Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "outbreak of coronavirus" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "outbreak of coronavirus" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o outbreak of coronavirus

Gellir cyfieithu "outbreak of coronavirus" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

outbreak uitbraak
coronavirus coronavirus covid covid-19

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o outbreak of coronavirus

Saesneg
Iseldireg

EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders

NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven

Saesneg Iseldireg
continually voortdurend
analysing analyseren
data data
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
impacts gevolgen
decisions besluiten
policies beleid
measures maatregelen
governments overheden
the de
to om
on over
are beschikbare
that daarvan
and en
like zoals

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
critical cruciaal
tool hulpmiddel
pandemic pandemie
policies beleid
resource -
hub hub
the de
data data
to om
coronavirus coronavirus
for voor
during tijdens
a een
learn en
more meer
our in

EN Mark Lee, Splashtop CEO on Responding to the Coronavirus Outbreak

NL Mark Lee, Splashtop CEO over Reageren op de Coronavirus-uitbraak

Saesneg Iseldireg
mark mark
splashtop splashtop
ceo ceo
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
lee lee
the de
on op
to over
responding reageren op

EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work

NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
organizations organisaties
consider overwegen
employees werknemers
in in
work werk
as naarmate
prepare voorbereiden
the de
travel reizen
coronavirus covid-19
their hun
should moeten

EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.

NL Van idiolect tot neologisme; zo heeft het coronavirus geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.

Saesneg Iseldireg
coronavirus coronavirus
rise opkomst
new nieuwe
phrases zinnen
almost bijna
fast snel
spread verspreiden
virus virus
the de
and en
has heeft
as als
words woorden

EN The coronavirus outbreak has led to a great need for these alcohols, which we are working night and day to supply.

NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot een grote behoefte aan dit soort alcoholen, en we werken dag en nacht om ze leveren.

Saesneg Iseldireg
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
great grote
working werken
led geleid
night nacht
the de
we we
to om
day dag
a een
and en

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
team team
protect beschermt
others anderen
in in
recent recente
novel nieuwe
medical medische
good goed
health gezondheid
the de
light licht
coronavirus coronavirus
and en
by door
you u

EN Splashtop Offers Free 60 Days Remote Access Software In Response To Coronavirus COVID-19 Outbreak 2020/02/19

NL Splashtop biedt gratis 60 dagen Remote Access-software als reactie op de COVID-19-uitbraak van Coronavirus 2020/02/19

Saesneg Iseldireg
splashtop splashtop
offers biedt
free gratis
days dagen
remote remote
access access
software software
outbreak uitbraak
coronavirus coronavirus
to van
response de

EN So it was only logical that at the beginning of the coronavirus outbreak, thoughts quickly turned to the use of UVC (ultraviolet light with a wavelength between 100 and 280 nanometres, which just like UVB and UVA is invisible to the human eye)

NL Logisch dus dat de gedachten bij het begin van de corona-crisis vrij snel uitgingen naar de inzet van UV-C (ultraviolette straling met een golflengte tussen de 100 en 280 nanometer, net als UV-B en UV-A niet meer zichtbaar voor het menselijke oog)

Saesneg Iseldireg
logical logisch
thoughts gedachten
wavelength golflengte
eye oog
quickly snel
use inzet
the de
with bij
human menselijke
beginning een
and en

EN The coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases.

NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen.

Saesneg Iseldireg
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
rise opkomst
new nieuwe
phrases zinnen
the de
words woorden
and en
to tot

EN The outbreak of coronavirus disease (COVID-19) has created an unprecedented situation that affects all citizens of the world

NL De uitbraak van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, heeft geleid tot een situatie zonder voorgaande die alle burgers waar ook ter wereld treft

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
disease ziekte
situation situatie
citizens burgers
the de
coronavirus coronavirus
world wereld
of van
has heeft
that die

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
team team
protect beschermt
others anderen
in in
recent recente
novel nieuwe
medical medische
good goed
health gezondheid
the de
light licht
coronavirus coronavirus
and en
by door
you u

EN Splashtop Offers Free 60 Days Remote Access Software In Response To Coronavirus COVID-19 Outbreak 2020/02/19

NL Splashtop biedt gratis 60 dagen Remote Access-software als reactie op de COVID-19-uitbraak van Coronavirus 2020/02/19

Saesneg Iseldireg
splashtop splashtop
offers biedt
free gratis
days dagen
remote remote
access access
software software
outbreak uitbraak
coronavirus coronavirus
to van
response de

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations, which include:

NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen, waaronder:

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
team team
protect beschermt
others anderen
in in
recent recente
novel nieuwe
medical medische
good goed
health gezondheid
the de
light licht
coronavirus coronavirus
by door
you u
and en

EN Mark Lee, Splashtop CEO on Responding to the Coronavirus Outbreak

NL Mark Lee, CEO van Splashtop over de reactie op de uitbraak van het Coronavirus

Saesneg Iseldireg
mark mark
splashtop splashtop
ceo ceo
responding reactie
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
lee lee
the de
on op
to over

EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work

NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
organizations organisaties
consider overwegen
employees werknemers
in in
work werk
as naarmate
prepare voorbereiden
the de
travel reizen
coronavirus covid-19
their hun
should moeten

EN Responding to a crisis like the coronavirus outbreak requires a collaborative effort from individuals, companies, organizations and governments; every contribution is important to overcoming this challenge.

