Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "manageable at schiphol" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "manageable at schiphol" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o manageable at schiphol

Gellir cyfieithu "manageable at schiphol" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

schiphol schiphol

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o manageable at schiphol

Saesneg
Iseldireg

EN KLM takes measures to keep Whit Monday weekend manageable at Schiphol

NL KLM grijpt in om druk Pinksterweekend op Schiphol beheersbaar te houden

Saesneg Iseldireg
klm klm
to om
schiphol schiphol
at te
keep houden

EN KLM takes measures to keep Whit Monday weekend manageable at Schiphol

NL KLM grijpt in om druk Pinksterweekend op Schiphol beheersbaar te houden

Saesneg Iseldireg
klm klm
to om
schiphol schiphol
at te
keep houden

EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol

NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
information informatie
coronavirus coronavirus
on over
and en
the het

EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire

NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
travelers reizigers
bonaire bonaire
airport airport
location locatie
services services
for voor
a een

EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.

NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.

Saesneg Iseldireg
wear dragen
schiphol schiphol
applies geldt
travellers reizigers
staff medewerkers
in in
we we
to om
and en
everyone iedereen
a een
all alle
at te
this dit

EN For example, a flight from China landed at Schiphol last week according to information on schiphol.nl – but without passengers

NL Hoe dit kan? Vliegtuigen uit de betreffende landen mogen op Schiphol komen, maar dan zonder passagiers

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
without zonder
passengers passagiers
on op
at de
to hoe

EN ‘There I investigated major accidents with many casualties, such as the fire at Schiphol Airport Detention Centre in 2005 and the Turkish Airlines crash at Schiphol in 2010

NL ‘Daar onderzocht ik grote ongevallen waar veel slachtoffers vielen, zoals de Schipholbrand in 2005 en de vliegramp van Turkish Airlines op Schiphol in 2010

Saesneg Iseldireg
i ik
investigated onderzocht
schiphol schiphol
turkish turkish
in in
the de
many veel
with op
as zoals
and en
major grote

EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals

NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
search zoek

EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals

NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
search zoek

EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol

NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
information informatie
coronavirus coronavirus
on over
and en
the het

EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire

NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
travelers reizigers
bonaire bonaire
airport airport
location locatie
services services
for voor
a een

EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.

NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.

Saesneg Iseldireg
wear dragen
schiphol schiphol
applies geldt
travellers reizigers
staff medewerkers
in in
we we
to om
and en
everyone iedereen
a een
all alle
at te
this dit

EN For example, a flight from China landed at Schiphol last week according to information on schiphol.nl – but without passengers

NL Hoe dit kan? Vliegtuigen uit de betreffende landen mogen op Schiphol komen, maar dan zonder passagiers

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
without zonder
passengers passagiers
on op
at de
to hoe

EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...

NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...

Saesneg Iseldireg
friday vrijdag
schiphol schiphol
launch start
pilot pilot
in in
the de
passengers passagiers
to om
requests die
this deze
be kunnen
hours uur
will reis
a een
from vanaf

EN Another job fair will be held at Amsterdam Airport Schiphol on Saturday 11 June between 10:00 and 15:00. Due to the high demand for new staff and operational employees in particular, Schiphol will be recruiting people for regular jobs, part-time

NL Op zaterdag 11 juni a.s. tussen 10.00 en 15.00 uur wordt er opnieuw een banenmarkt op Schiphol georganiseerd. Vanwege de grote behoefte aan nieuwe, met name operationele medewerkers, worden mensen gezocht voor reguliere banen, bijbanen en

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
saturday zaterdag
june juni
demand behoefte
operational operationele
new nieuwe
people mensen
jobs banen
the de
on op
employees medewerkers
and en
be worden
will wordt
high grote

EN Schiphol, FNV and CNV reached a unique and ambitious joint agreement today regarding better terms and conditions of employment. This agreement will ensure that Schiphol is an attractive place to work in a tight labour market. It also marks the

NL Schiphol, FNV en CNV hebben vandaag een uniek en ambitieus sociaal akkoord bereikt over betere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden. Het akkoord zorgt ervoor dat Schiphol in een krappe arbeidsmarkt een aantrekkelijke plek is om te werken. Met het

