Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "old meets" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "old meets" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o old meets

Gellir cyfieithu "old meets" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

old aan al alleen als andere bij dan de de oude die door dus een eerste gebruikt geschiedenis goed het historische iets in in de is jaar kinderen met naar naar de nog of onder ook oud oude over snel te tijd tijdens tot uit van van de van een verschillende voor voor de waar wat ze zonder
meets informatie is maken voldoen voldoen aan voldoet voldoet aan

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o old meets

Saesneg
Iseldireg

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

NL Vijf leden van de band: Mick Jagger (22, zangeres), Keith Richards (22, gitaar), Brian Jones (23, gitaar, harmonica), Bill Wyman (29, bas), Charlie Watts (24, percussie, drums).

Saesneg Iseldireg
members leden
singer zangeres
guitar gitaar
brian brian
jones jones
bass bas
the de
five vijf
of van

EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

Saesneg Iseldireg
i ik
old oude
phone telefoon
much te
already al
the artikel
to hoe
has is
this dit
do doet

EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.

NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.

Saesneg Iseldireg
old oude
iphone iphone
category categorie
devices apparaten
is is
or of
the de
in in
on op
note niet
article artikel
a eens
this dit

EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

Saesneg Iseldireg
i ik
old oude
phone telefoon
much te
already al
the artikel
to hoe
has is
this dit
do doet

EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.

NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.

Saesneg Iseldireg
old oude
iphone iphone
category categorie
devices apparaten
is is
or of
the de
in in
on op
note niet
article artikel
a eens
this dit

EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

Saesneg Iseldireg
i ik
old oude
phone telefoon
much te
already al
the artikel
to hoe
has is
this dit
do doet

EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.

NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.

Saesneg Iseldireg
old oude
iphone iphone
category categorie
devices apparaten
is is
or of
the de
in in
on op
note niet
article artikel
a eens
this dit

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town

NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern

Saesneg Iseldireg
cell cel
office kantoor
library bibliotheek
days nu
hotel hotel
offers biedt
comfort comfort
young jong
experience belevenis
in in
or of
heart hart
the de
former voormalige
town binnenstad
old oude
and en
for voor
a een
of van

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

NL Wij zijn Jean (Fransman) en Camilla (Engelse), een echtpaar dat in Zwitserland woont met hun drie kinderen Jude (8 jaar), Elio (7 jaar) en Alba (5 jaar)

Saesneg Iseldireg
jean jean
switzerland zwitserland
children kinderen
we wij
in in
three drie
with met
and en
years jaar

EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture

NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur

Saesneg Iseldireg
beautifully prachtig
preserved bewaard
concrete betonnen
floors vloeren
backdrop achtergrond
original originele
architecture architectuur
is is
the de
against van
with met
and en

EN Sofitel Legend Old Cataract is where Legend meets Luxury. With the blissful and breathtaking view of the glamorous Nile, watch the sun kiss the water as you tie the knot in a city legendary for lovers.

NL In Sofitel Legend Old Cataract komen legenden en luxe samen. Geef het jawoord in een legendarisch romantische stad met een hemels, adembenemend uitzicht op de prachtige Nijl terwijl de zon schittert op het water.

Saesneg Iseldireg
luxury luxe
breathtaking adembenemend
view uitzicht
sun zon
city stad
legendary legendarisch
old old
water water
in in
the de
and en
as terwijl
a een
with samen

EN Old style golfer on the Old Course, a world famous golf course.

NL Oude stijl" golfspeler op de Old Course, een wereldberoemde golfbaan.

Saesneg Iseldireg
style stijl
on op
course course
the de
a een
old old

EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

NL Meer info over: Gereformeerde stadskerk

Saesneg Iseldireg
about info
in over
more meer

EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

NL Meer info over: + Gereformeerde stadskerk

Saesneg Iseldireg
about info
in over
more meer

EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).

NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).