NL Reageren op een crisis zoals de uitbraak van het coronavirus vergt een gezamenlijke inspanning van individuen, bedrijven, organisaties en overheden. Elke bijdrage is van belang om deze uitdaging het hoofd te bieden.

Saesneg Iseldireg
crisis crisis
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
effort inspanning
contribution bijdrage
important belang
challenge uitdaging
collaborative gezamenlijke
governments overheden
is is
the de
to om
organizations organisaties
companies bedrijven
this deze
individuals individuen
a een
and en
every elke
from van
like zoals
responding reageren op

EN When millions of people around the world are working from home during the coronavirus pandemic outbreak, video conferencing apps are becoming highly popular for both personal and professional meetings

NL Wanneer miljoenen mensen over de hele wereld werken vanuit home tijdens de uitbraak van de pandemie van het coronavirus worden apps voor videoconferenties erg populair voor zowel persoonlijke als professionele vergaderingen

Saesneg Iseldireg
working werken
coronavirus coronavirus
outbreak uitbraak
apps apps
highly erg
meetings vergaderingen
people mensen
pandemic pandemie
popular populair
the de
around van de
professional professionele
from vanuit
during tijdens
becoming worden
when wanneer
world wereld
for voor
both zowel
of van

EN There is a limit in outer protection against COVID-19 coronavirus The coronavirus is affecting everybody, including travellers and scuba divers,?

NL Er is een limiet in de uiterlijke bescherming tijdens het COVID-19 coronavirus Het coronavirus treft iedereen, inclusief reizigers en duikers,?

Saesneg Iseldireg
limit limiet
protection bescherming
including inclusief
travellers reizigers
is is
in in
divers duikers
the de
coronavirus coronavirus
and en
there er
a een

EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease. Preliminary information suggests that the new Coronavirus may survive a few hours on surfaces.

NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten. Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.

Saesneg Iseldireg
threat dreiging
coronavirus coronavirus
divers duikers
precautions voorzorgsmaatregelen
taken genomen
spread verspreiding
suggests suggereert
survive overleven
surfaces oppervlakken
information informatie
new nieuwe
the de
against van
are worden
what welke
on op
know weten
hours uur
to willen
that dat

EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage

NL De bron in kwestie bestreek een gebied waar veel cholera-uitbraken voorkwamen en was besmet door afvalwater

Saesneg Iseldireg
question kwestie
area gebied
the de
in in
and en
by door
a een

EN Understanding the Role of Oscillation and Lung Expansion Therapy (OLE) During the COVID-19 Outbreak

NL Understanding the Role of Oscillation and Lung Expansion Therapy (OLE) During the COVID-19 Outbreak (Inzicht in de rol van oscillatie en longexpansietherapie (OLE) tijdens de COVID-19-uitbraak)

Saesneg Iseldireg
role rol
outbreak uitbraak
the de
and inzicht
of van
understanding understanding
during tijdens

EN MLB playoffs 2021: How the Boston Red Sox overcame a COVID outbreak and made it to the ALCS

NL Red Sox van Bogaerts verliezen Game 1 van Astros

Saesneg Iseldireg
sox sox
the van

EN The COVID-19 outbreak has accelerated the trend towards a hybrid office model

NL De uitbraak van COVID-19 heeft de trend naar een hybride werkmodel versneld

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
accelerated versneld
trend trend
hybrid hybride
the de
a een
has heeft
towards naar

EN In fact, WhatsApp use increased by 154% since the outbreak of COVID-19 across the globe.

NL Sinds de wereldwijde uitbraak van het coronavirus is het gebruik van de WhatsApp met maar liefst 154 procent gestegen.

Saesneg Iseldireg
whatsapp whatsapp
increased gestegen
outbreak uitbraak
use gebruik
the de
covid coronavirus
across met
of van

EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak

NL Het speciale Analytics-team van Tableau werkt samen met overheden over de hele wereld om transparantie en nauwkeurige data te waarborgen tijdens de COVID-19-uitbraak

Saesneg Iseldireg
tableau tableau
transparency transparantie
accurate nauwkeurige
outbreak uitbraak
governments overheden
team team
the de
analytics analytics
working werkt
data data
with samen
and en
world wereld

EN Belnet has implemented a plan in response to the outbreak of the corona virus in our country. In this way we wish to guarantee the continuity of our service and protect our employees.