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
reached bereikt
ambitious ambitieus
today vandaag
conditions omstandigheden
attractive aantrekkelijke
better betere
is is
in in
place plek
to om
work werken
a uniek
the ervoor
that dat
agreement akkoord
joint met
and en

EN What do Eindhoven, John F. Kennedy and Brisbane airports have in common? They are all associated with Royal Schiphol Group – the company that owns and operates Amsterdam Airport Schiphol – in some way. Just like many of you have brothers, sisters,

NL Je bent op tijd op de luchthaven gearriveerd, ingecheckt voor je vlucht, bent door de security check geweest en nu is het tijd om door de douane te gaan, toch? Nog niet! Je gaat op Schiphol pas bij terugkomst van je reis door de douane. Tenzij je

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
you je
the de
airport luchthaven
and en
are bent
way reis
of van

EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to

NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
airlines luchtvaartmaatschappijen
travellers reizigers
airport luchthaven
goes
the de
every te
day dag
maximum een
number aantal
and en

EN 5.2 million passengers flew from, via or to Schiphol in May 2022. In May 2021 that number was 1.1 million, in May 2020 200.000. Without the effects of COVID-19 on Schiphol, that number was 6.4 million passengers in May 2019. The number of commercial

NL Op dit liveblog geeft Schiphol dagelijks een update over de gang van zaken op de luchthaven.

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
the de
on op
of van
that geeft

EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other

NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
with op
to naar
a aantal
that dat

EN Do you live in the vicinity of Schiphol and have a question or complaint? The Local Community Contact Centre Schiphol (BAS) can help. This website is in Dutch only.

NL Woon je in de omgeving van de luchthaven en heb je een vraag, opmerking of klacht over het vliegverkeer van, naar en op Schiphol? Dan kan je terecht bij Bewoners Aanspreekpunt Schiphol, oftewel BAS.

Saesneg Iseldireg
schiphol schiphol
complaint klacht
bas bas
or of
can kan
the de
live woon
question vraag
local omgeving
in in
a een
of van
and en

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken

Saesneg Iseldireg
specified gespecificeerd
advanced geavanceerde
options opties
servers servers
filters filters
analysis analyse
screen scherm
the de
data data
to zodat
report rapport
on toe
but
are worden
it maar
our in

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

NL Van de website van jouw bedrijf tot sociale profielen, pagina's van partners of directorylistings: wij zorgen ervoor dat jouw onlineaanwezigheid gemakkelijk kan worden beheerd, consistent, up-to-date en maximaal zichtbaar is.

Saesneg Iseldireg
corporate bedrijf
social sociale
profiles profielen
partners partners
easily gemakkelijk
consistent consistent
maximum maximaal
visibility zichtbaar
website website
or of
we wij
pages van
with ervoor
and en

EN Divide work into manageable pieces for you and your team.

NL Verdeel werk voor jezelf en je team in behapbare stukken.

Saesneg Iseldireg
work werk
pieces stukken
team team
your je
and en
for voor
into in

EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.

NL Zet DM's en ongeorganiseerde kanalen om in rapporteerbare en beheerbare hr-aanvragen waarbij rekening wordt gehouden met privacy.

Saesneg Iseldireg
channels kanalen
requests aanvragen
privacy privacy
in in
and en

EN Ask yourself the following questions to determine if a rep’s performance issues are easily manageable or beyond your help:

NL Stel jezelf de volgende vragen om te bepalen of de prestatieproblemen van een vertegenwoordiger gemakkelijk aan te pakken zijn of niet te verhelpen zijn:

Saesneg Iseldireg
easily gemakkelijk
or of
the de
to om
questions vragen
are zijn
ask vragen om
determine bepalen
a volgende

EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:

NL Vanaf hier ziet u alle beheersbare load balancers die u hebt gemaakt in een tabel met deze informatie:

Saesneg Iseldireg
load load
created gemaakt
table tabel
information informatie
in in
showing met
you u
here hier
see ziet
all alle
a een
you have hebt

EN This approach makes even the most complex project tasks manageable meaning you?ll be able to achieve your goals of optimum customer management and successful business even faster.

NL Zo worden zelfs de meeste complexe projecttaken beheersbaar en jij bereikt sneller jouw doel: een optimaal customer management voor een succesvollere business.

