof |
partly | deels |
rock | rotsen |
popular | populair |
hikers | wandelaars |
val | val |
valley | dal |
is | is |
the | de |
especially | bijzonder |
hiking | wandelroute |
from | vanuit |
into | in |
to | door |
EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg. More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
boards | borden |
vines | wijnstokken |
the | de |
information | informatie |
and | en |
share | van |
about | over |
trail | van de |
more | meer |
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
NL De wandeling naar de Morgenberghorn is voor ambitieuze wandelaars een einddoel dat de moeite loont. De deels steile route loopt langs de indrukwekkende Pochten-waterval. Wie de top bestijgt wordt beloond met een grandioos panorama van 360°.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
ambitious | ambitieuze |
hikers | wandelaars |
impressive | indrukwekkende |
waterfall | waterval |
magnificent | grandioos |
panoramic | panorama |
hike | wandeling |
is | is |
the | de |
trail | route |
who | wie |
rewarded | beloond |
with | met |
a | een |
for | voor |
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
aare | aare |
thun | thun |
ancient | historische |
eye | oog |
in | in |
the | de |
varied | verschillende |
trail | van de |
as well | ook |
lakes | meren |
are | gelegen |
and | en |
of | van |
EN Find out more about: Alpine Passes Trail
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 15/20
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
trail | via |
EN Find out more about: + Alpine Passes Trail
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 15/20
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
trail | via |
EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg
NL Na een prachtige weg tussen velden en wijnbergen met uitzicht op het Meer van Genève maakt het kleine weggetje langs de beek van Hermance een nagenoeg intieme indruk
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
the | de |
through | op |
and | en |
EN Over 16 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 16 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
days | dagen |
oldest | oudste |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
distinctive | een |
and | en |
EN The spectacular mountain trail takes hikers over more than 30 passes
NL Tijdens de tocht beklim je meer dan 30 passen via spectaculaire bergpaden
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
passes | passen |
the | de |
trail | tocht |
more | meer |
EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.
NL Hou je van ongerepte berglandschappen, eenzame dalen, vierduizenders als decor en gezellige overnachtingen in berghutten? Dan is de Alpenpässeweg (Alpenpassenroute) echt iets voor jou.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
valleys | dalen |
cosy | gezellige |
huts | berghutten |
in | in |
the | de |
really | echt |
for | voor |
a | iets |
and | en |
of | van |
with | als |
EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail
NL De vierduizenders op de Alpenpassenroute
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
on | op |
the | de |
EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Chur – Olivone
NL Wandelvakantie op de Alpenpassenroute, Chur – Olivone
EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Olivone – Ulrichen
NL Wandelvakantie op de Alpenpassenroute, Olivone – Ulrichen
EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Ulrichen – Zinal
NL Wandelvakantie op de Alpenpassenroute, Ulrichen – Zinal
EN Google's folding Pipit phone reportedly passes though Geekbench, leaving a trail of specs to consider
NL De opvouwbare Pipit-telefoon van Google passeert naar verluidt Geekbench, waardoor een spoor van specificaties achterblijft
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
phone | telefoon |
reportedly | naar verluidt |
passes | passeert |
trail | spoor |
specs | specificaties |
a | een |
EN Google's folding Pipit phone reportedly passes though Geekbench, leaving a trail of specs to consider
NL De opvouwbare Pipit-telefoon van Google passeert naar verluidt Geekbench, waardoor een spoor van specificaties achterblijft
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
phone | telefoon |
reportedly | naar verluidt |
passes | passeert |
trail | spoor |
specs | specificaties |
a | een |
EN From Llandegla, climb steadily and watch the landscape change from green fields to rugged upland. The trail passes the summits of Moel Y Gelli, Moel Y Plas, Moel Llanfair, Moel Gyw and eventually reaches
NL Klim vanuit Llandegla gestaag en zie hoe het landschap verandert van groene velden in ruig hoogland. Het pad passeert de toppen van Moel Y Gelli, Moel Y Plas, Moel Llanfair, Moel Gyw en bereikt uiteindelijk
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
steadily | gestaag |
landscape | landschap |
change | verandert |
fields | velden |
trail | pad |
passes | passeert |
summits | toppen |
reaches | bereikt |
the | de |
eventually | uiteindelijk |
from | vanuit |
and | en |
to | hoe |
of | van |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
days | dagen |
oldest | oudste |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
distinctive | een |
and | en |
EN Steep in parts, the trail starts in Aeschiried and passes the impressive Pochtenfall waterfall
NL De deels steile route loopt vanaf het startpunt Aeschiried langs de indrukwekkende waterval Pochtenfall
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
trail | route |
impressive | indrukwekkende |
waterfall | waterval |
the | de |
EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
gorge | kloof |
partly | deels |
rock | rotsen |
popular | populair |
hikers | wandelaars |
val | val |
valley | dal |
is | is |
the | de |
especially | bijzonder |
hiking | wandelroute |
from | vanuit |
into | in |
to | door |
EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg. More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
vineyards | wijngaarden |
boards | borden |
vines | wijnstokken |
the | de |
information | informatie |
and | en |
share | van |
about | over |
trail | van de |
more | meer |
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
aare | aare |
thun | thun |
ancient | historische |
eye | oog |
in | in |
the | de |
varied | verschillende |
trail | van de |
as well | ook |
lakes | meren |
are | gelegen |
and | en |
of | van |
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
NL De wandeling naar de Morgenberghorn is voor ambitieuze wandelaars een einddoel dat de moeite loont. De deels steile route loopt langs de indrukwekkende Pochten-waterval. Wie de top bestijgt wordt beloond met een grandioos panorama van 360°.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
ambitious | ambitieuze |
hikers | wandelaars |
impressive | indrukwekkende |
waterfall | waterval |
magnificent | grandioos |
panoramic | panorama |
hike | wandeling |
is | is |
the | de |
trail | route |
who | wie |
rewarded | beloond |
with | met |
a | een |
for | voor |
EN Over 16 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 16 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
days | dagen |
oldest | oudste |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
distinctive | een |
and | en |
EN The spectacular mountain trail takes hikers over more than 30 passes
NL Tijdens de tocht beklim je meer dan 30 passen via spectaculaire bergpaden
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
passes | passen |
the | de |
trail | tocht |
more | meer |
EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.