NL Belnet heeft een plan in werking gesteld als reactie op de uitbraak van het coronavirus in ons land. Hiermee willen wij de continuïteit van onze dienstverlening garanderen en onze personeelsleden beschermen.

Saesneg Iseldireg
belnet belnet
plan plan
outbreak uitbraak
country land
continuity continuïteit
protect beschermen
the de
in in
guarantee garanderen
to willen
we wij
a een
and en
of van

EN Due to the Corona virus outbreak in Europe, this event has been cancelled. Please keep an eye on our website as we're working on offering an alternative or online session for this event.

NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling geven aan de publieke ruimte in het centrum.

Saesneg Iseldireg
the de
in in
this geven
to willen

EN The recent COVID-19 outbreak at the White House generated immediate and widespread interest in contact tracing

NL Door de recente COVID-19-uitbraak in het Witte Huis was er direct veel belangstelling voor het opsporen van contacten

Saesneg Iseldireg
recent recente
outbreak uitbraak
immediate direct
interest belangstelling
contact contacten
in in
the de

EN Benjy Renton, Jesse O’Shea, and data visualisation lead for the COVID Tracking Project, Peter Walker, created an in-depth dashboard to track the outbreak

NL Benjy Renton, Jesse O'Shea en Peter Walker, hoofd datavisualisatie voor het COVID Tracking Project, creëerden een uitgebreid dashboard om de uitbraak te volgen

Saesneg Iseldireg
jesse jesse
covid covid
project project
peter peter
dashboard dashboard
outbreak uitbraak
to om
the de
tracking tracking
for voor
track volgen
and en

EN Before the outbreak of the Covid-19 pandemic, traveling companion A

NL Voor het uitbreken van de covid-19-pandemie maakten reisgenoot A

Saesneg Iseldireg
pandemic pandemie
companion reisgenoot
a a
the de
of van

EN Some already existing words and expressions became commonplace during the outbreak, here are some English and Spanish examples:

NL Een aantal woorden en uitdrukkingen die al bestonden werden meer gebruikt tijdens de crisis. Dit zijn een aantal Nederlandse en Spaanse voorbeelden:

Saesneg Iseldireg
expressions uitdrukkingen
examples voorbeelden
already al
the de
words woorden
during tijdens
and en
became werden

EN The COVID-19 outbreak has resulted in many new words and phrases being used ? alongside less common words that already existed ? which spread almost as fast as the virus.

NL De uitbraak van COVID-19 heeft geleid tot het gebruik van vele nieuwe woorden en zinnen, naast minder gebruikte woorden die al bestonden, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.

Saesneg Iseldireg
outbreak uitbraak
phrases zinnen
less minder
spread verspreiden
virus virus
new nieuwe
the de
fast snel
used gebruikte
already al
words woorden
as als
and en
many vele
almost bijna
that die
in naast

EN Robert Half is closely monitoring the COVID-19 outbreak and its potential impact on our employees, customers and the wider community. The health and well-being of our employees and customers is our top priority.

NL Robert Half houdt de COVID-19 uitbraak en de mogelijke impact ervan op medewerkers, klanten en de bredere gemeenschap nauwlettend in de gaten. De gezondheid en het welzijn van onze medewerkers en klanten is onze eerste prioriteit.

Saesneg Iseldireg
robert robert
half half
outbreak uitbraak
potential mogelijke
impact impact
employees medewerkers
customers klanten
community gemeenschap
priority prioriteit
is is
health gezondheid
the de
on op
well welzijn
and en
our in
of van

EN How often will Robert Half update customers on COVID-19 outbreak?

NL Hoe vaak geeft Robert Half haar klanten een update over de COVID-19 uitbraak?

Saesneg Iseldireg
often vaak
robert robert
half half
update update
customers klanten
outbreak uitbraak
on over
how hoe

EN Before the outbreak of the Covid-19 pandemic, traveling companion A

NL Voor het uitbreken van de covid-19-pandemie maakten reisgenoot A

Saesneg Iseldireg
pandemic pandemie
companion reisgenoot
a a
the de
of van

EN After the outbreak of the Covid-19 pandemic, this knowledge became really important, because most of the information was spread through online platforms,” says Budimovic.

NL Kennis die echt belangrijk werd na het uitbreken van de Covid-19-pandemie, omdat de meeste informatie via online platforms werd verspreid", aldus Budimovic.