Saesneg Iseldireg
old oude
works werkt
windows windows
nl nl
mac mac
exactly precies
see zie
with met
the artikel
as als
this dit

EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking

NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking

Saesneg Iseldireg
on op
website website
old oude
new nieuw
we we
so vandaar
already al
our onze
article artikel

EN In this article I?ll show you how I?m using my old iPhone (1st generation) as a monitor for my IP camera?s, and hopefully this will be the first of many articles in which we repurpose our old cellphones.

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

Saesneg Iseldireg
i ik
old oude
hopefully hopelijk
iphone telefoon
we we
in in
and en
the artikel
this dit
how hoe
articles artikelen
which waarin

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

NL In de middeleeuwse binnenstad zijn verder nog de kathedraal Notre-Dame-du-Glarier uit de vijftiende eeuw en de bij de oude stadsmuur horende Hexenturm bezienswaardig.

Saesneg Iseldireg
medieval middeleeuwse
cathedral kathedraal
further verder
the de
town binnenstad
century eeuw
old oude
in in
and en
to uit

EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.

NL De Krone cultiveert een eerlijke keuken met marktverse producten. Met zijn specialiteiten uit Engadin, Graubünden en Veltliner heeft het naam gemaakt tot ver buiten de plaatselijke grenzen.

Saesneg Iseldireg
restaurant keuken
the de
it en
little een

EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.

NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

Saesneg Iseldireg
fort fort
bridge brug
mentioned genoemd
in in
now nu
the de
is staat
where waar
was werd
old oude
a eerst
back een

EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

Saesneg Iseldireg
old oude
railway spoorlijn
stations stations
route route
sometimes soms
bar bar
restaurant restaurant
the de
a een
on op

EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.

NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.

Saesneg Iseldireg
old oud
is is
negative negatieve
netherlands nederland
in in
a een
have mag
hours uur
to ook
and als
the dit

EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.

NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.

Saesneg Iseldireg
test test
old oud
pcr pcr
arrival aankomst
is is
negative negatieve
and en
netherlands nederland
option optie
in in
upon van
hours uur
possession bezit

EN Tired of the same old same old? Embrace your inner diva or rap god persona with the Shine 24K Gold Rolling Paper Cone. Never settle for less than what you deserve. Instead, let your cannabis shine!

NL Zijn je rooksessies wat afgezaagd aan het worden? Fleur het hele gebeuren dan op met de 24K gouden cones van Shine. Gun jezelf alleen het allerbeste en maak de blits met je cannabis!

Saesneg Iseldireg
gold gouden
cannabis cannabis
your je
the de
what wat
with op
of van
let zijn

EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).

NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).

Saesneg Iseldireg
old oude
works werkt
windows windows
nl nl
mac mac
exactly precies
see zie
with met
the artikel
as als
this dit

EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).

NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).

Saesneg Iseldireg
old oude
works werkt
windows windows
nl nl
mac mac
exactly precies
see zie
with met
the artikel
as als
this dit

EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking

NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking

Saesneg Iseldireg
on op
website website
old oude
new nieuw
we we
so vandaar
already al
our onze
article artikel

EN In this article I?ll show you how I?m using my old iPhone (1st generation) as a monitor for my IP camera?s, and hopefully this will be the first of many articles in which we repurpose our old cellphones.

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

Saesneg Iseldireg
i ik
old oude
hopefully hopelijk
iphone telefoon
we we
in in
and en
the artikel
this dit
how hoe
articles artikelen
which waarin

EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking

NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking

Saesneg Iseldireg
on op
website website
old oude
new nieuw
we we
so vandaar
already al
our onze
article artikel

EN In this article I?ll show you how I?m using my old iPhone (1st generation) as a monitor for my IP camera?s, and hopefully this will be the first of many articles in which we repurpose our old cellphones.

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

Saesneg Iseldireg
i ik
old oude
hopefully hopelijk
iphone telefoon
we we
in in
and en
the artikel
this dit
how hoe
articles artikelen
which waarin

EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.

NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.