Saesneg Iseldireg
complex complexe
optimum optimaal
customer customer
faster sneller
management management
business business
the de
be worden
and en
even zelfs
meaning een
the most meeste

EN The promising method should make the investigation work more manageable and ensure that more homicide cases are solved

NL De veelbelovende methodiek moet het onderzoekswerk behapbaar maken en ervoor zorgen dat meer moordzaken worden opgelost

Saesneg Iseldireg
solved opgelost
the de
should moet
ensure zorgen
that dat
are worden
and en
more meer

EN ‘Making big problems manageable and solving them: that’s what we do as engineers’

NL ‘Toen het stof was neergedaald, kwam de kwaliteit aan bod’

Saesneg Iseldireg
as kwam

EN Apple's CloudKit framework provides a mechanism for both iOS and OS X apps to store their data in an easily manageable way on the cloud

NL Het CloudKit raamwerk van Apple biedt een mechanisme voor zowel iOS- als OS X-apps om hun gegevens op een gemakkelijk hanteerbare manier op te slaan in de cloud

Saesneg Iseldireg
framework raamwerk
mechanism mechanisme
ios ios
os os
x x
apps apps
store op te slaan
easily gemakkelijk
way manier
cloud cloud
provides biedt
in in
on op
the de
data gegevens
to om
their hun
for voor
a een
both zowel

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

NL *Alle NETGEAR-apparaten kunnen worden geregistreerd bij de Insight-app, maar alleen apparaten die zijn gelabeld als Insight-beheerbaar kunnen op afstand worden beheerd en bewaakt met de mobiele app van Insight en de Insight-cloudportal.

Saesneg Iseldireg
netgear netgear
registered geregistreerd
remotely op afstand
managed beheerd
monitored bewaakt
mobile mobiele
insight insight
devices apparaten
the de
app app
as als
with bij
can kunnen
be worden
and en
but

EN These devices are powered and in some cases manageable by our PoE switches.

NL Onze PoE-switches voorzien deze apparaten van stroom en bieden soms ook de optie om het apparaat te beheren.

Saesneg Iseldireg
poe poe
devices apparaten
our onze
and en
some de

EN If you combine Power BI with Office 365, you can keep the reports manageable and easily distribute them

NL Wanneer je Power BI combineert met Office 365 kan je de rapportages beheersbaar houden en gemakkelijk verspreiden

Saesneg Iseldireg
combine combineert
bi bi
office office
reports rapportages
easily gemakkelijk
distribute verspreiden
the de
can kan
with met
power power
and en
keep houden

EN They are used to arrange a project team's work into manageable pieces and for estimating costs and time associated with each piece of work.

NL Deze systemen worden gebruikt om een projectteam werk in beheersbare onderdelen vast te stellen en de kosten en de tijd geassocieerd met elk deel van het werk te schatten.

Saesneg Iseldireg
pieces onderdelen
costs kosten
associated geassocieerd
work werk
time tijd
to om
of deel
are worden
into in
and en
used gebruikt
a een
piece de

EN With Citrix Cloud and the aid of cloud technologies and dynamic infrastructures, the most dangerous crises become manageable.

NL Met Citrix Cloud, geholpen door cloudtechnologie en dynamische infrastructuren, blijft ook de zwaarste crisis beheersbaar.

Saesneg Iseldireg
citrix citrix
cloud cloud
dynamic dynamische
infrastructures infrastructuren
the de
with met
and en
of door

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

NL Individuele records en/of een map kunnen worden gedeeld met allerlei door de eigenaar ingestelde permissies. Deze schikking is makkelijker beheersbaar en uitbreidbaar dan het verspreiden van kritische gegevens over meerder kluizen.

Saesneg Iseldireg
shared gedeeld
critical kritische
or of
folder map
is is
the de
owner eigenaar
data gegevens
records records
and en
can kunnen
be worden
by door
of van
multiple een
with met
this deze

EN Whilst this section is manageable, do take care

NL Hoewel dit gedeelte beheersbaar is, moet u voorzichtig zijn

Saesneg Iseldireg
whilst hoewel
section gedeelte
is is
this dit
do moet

EN This way you break a big problem down into manageable problems and then solve them

NL Zo deel je een groot probleem op in behapbare problemen en die los je op

Saesneg Iseldireg
big groot
problem probleem
and en
a een
problems problemen
into in

EN With OpenText IAM in place, information access becomes manageable, governable and visible.

NL Met OpenText IAM op zijn plaats, informatietoegang wordt beheersbaar, bestuurbaar en zichtbaar.