Saesneg Iseldireg
really echt
important belangrijk
online online
platforms platforms
spread verspreid
knowledge kennis
information informatie
the de
after na
was werd
most meeste
through via
because omdat

EN On Wednesday, 12 March 2020, the World Health Organization (WHO) officially declared the outbreak of the virus SARS-CoV-2 a pandemic

NL Op woensdag 12 maart 2020 bestempelde de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de uitbraak van het virus SARS-CoV-2 officieel als een pandemie

Saesneg Iseldireg
wednesday woensdag
march maart
officially officieel
outbreak uitbraak
virus virus
pandemic pandemie
on op
the de
a een
of van

EN Remote work has been on the rise for the past few years but in 2020, with the sudden outbreak of a global pandemic, even the companies who didn’t believe in the power of telecommuting had no choice but to join the trend.

NL Werken op afstand is de laatste jaren in opmars, maar in 2020, met het plotseling uitbreken van een wereldwijde pandemie, hadden zelfs de bedrijven die niet geloofden in de kracht van telewerken geen andere keuze dan mee te gaan in de trend.

Saesneg Iseldireg
choice keuze
join .
trend trend
in in
global wereldwijde
pandemic pandemie
companies bedrijven
power kracht
the de
work werken
no geen
remote afstand
on op
to mee
even zelfs
has is
but
a een

EN In relation to the COVID-19 outbreak, questions have arisen in the dive community about disease transmission when using rental equipment.

NL Met betrekking tot de COVID-19-uitbraak zijn er in de duikgemeenschap vragen gerezen over de overdracht van ziekten bij het gebruik van huurapparatuur.

Saesneg Iseldireg
relation betrekking
outbreak uitbraak
transmission overdracht
the de
in in
questions vragen

EN Belnet has implemented a plan in response to the outbreak of the corona virus in our country. In this way we wish to guarantee the continuity of our service and protect our employees.

NL Belnet heeft een plan in werking gesteld als reactie op de uitbraak van het coronavirus in ons land. Hiermee willen wij de continuïteit van onze dienstverlening garanderen en onze personeelsleden beschermen.

Saesneg Iseldireg
belnet belnet
plan plan
outbreak uitbraak
country land
continuity continuïteit
protect beschermen
the de
in in
guarantee garanderen
to willen
we wij
a een
and en
of van

EN The fading of the mpox outbreak among men who have sex with men: a mathematical modelling study

NL Evaluatie Lekker naar buiten! Stimuleringsregeling Jong Leren Eten, rondes 2, 3 en 4, schooljaren 2019-2022

Saesneg Iseldireg
study en
of buiten
the naar

EN Video conferencing apps like Zoom and Houseparty have started witnessing a whopping surge in the number of downloads reaching an extraordinary growth of 200 million daily users (from 10 million) during the COVID-19 outbreak

NL Apps voor videoconferenties zoals Zoom en Houseparty zijn getuige geworden van een enorme toename van het aantal downloads bereikt een buitengewone groei van 200 miljoen dagelijkse gebruikers (vanaf 10 miljoen) tijdens de uitbraak van COVID-19

Saesneg Iseldireg
apps apps
zoom zoom
downloads downloads
extraordinary buitengewone
growth groei
million miljoen
daily dagelijkse
users gebruikers
outbreak uitbraak
the de
and en
number aantal
like zoals
during tijdens
a een
of van
from vanaf

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie

Saesneg Iseldireg
quickly snel
april april
learning leren
children kinderen
in in
we we
the de
to om
remote afstand
bring te
during tijdens

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.

Saesneg Iseldireg
feeling voelen
effects effecten
way manieren
live live
the de
we we
on op
can mogelijke
to om
coronavirus coronavirus
help helpen
world wereld
their hun
of van

EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide

NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld

Saesneg Iseldireg
governments regeringen
continue verdergaan
impact impact
businesses bedrijven
communities gemeenschappen
the de
new nieuws
as terwijl
on op
and en
day dag
worldwide over de hele wereld

EN Tilburg University is closely following the developments concerning the coronavirus and will provide any updates here. It is in contact with the Municipal Health Service (GGD) and National Institute for Public Health and the Environment (RIVM).

NL Tilburg University volgt de ontwikkelingen rond het coronavirus op de voet en zal hier eventuele updates geven. Zij staat in contact met de GGD en het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).

Saesneg Iseldireg
tilburg tilburg
university university
coronavirus coronavirus
contact contact
ggd ggd
rivm rivm
public health volksgezondheid
developments ontwikkelingen
updates updates
the de
is staat
in in
will zal
environment milieu
with op
for voor
here hier
and en
provide geven

EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus

NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus

Saesneg Iseldireg
tableau tableau
date informatie
coronavirus coronavirus
governments overheden
to om
on over

EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data

NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden

Saesneg Iseldireg
year jaar
tomorrow morgen
data data
we we
the de
to om
challenges uitdagingen
need nodig
that dat
as tweede
yet nog
of van
know weten

EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus

NL American Airlines heeft 30% van de banen geschrapt

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50