NL Hou je van ongerepte berglandschappen, eenzame dalen, vierduizenders als decor en gezellige overnachtingen in berghutten? Dan is de Alpenpässeweg (Alpenpassenroute) echt iets voor jou.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
valleys | dalen |
cosy | gezellige |
huts | berghutten |
in | in |
the | de |
really | echt |
for | voor |
a | iets |
and | en |
of | van |
with | als |
EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail
NL De vierduizenders op de Alpenpassenroute
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
on | op |
the | de |
EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Olivone – Ulrichen
NL Wandelvakantie op de Alpenpassenroute, Olivone – Ulrichen
EN Hiking holidays on the Alpine Passes Trail, Ulrichen – Zinal
NL Wandelvakantie op de Alpenpassenroute, Ulrichen – Zinal
EN From Dolton, the trail winds through farmland pastures and passes the odd hamlet until you reach the Medieval market town of Hatherleigh, which is an interesting place to explore and a perfect place to stop for lunch.
NL Vanaf Dolton slingert het pad door weilanden en passeert het vreemde gehucht totdat u het middeleeuwse marktstadje Hatherleigh bereikt, dat een interessante plek is om te verkennen en een perfecte plek om te stoppen voor de lunch.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
passes | passeert |
reach | bereikt |
medieval | middeleeuwse |
interesting | interessante |
lunch | lunch |
is | is |
perfect | perfecte |
the | de |
place | plek |
to | om |
for | voor |
trail | pad |
and | en |
you | u |
a | een |
from | vanaf |
EN From Ennerdale Bridge, the trail passes through farmland for the first couple of miles until you reach the stunning expanse of Ennerdale Water. The most westerly of all the
NL Vanaf Ennerdale Bridge loopt het pad de eerste paar mijl door landbouwgrond totdat u de prachtige uitgestrektheid van Ennerdale Water bereikt. Ennerdale Water, het
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
miles | mijl |
reach | bereikt |
stunning | prachtige |
water | water |
the | de |
from | vanaf |
of | van |
you | u |
EN From Fort William, the trail passes the Jacobite Steam Train station, made famous in the Harry Potter films as the Hogwarts Express, and onto Inverlochy Castle, which was founded in the 13th century
NL Vanaf Fort William passeert het pad het Jacobite Steam Train-station, beroemd gemaakt in de Harry Potter-films als de Hogwarts Express, en naar Inverlochy Castle, dat werd gesticht in de
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
fort | fort |
passes | passeert |
famous | beroemd |
films | films |
founded | gesticht |
william | william |
steam | steam |
station | station |
made | gemaakt |
in | in |
the | de |
was | werd |
trail | pad |
from | vanaf |
as | als |
and | en |
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
network | netwerk |
scenery | landschappen |
everyone | iedereen |
offers | zijn |
the | hier |
and | en |
EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.
NL Op het belevingspad van Somtgant (bergstation stoeltjeslift, 2102 m) richting Laritg worden meer dan 100 verschillende bloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden speciaal aangeduid.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
with | op |
just | speciaal |
and | en |
a | verschillende |
this | worden |
EN Among many local hiking paths, the Mullerthal Trail is an international qualified regional hiking trail
NL Wandel op de stap van de Mullerthal Trail die international werd gecertificeerd voor de kwaliteit van de paden. Loop langs de wandelpaden van de buurt en laat U verrassen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
international | international |
trail | trail |
the | de |
paths | paden |
is | werd |
among | van |
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
NL 3e snelste tijd op Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 oktober 2021
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
fastest | snelste |
on | op |
river | river |
trail | trail |
october | oktober |
time | tijd |
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
runs | loopt |
parallel | parallel |
connects | verbindt |
route | route |
the | de |
with | op |
panorama | uitzicht |
pass | niet |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
leads | voert |
sörenberg | sörenberg |
is | is |
easy | makkelijk |
the | de |
to | achter |
and | en |
there | er |
a | paar |
are | zijn |
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
NL Op de “kunstroute” vindt men werken van verschillende kunstenaars en de “panoramaroute” gaat langs de verschillende uitzichtpunten van het park
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50