Saesneg Iseldireg
opentext opentext
place plaats
visible zichtbaar
becomes zijn
and en
with op

EN Manageable to visit: A few days stay offers the possibility to visit the main attractions of the country due to the short distances of the country

NL Een bezoek aan Luxemburg is gemakkelijk te organiseren: Tijdens een verblijf van een paar dagen kun je de belangrijkste bezienswaardigheden van het land bezoeken, dankzij de korte afstanden tussen de locaties

Saesneg Iseldireg
days dagen
main belangrijkste
distances afstanden
attractions bezienswaardigheden
country land
short korte
the de
to dankzij
visit bezoek

EN Vienna meets all the requirements of a vibrant city while remaining compact and manageable. An ideal destination for a weekend trip - if the famous Viennese atmosphere doesn't make you want to prolong it.

NL Wenen voldoet aan alle vereisten voor een levendige metropool maar is desalniettemin compact en overzichtelijk. Een ideaal reisdoel voor een weekendje weg - als u vanwege de beroemde Weense gezelligheid niet toch nog een beetje langer wilt blijven.

Saesneg Iseldireg
vienna wenen
requirements vereisten
remaining blijven
compact compact
ideal ideaal
famous beroemde
the de
a een
destination voor
want wilt
meets voldoet
and en
if als
you toch

EN This autoflowering indica hybrid maintains a manageable size and grows easy and fast

NL Deze autoflowering indica-dominante kruising behoudt een beheersbaar formaat en groeit makkelijk en snel

Saesneg Iseldireg
autoflowering autoflowering
indica indica
hybrid kruising
maintains behoudt
size formaat
grows groeit
and en
fast snel
this deze
a een
easy makkelijk

EN The plants stay at a manageable size with their 2 meters and are ready for harvesting by early September

NL De planten blijven goed hanteerbaar met hun 2 meter en zijn begin september klaar om geoogst te worden

Saesneg Iseldireg
plants planten
meters meter
ready klaar
september september
the de
with met
and en
stay blijven
their hun
are worden

EN The manageable buzz and long lasting effects make it a great day time choice

NL De hanteerbare roes en de langdurende effecten maken haar een geweldige keus voor iedere dag

Saesneg Iseldireg
effects effecten
great geweldige
choice keus
the de
a een
day dag
and en

EN Once you've got your mushrooms, whether these are home-grown and dried or bought pre-dried, you're going to want to grind them down into more manageable doses

NL Zodra je je zelfgekweekte en gedroogde of kant-en-klaar voorgedroogde paddo's hebt, moet je ze vermalen om meer beheersbare doses te kunnen afwegen

Saesneg Iseldireg
your je
or of
to om
more meer
and en
them ze

EN The ergonomic of the helmet is further improved thanks to an adjustable buckle, manageable easily also with gloves.

NL De ergonomie van de helm wordt verder verbeterd dankzij een verstelbare gesp, die ook met handschoenen gemakkelijk kan worden aangespannen.

Saesneg Iseldireg
helmet helm
improved verbeterd
adjustable verstelbare
easily gemakkelijk
gloves handschoenen
further verder
the de
is wordt
of van

EN Agile principles make your software development lifecycle manageable, predictable and transparent

NL Agile-principes maken de levenscyclus van uw softwareontwikkeling beheersbaar, voorspelbaar en transparant

Saesneg Iseldireg
agile agile
principles principes
lifecycle levenscyclus
predictable voorspelbaar
transparent transparant
software development softwareontwikkeling
and en

EN Nedap provides sustainable lighting solutions to meet user needs and eliminate wasteful use of energy and resources. Nedap makes light manageable.

NL Nedap levert duurzame verlichtingsoplossingen die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en een einde maken aan verspilling van energie en grondstoffen. Nedap maakt licht beheersbaar.

Saesneg Iseldireg
nedap nedap
provides levert
sustainable duurzame
needs behoeften
user gebruiker
energy energie
light licht
resources grondstoffen
meet voldoen
and en
of van

EN A good way to go about doing any large task or project is to break it up into manageable chunks

NL Een goede manier om met een grote opdracht om te gaan is hem op te delen in beheersbare delen

Saesneg Iseldireg
way manier
project opdracht
good goede
large grote
is is
to om
it hem
a een
go gaan
into in

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50