Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "less highly educated" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "less highly educated" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o less highly educated

Gellir cyfieithu "less highly educated" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

less aan als bij dan die doen door een een paar iets in in de lager met minder minder dan naar om omdat onder op over per te terwijl tijdens tot tussen uit van van de veel voor voor de wanneer wat zoals zonder
highly aan al alle alleen alles als altijd andere belangrijk beste bij binnen daarom dan dat de de beste deze die doen door dus echt echte een eigen elk elke en er erg extra geen geweldig goed gratis grote hebben hebt heeft heel het het beste hier hij hoe hoge hoog hun ik in in de is jouw kan krachtige krijgen kunnen kwaliteit maak maakt maar maken meer meer dan meerdere meest met mijn naar niet nog nu of om omdat onder ons ook op op de over persoon ruimte sterk sterke te tijd toegang tot uit uiterst uitstekend van van de veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de was wat wij ze zeer zeker zelfs zich zijn zo zoals

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o less highly educated

Saesneg
Iseldireg

EN Highly educated people and less highly educated people form two distinct groups that are almost completely unconnected

NL Mensen die hoger opgeleid zijn en mensen die lager opgeleid zijn vormen twee groepen die bijna los van elkaar staan

Saesneg Iseldireg
people mensen
less lager
groups groepen
two twee
and en
almost bijna
are staan
that die
form zijn

EN The government mostly employs highly educated people with live in the Randstad (urban megaregion), and among policymakers, too, the number of highly educated people is climbing

NL Ook beleidsmakers zijn steeds meer hoogopgeleide mensen

Saesneg Iseldireg
people mensen
with ook
the meer

EN Are you highly educated and do you want to learn a foreign language? Then the Language Center is the right place for you. You can choose from a wide range of courses.

NL Ben je hoogopgeleid en wil je een vreemde taal leren? Dan ben je bij het Language Center aan het goede adres. Je kunt kiezen uit een breed pakket van cursussen.

Saesneg Iseldireg
center center
place adres
choose kiezen
wide breed
courses cursussen
language taal
you can kunt
and leren
want je
learn en

EN Are you highly educated and do you want to learn a foreign language? Then the Language Center is the right place for you. You can choose from a wide range of courses.

NL Ben je hoogopgeleid en wil je een vreemde taal leren? Dan ben je bij het Language Center aan het goede adres. Je kunt kiezen uit een breed pakket van cursussen.

Saesneg Iseldireg
center center
place adres
choose kiezen
wide breed
courses cursussen
language taal
you can kunt
and leren
want je
learn en

EN Daxx was able to connect us with highly-educated developers at a price that has allowed us to hire two developers for roughly the cost of one in the US

NL Het is moeilijk in cijfers uit te drukken hoe groot de productiviteitsgroei is geweest die Oktopost heeft bereikt met Daxx

Saesneg Iseldireg
daxx daxx
in in
the de
to hoe
with met
that die
was geweest

EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.

NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.

Saesneg Iseldireg
key sleutel
show tonen
less minder
visme visme
helps helpt
expertise expertise
presentations presentaties
in in
or of
is is
the de
tell vertellen
a een
more meer
you u
highly zeer

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

Saesneg Iseldireg
veko veko
offers biedt
less minder
travel reizen
emissions uitstoot
own eigen
with met

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

Saesneg Iseldireg
veko veko
offers biedt
less minder
travel reizen
emissions uitstoot
own eigen
with met

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

Saesneg Iseldireg
world wereld
seems lijkt
less minder
strive streven
ways manieren
productivity productiviteit
time tijd
constantly voortdurend
new nieuwe
we we
in in
to om
done gedaan
more meer
where waar
everyone iedereen
increasing vergroten
have hebben
find en

EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.

NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.

Saesneg Iseldireg
employees werknemers
less minder
sick ziek
seek zoeken
work werk
productive productiever
grass gras
greener groener
well goed
times keer
is is
the de
to om
and en
that dat
are worden
but
on aan

EN Review the wallet's UI, get inspired and educated with Atomic Wallet videos. Subscribe to our YouTube channel and stay up to date!

