EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
fireplace | haard |
cosy | gezellige |
rooms | kamers |
comfort | comfort |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
and | en |
a | alle |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
fireplace | haard |
cosy | gezellige |
rooms | kamers |
comfort | comfort |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
and | en |
a | alle |
EN Hotel facilities include the award-winning restaurant and bar Room81, Bistro On3, and TC's Bar & Gaming Lounge
NL In het hotel bevindt zich het bekroonde restaurant en bar Room81, Bistro On3 en TC's Bar & Gaming Lounge
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
hotel | hotel |
tcs | tcs |
gaming | gaming |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
bistro | bistro |
on | het |
lounge | lounge |
and | en |
EN TC's Bar & Gaming Lounge provides guests with a full service bar in addition to a superb dining menu and all the sporting action and entertainment you could want on three separate plasma televisions. Accor Plus benefits do not apply.
NL De Bar & Gaming Lounge van TC is meer dan alleen een bar. U kunt hier ook voortreffelijk dineren. Op drie plasma tv's kunt u genieten van sportevenementen en entertainment. Accor Plus voordelen zijn hier niet van toepassing.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
gaming | gaming |
entertainment | entertainment |
plasma | plasma |
accor | accor |
bar | bar |
benefits | voordelen |
the | de |
lounge | lounge |
three | drie |
apply | toepassing |
on | op |
a | een |
dining | is |
you | u |
could | zijn |
EN The William Inglis Mgallery boasts extensive food and beverage facilities including Newmarket Room Restaurant, 1867 Lounge Bar, and the Chiltern Roof Top Bar
NL Het William Inglis Mgallery heeft uitgebreide maaltijd- en drankfaciliteiten waaronder Newmarket Room Restaurant, Loungebar 1867 en de Chiltern Rooftopbar
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
extensive | uitgebreide |
including | waaronder |
william | william |
restaurant | restaurant |
the | de |
room | heeft |
and | en |
EN Splashes of pink in the trendy décor inspired the name of this poolside lounge and bar. Signature cocktails, a tinkling piano, the buzz of excited holiday conversation... Set between the vast pool and turquoise Indian ocean, this Mauritius bar sparkles.
NL De bar ligt tussen de zee en het zwembad en is genoemd naar de kleuren van de inrichting. Geniet van een eigen cocktail en laat u meeslepen door de pianomuziek en de enthousiaste gesprekken over de gezellige activiteiten van de dag.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
décor | inrichting |
conversation | gesprekken |
name | genoemd |
bar | bar |
pool | zwembad |
ocean | zee |
the | de |
and | en |
a | een |
EN The bar chart lets the viewer quickly compare items through the bar’s length, while also showing the breakdown of categories within each bar.
NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
bar | balk |
lets | kan |
viewer | kijker |
quickly | snel |
compare | vergelijken |
length | lengte |
also | ook |
categories | categorieën |
the | de |
showing | met |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
NL In ruimtes die gebruikmaken van videobars zoals de Rally Bar of Rally Bar Mini, sluit u de Swytch-hub aan op de videobar en plaatst u de Swytch-connector binnen het bereik van de deelnemers.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
rooms | ruimtes |
mini | mini |
hub | hub |
connector | connector |
reach | bereik |
participants | deelnemers |
place | plaatst |
in | in |
bar | bar |
or | of |
the | de |
as | zoals |
and | en |
of | van |
using | gebruikmaken |
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar. With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
NL Ontspan in bar Amber, vlak bij de lobby, te midden van luxe banken en een spectaculaire amberkleurige bar. Deze bar in Bahrein heeft cocktails, frisdranken en een gezellige sfeer en is ideaal voor een informele zakelijke bijeenkomsten of een aperitief.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
amber | amber |
bar | bar |
lobby | lobby |
luxurious | luxe |
cocktails | cocktails |
cozy | gezellige |
ambiance | sfeer |
bahrain | bahrein |
informal | informele |
business | zakelijke |
meeting | bijeenkomsten |
is | is |
or | of |
the | de |
ideal | ideaal |
in | in |
and | en |
this | deze |
with | bij |
for | voor |
EN Combine lounge carpets with lounge furniture
NL Combineer lounge tapijt met lounge meubilair
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
lounge | lounge |
furniture | meubilair |
with | met |
EN For example, dress up the lounge area at your event with deck chairs, sun loungers, bean bags and lounge chairs
NL Kleed bijvoorbeeld de lounge area op uw evenement aan met ligstoelen, zitzakken en loungestoelen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
dress | kleed |
lounge | lounge |
event | evenement |
the | de |
with | op |
and | en |
EN Combine lounge carpets with lounge furniture
NL Combineer lounge tapijt met lounge meubilair
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
lounge | lounge |
furniture | meubilair |
with | met |
EN For example, dress up the lounge area at your event with deck chairs, sun loungers, bean bags and lounge chairs
NL Kleed bijvoorbeeld de lounge area op uw evenement aan met ligstoelen, zitzakken en loungestoelen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
dress | kleed |
lounge | lounge |
event | evenement |
the | de |
with | op |
and | en |
EN There is also the lobby lounge, which offers uninterrupted service from 7 a.m., and the Sky Lounge, which gives you 360° panoramic views of the city, the lake and the Alps.