Saesneg Iseldireg
old oud
is is
negative negatieve
netherlands nederland
in in
a een
have mag
hours uur
to ook
and als
the dit

EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.

NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.

Saesneg Iseldireg
test test
old oud
pcr pcr
arrival aankomst
is is
negative negatieve
and en
netherlands nederland
option optie
in in
upon van
hours uur
possession bezit

EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

Saesneg Iseldireg
old oude
railway spoorlijn
stations stations
route route
sometimes soms
bar bar
restaurant restaurant
the de
a een
on op

EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

Saesneg Iseldireg
old oude
railway spoorlijn
stations stations
route route
sometimes soms
bar bar
restaurant restaurant
the de
a een
on op

EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.

NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.

Saesneg Iseldireg
picture plaatje
harbour haven
rotterdam rotterdam
postcard ansichtkaart
cardboard kartonnen
box doos
cold koude
in in
try proberen
the de
old oude
below een
a eens
good goed
and en

EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

NL Meer info over: De oude houten brug van Olten

Saesneg Iseldireg
the de
about info
old oude
more meer
in over

EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten

Saesneg Iseldireg
the de
about info
old oude
more meer
in over

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

Saesneg Iseldireg
old oudste
the de
a uniek
back een

EN Isometric view old-schol stealth-action tactical gaming at its best. It may look old, but this is as up to date as such games come.

NL Isometrische weergave van old-schol stealth-action tactisch gamen op zijn best. Het ziet er misschien oud uit, maar dit is zo up-to-date als

Saesneg Iseldireg
old oud
gaming gamen
is is
view weergave
but
come van
as als
this dit

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

NL In de middeleeuwse binnenstad zijn verder nog de kathedraal Notre-Dame-du-Glarier uit de vijftiende eeuw en de bij de oude stadsmuur horende Hexenturm bezienswaardig.

Saesneg Iseldireg
medieval middeleeuwse
cathedral kathedraal
further verder
the de
town binnenstad
century eeuw
old oude
in in
and en
to uit

EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.

NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.

EN Newell's Old Boys Football - Newell's Old Boys News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Newell's Old Boys Voetbal - Newell's Old Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Saesneg Iseldireg
football voetbal
news nieuws
more meer
old old

EN Newell's Old Boys Football - Newell's Old Boys News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Newell's Old Boys Voetbal - Newell's Old Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Saesneg Iseldireg
football voetbal
news nieuws
more meer
old old

EN Newell's Old Boys Football - Newell's Old Boys News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Newell's Old Boys Voetbal - Newell's Old Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Saesneg Iseldireg
football voetbal
news nieuws
more meer
old old

EN Newell's Old Boys Football - Newell's Old Boys News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN

NL Newell's Old Boys Voetbal - Newell's Old Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Saesneg Iseldireg
football voetbal
news nieuws
more meer
old old

EN If you wish to use the same old email address, you need to delete the old F-Secure account and start afresh

NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen

Saesneg Iseldireg
old oude
email mailadres
account account
start beginnen
use gebruiken
delete verwijderen
and en
the opnieuw
to het
need to moet
if als
you u
wish wilt

EN Century Old Town Prague boasts its majestic Neo-Baroque architecture in the very heart of the city, near the Old Town Square and the famous astronomical clock

NL Century Old Town Prague wordt gekenmerkt door een majestueuze neobarokke architectuur en ligt in het hart van de stad, vlak bij het Plein van de oude stad en de beroemde astronomische klok

Saesneg Iseldireg
majestic majestueuze
architecture architectuur
heart hart
square plein
famous beroemde
clock klok
the de
town town
city stad
in in
and en
old old
of van

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.

Saesneg Iseldireg
independent onafhankelijke
disks schijven
configuration configuratie
needs behoeften
raid raid
on op
the de
is is
to om
available beschikbaar
select selecteer
number aantal
to select selecteren
every elke
of van
meets voldoet
based basis
that die

EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House

NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House

Saesneg Iseldireg
ceo ceo
city city
london london
lord lord
the de

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50