NL Bekijk de UI van de portefeuille, raak geïnspireerd en word opgeleid met Atomic Wallet video's. Schrijf u in op ons YouTube-kanaal en blijf op de hoogte!

Saesneg Iseldireg
ui ui
inspired geïnspireerd
videos videos
channel kanaal
stay blijf
youtube youtube
the de
up hoogte
with op
and schrijf
our in

EN Maritt was educated in the visual arts at Gerrit Rietveld Academy and she studied Anthropology and Artistic Research at the University of Amsterdam

NL Maritt is opgeleid in beeldende kunst aan de Gerrit Rietveld Academie en studeerde Antropologie en Artistic research aan de Universiteit van Amsterdam

Saesneg Iseldireg
arts kunst
academy academie
amsterdam amsterdam
research research
in in
the de
university universiteit
and en
of van

EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.

NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.

Saesneg Iseldireg
million miljoenen
divers duikers
environmental milieu
threats bedreigingen
ocean zee
the de
action actie
take action ondernemen
and en

EN acknowledging our social and ecological responsibilities at all times. We strive for an efficient use of all resources and the preservation of a free and educated society.

NL en erkennen te allen tijde onze sociale en ecologische verantwoordelijkheden. Wij streven naar een efficiënt gebruik van alle hulpbronnen en de instandhouding van een vrije en goed opgeleide samenleving.

Saesneg Iseldireg
responsibilities verantwoordelijkheden
efficient efficiënt
resources hulpbronnen
free vrije
social sociale
use gebruik
the de
strive streven
we wij
our onze
and en
times tijde
a een
of van

EN By analyzing a number of these curves it is possible to make an educated guess about the material of a target detected by the pulse induction metal detector

NL Door een groot aantal van deze curves in de praktijk de analyseren is het mogelijk een onderbouwde gok te maken over het materiaal van het object dat door de puls inductie metaaldetector is gedetecteerd

Saesneg Iseldireg
analyzing analyseren
possible mogelijk
material materiaal
detected gedetecteerd
pulse puls
induction inductie
is is
the de
number aantal
by door
a een
of van

EN As with all metal detectors it is an educated guess and not a definite answer, because size, depth, surrounding targets and soil response may alter the signal in such a way that proper discrimination is not possible.

NL Zoals met alle metaaldetectoren is dit een onderbouwde gok en geen absoluut antwoord omdat grootte, diepte, andere objecten in de omgeving en bodemreacties het signaal dusdanig kunnen vervormen dat een goed onderscheid niet mogelijk is.

Saesneg Iseldireg
size grootte
depth diepte
surrounding omgeving
signal signaal
is is
in in
the de
as zoals
a een
possible mogelijk
with met
because omdat
answer antwoord
and en
that dat

EN The congregation's aim was to employ well-educated women in faith education and catechesis, preferably for young people from working-class families

NL De congregatie had tot doel om vrouwen met een goede opleiding in te zetten voor geloofsopvoeding en catechese bij voorkeur voor jonge mensen uit arbeidersgezinnen

Saesneg Iseldireg
education opleiding
preferably bij voorkeur
young jonge
was had
well goede
women vrouwen
people mensen
the de
to om
in in
and en
from uit

EN Training institutes that work with salon software give their students a good preparation for their future career. Well-educated, experienced Salonized users are an asset for the beauty industry.

NL Opleidingsinstituten die met een salon software werken, geven hun studenten een goede voorbereiding op hun toekomstige carrière. Goed opgeleide, ervaren Salonized-gebruikers zijn een aanwinst voor de beauty industrie.