NL De Lobby Lounge beschikt over een doorlopende service vanaf 7 uur en de Sky Lounge biedt een panoramisch uitzicht van 360 graden op de stad, het meer en de Alpen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
lobby | lobby |
lounge | lounge |
service | service |
the | de |
offers | biedt |
views | uitzicht |
city | stad |
alps | alpen |
panoramic | panoramisch |
of the | graden |
and | en |
sky | sky |
a | een |
of | van |
from | vanaf |
EN The service in the restaurant and the lounge is first class with great customer service. If you are able to go to the VIP lounge on the 4th floor, the staff are very friendly and helpful and make sure your experience is excellent
NL Kamers zijn gedateerd, personeel prima, er is niets te doen in de directe omgeving
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
staff | personeel |
in | in |
is | is |
the | de |
great | prima |
are | zijn |
EN The hotel lobby lounge is a comfortable and relaxing cocktail lounge serving freshly brewed coffee and a wide selection of pastries.
NL De lobby-lounge van het hotel is een aangename en ontspannende cocktail-lounge die versgezette koffie serveert en een uitgebreide selectie gebakjes.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
hotel | hotel |
lobby | lobby |
lounge | lounge |
relaxing | ontspannende |
cocktail | cocktail |
coffee | koffie |
wide | uitgebreide |
selection | selectie |
is | is |
the | de |
a | een |
and | en |
serving | die |
of | van |
EN Amidst lush gardens and in an avant-garde atmosphere, the brilliant white So Lounge combines oriental flavors with contemporary French touches. The So Night Lounge will be reserved during the Marrakech International Film Festival.
NL De schitterend witte So Lounge ligt te midden van weelderige tuinen en een avant-gardistische sfeer, en combineert oosterse smaken met eigentijdse Franse invloeden. De So Night Lounge is tijdens het Marrakech International Film Festival gereserveerd.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
amidst | midden |
gardens | tuinen |
atmosphere | sfeer |
lounge | lounge |
combines | combineert |
flavors | smaken |
reserved | gereserveerd |
international | international |
film | film |
festival | festival |
the | de |
so | so |
with | met |
and | en |
oriental | is |
french | franse |
during | tijdens |
EN There’s the all important coffee bar, but it’s the open-layout kitchen & lounge that create the informal, inclusive atmosphere we’re known for
NL Wij beschikken niet alleen over een onmisbare koffiebar, maar ook over een open keuken & lounge die zorgen voor de informele, gezellige sfeer waarvoor wij gekend zijn
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
kitchen | keuken |
lounge | lounge |
informal | informele |
atmosphere | sfeer |
the | de |
for | waarvoor |
open | open |
were | een |
but | |
that | die |
EN Centrally located in the UNESCO World Heritage Abbey District, the Einstein is a gourmet paradise, with two restaurants, a bar with a cigar lounge and a modern fitness park with a wellness area
NL Het Einstein, centraal gelegen naast het abdijdistrict (Unesco-wereldcultuurerfgoed), biedt genieters twee restaurants, een bar met cigar lounge en een modern fitnesspark mét wellnesscentrum
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
centrally | centraal |
unesco | unesco |
restaurants | restaurants |
modern | modern |
bar | bar |
lounge | lounge |
and | en |
with | met |
a | een |
in | naast |
located | gelegen |
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
EN A panoramic lounge bar, Waves is located on the 7th floor of Hotel Beaulac
NL Op de 7e verdieping van Hotel Beaulac bevindt zich de panorama-loungebar “Waves”
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
panoramic | panorama |
on | op |
floor | verdieping |
of | van |
hotel | hotel |
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
spa | spa |
concerts | concerten |
alpina | alpina |
six | six |
in | in |
bar | bar |
the | de |
lounge | lounge |
with | met |
and | en |
EN There is also the Lounge Bar, which offers uninterrupted service from 7 a.m., and the SkyLounge, which gives you a 360-degree panoramic view of the city, the lake and the Alps.
NL De Lobby Lounge beschikt over een doorlopende service vanaf 7 uur en de SkyLounge biedt een panoramisch zicht van 360 graden op de stad, het meer en de Alpen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
lounge | lounge |
panoramic | panoramisch |
view | zicht |
service | service |
the | de |
offers | biedt |
city | stad |
degree | graden |
alps | alpen |
and | en |
a | een |
of | van |
from | vanaf |
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
exclusive | exclusieve |
thun | thun |
spa | spa |
gourmet | gastronomisch |
views | uitzicht |
mountains | bergen |
oberland | oberland |
eden | eden |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
the | de |
pool | zwembad |
bar | bar |
with | op |
indoor | met |
and | en |
of | van |
EN Trendy restaurant with garden terrace, bar and lounge
NL Trendy restaurant met tuinterras, bar en lounge
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
trendy | trendy |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
lounge | lounge |
and | en |
with | met |
EN Valais Restaurant with its signature "Sunstar Selection" range of wines, garden with sun terrace, bar, lounge area with open hearth
NL Walliser restaurant met het eigen wijnlabel "Sunstar Selection", tuin met zonneterras, bar, lounge met open haard
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
restaurant | restaurant |
garden | tuin |
bar | bar |
lounge | lounge |
open | open |
with | met |
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
renovated | gerenoveerd |
bar | bar |
bistro | bistro |
the | de |
lounge | lounge |
was | werd |
with | met |
that | dat |
and | en |
a | een |
EN Panorama lounge and bar with splendid view
NL Panoramalounge en -bar met fantastisch uitzicht
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
and | en |
bar | bar |
with | met |
view | uitzicht |
EN A historic Art Nouveau building with a unique new development, it has 66 designer rooms, an elegant restaurant, garden terrace, bar and lounge with live DJs
NL Historisch Jugendstilgebouw met unieke nieuwbouw, 66 designkamers, een elegant restaurant, tuinterras, bar en lounge met live dj's
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
historic | historisch |
elegant | elegant |
live | live |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
lounge | lounge |
with | met |
and | en |
EN The atmospheric lounge bar serves as a cosy meeting point for the hotel?s guests
NL De sfeervolle salon-bar is een gezellige ontmoetingsplaats voor hotelgasten
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
cosy | gezellige |
the | de |
bar | bar |
for | voor |
a | een |
EN The restaurant Balances with its lounge, bar and terrace boasts 14 Gault Millau points.
NL Het restaurant Balances met lounge, bar en terras werd met 14 Gault Millau-punten onderscheiden.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
terrace | terras |
points | punten |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
lounge | lounge |
its | werd |
and | en |
with | met |
the | het |
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tv | tv |
radio | radio |
wc | toilet |
direct | rechtstreekse |
comfortable | comfortabele |
or | of |
bar | bar |
safe | safe |
and | en |
shower | douche |
colour | kleuren |
with | op |
individually | individueel |
designed | met |
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
panoramic | panoramisch |
terrace | terras |
lounge | bar |
informal | informele |
floor | verdieping |
cbre | cbre |
headquarters | hoofdkantoor |
pleasant | aangenaam |
optimal | optimaal |
level | niveau |
hospitality | gastvrijheid |
is | is |
the | de |
to | om |
last | laatste |
and | en |
designed | ontworpen |
with | met |
of | van |
EN Combine the bar and buffet systems with other products such as umbrellas, tables, and lounge garden sets
NL Combineer de bar en buffet systemen met andere producten zoals parasols, tafels, en lounge tuinsets
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
buffet | buffet |
tables | tafels |
bar | bar |
systems | systemen |
the | de |
other | andere |
lounge | lounge |
products | producten |
as | zoals |
with | met |
and | en |
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
panoramic | panoramisch |
terrace | terras |
lounge | bar |
informal | informele |
floor | verdieping |
cbre | cbre |
headquarters | hoofdkantoor |
pleasant | aangenaam |
optimal | optimaal |
level | niveau |
hospitality | gastvrijheid |
is | is |
the | de |
to | om |
last | laatste |
and | en |
designed | ontworpen |
with | met |
of | van |
EN Combine the bar and buffet systems with other products such as umbrellas, tables, and lounge garden sets
NL Combineer de bar en buffet systemen met andere producten zoals parasols, tafels, en lounge tuinsets
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
buffet | buffet |
tables | tafels |
bar | bar |
systems | systemen |
the | de |
other | andere |
lounge | lounge |
products | producten |
as | zoals |
with | met |
and | en |
EN Large dining room with art nouveau windows, cosy lounge with open hearth, rustic bar
NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
large | grote |
windows | ramen |
cosy | gezellige |
bar | bar |
open | open |
with | met |
EN 10% discount is offered to the guests of the hotel at the restaurant Krone and the trendy lounge bar
NL In het restaurant Krone en in de trendy lobby-bar krijgen hotelgasten 10% korting
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discount | korting |
trendy | trendy |
restaurant | restaurant |
the | de |
bar | bar |
to | krijgen |
and | en |
of | het |
EN A magnificent park surrounds this attractive establishment with a bar lounge, restaurant and terrace for social gatherings
NL Het hotel, dat midden in een weelderig park ligt, heeft een loungebar, een restaurant en een terras waar gezelligheid geen loze kreet is
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
park | park |
terrace | terras |
restaurant | restaurant |
and | en |
a | een |
EN Centrally located in the UNESCO World Heritage Abbey District, the Einstein is a gourmet paradise, with two restaurants, a bar with a cigar lounge and a modern fitness park with a wellness area
NL Het Einstein, centraal gelegen naast het abdijdistrict (Unesco-wereldcultuurerfgoed), biedt genieters twee restaurants, een bar met cigar lounge en een modern fitnesspark mét wellnesscentrum
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
centrally | centraal |
unesco | unesco |
restaurants | restaurants |
modern | modern |
bar | bar |
lounge | lounge |
and | en |
with | met |
a | een |
in | naast |
located | gelegen |
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
EN A panoramic lounge bar, Waves is located on the 7th floor of Hotel Beaulac
NL Op de 7e verdieping van Hotel Beaulac bevindt zich de panorama-loungebar “Waves”
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
panoramic | panorama |
on | op |
floor | verdieping |
of | van |
hotel | hotel |
EN The bar and lounge is popular in the region as the place to go
NL De bar-lounge is een populaire ontmoetingsplek in de regio
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
popular | populaire |
is | is |
in | in |
region | regio |
the | de |
bar | bar |
lounge | lounge |
to | een |
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
spa | spa |
concerts | concerten |
alpina | alpina |
six | six |
in | in |
bar | bar |
the | de |
lounge | lounge |
with | met |
and | en |
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
renovated | gerenoveerd |
bar | bar |
bistro | bistro |
the | de |
lounge | lounge |
was | werd |
with | met |
that | dat |
and | en |
a | een |
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, a gourmet restaurant, bistro bar, smokers lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
NL De EDEN SPA met overdekt zwembad, een gastronomisch restaurant, de bistrobar, een rooksalon en een conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Berner Oberland horen allemaal bij dit exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
thun | thun |
spa | spa |
gourmet | gastronomisch |
views | uitzicht |
mountains | bergen |
bernese | berner |
oberland | oberland |
eden | eden |
restaurant | restaurant |
the | de |
exclusive | exclusieve |
pool | zwembad |
a | een |
with | bij |
indoor | met |
and | en |
of | van |
EN Panorama lounge and bar with splendid view
NL Panoramalounge en -bar met fantastisch uitzicht
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
and | en |
bar | bar |
with | met |
view | uitzicht |
EN This traditional family hotel boasts a sauna, pool, park, library, lounge, Kid's Club, playground, tennis court and ski bar
NL Bij het traditionele familiehotel horen: sauna, zwembad, park, bibliotheek, lounge, Kids Club, speelplaats, tennisbaan en skibar
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
traditional | traditionele |
sauna | sauna |
pool | zwembad |
park | park |
library | bibliotheek |
lounge | lounge |
kids | kids |
club | club |
and | en |
a | het |
EN Two restaurants, Mediterranean cuisine with local ingredients, trendy BeAr?s Bar, cigar lounge
NL Twee restaurants, mediterrane keuken op basis van lokale ingrediënten, trendy BeAR?s Bar, sigarenlounge
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
ingredients | ingrediënten |
trendy | trendy |
s | s |
restaurants | restaurants |
local | lokale |
bar | bar |
cuisine | keuken |
with | op |
two | twee |
EN The spacious, trendy lounge is a popular meeting place, and the iconic Lodge Bar serves sophisticated cocktails
NL De ruime, trendy lounge is een geliefde ontmoetingsplek en in de iconische Lodge Bar worden geraffineerde cocktails geserveerd
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
trendy | trendy |
cocktails | cocktails |
is | is |
bar | bar |
the | de |
lounge | lounge |
a | een |
and | en |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50