Saesneg Iseldireg
salon salon
software software
students studenten
preparation voorbereiding
future toekomstige
experienced ervaren
users gebruikers
industry industrie
work werken
career carrière
the de
a een
with op
their hun
good goede

EN Maritt was educated in the visual arts at Gerrit Rietveld Academy and she studied Anthropology and Artistic Research at the University of Amsterdam

NL Maritt is opgeleid in beeldende kunst aan de Gerrit Rietveld Academie en studeerde Antropologie en Artistic research aan de Universiteit van Amsterdam

Saesneg Iseldireg
arts kunst
academy academie
amsterdam amsterdam
research research
in in
the de
university universiteit
and en
of van

EN Around 30 percent come from the Netherlands, but the others are well-educated expats from Europe, India, China, Africa, you name it

NL Zo’n dertig procent komt uit Nederland, de anderen zijn hoogopgeleide expats uit Europa, India, China, Afrika, noem maar op

Saesneg Iseldireg
percent procent
others anderen
europe europa
africa afrika
around op
india india
china china
the de
from uit
netherlands nederland
but
it maar
are zijn

EN By analyzing a number of these curves it is possible to make an educated guess about the material of a target detected by the pulse induction metal detector

NL Door een groot aantal van deze curves in de praktijk de analyseren is het mogelijk een onderbouwde gok te maken over het materiaal van het object dat door de puls inductie metaaldetector is gedetecteerd

Saesneg Iseldireg
analyzing analyseren
possible mogelijk
material materiaal
detected gedetecteerd
pulse puls
induction inductie
is is
the de
number aantal
by door
a een
of van

EN As with all metal detectors it is an educated guess and not a definite answer, because size, depth, surrounding targets and soil response may alter the signal in such a way that proper discrimination is not possible.

NL Zoals met alle metaaldetectoren is dit een onderbouwde gok en geen absoluut antwoord omdat grootte, diepte, andere objecten in de omgeving en bodemreacties het signaal dusdanig kunnen vervormen dat een goed onderscheid niet mogelijk is.

Saesneg Iseldireg
size grootte
depth diepte
surrounding omgeving
signal signaal
is is
in in
the de
as zoals
a een
possible mogelijk
with met
because omdat
answer antwoord
and en
that dat

EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.

NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.

Saesneg Iseldireg
million miljoenen
divers duikers
environmental milieu
threats bedreigingen
ocean zee
the de
action actie
take action ondernemen
and en

EN This fundraiser is about an Acute Leukaemia, a 41 year old beautiful and widowed female based in Pakistan, who is well educated and have got two bright and brilliant sons, with the ages 9 and 8 respectively

NL Ik doe dit jaar voor de 11e keer mee aan de Pan-Mass Challenge

Saesneg Iseldireg
the de
year jaar
this dit
a keer

EN Everyone's welcome, from new bouquet-sniffers to educated connoisseurs.

NL Iedereen is welkom, van beginnende wijnliefhebbers tot echte wijnkenners.

Saesneg Iseldireg
welcome welkom
to tot

EN The viewer base of Tumblr is an educated crowd that loves to appreciate and credit the authors

NL De kijkersbasis van Tumblr is een geschoold publiek dat ervan houdt om de auteurs te waarderen en te crediteren

Saesneg Iseldireg
loves houdt
authors auteurs
is is
the de
to om
base een
appreciate waarderen
that ervan
and en
of van

EN Our guide Anika was passionate about her city and had a great knowledge of Slovenia. She gave us an insiders view of the history and culture of Slovenia. An educated and thoughtful young lady who answered our numerous questions.

NL Onze gids Anika was gepassioneerd over haar stad en had een grote kennis van Slovenië. Ze gaf ons een insiders view van de geschiedenis en cultuur van Slovenië. Een goed opgeleide en attente jongedame die onze talrijke vragen beantwoordde.

Saesneg Iseldireg
guide gids
passionate gepassioneerd
city stad
numerous talrijke
slovenia slovenië
history geschiedenis
culture cultuur
the de
great goed
and en
a een
knowledge kennis
questions vragen
about over
our onze
she ze

EN Review the wallet's UI, get inspired and educated with Atomic Wallet videos. Subscribe to our YouTube channel and stay up to date!

NL Bekijk de UI van de portefeuille, raak geïnspireerd en word opgeleid met Atomic Wallet video's. Schrijf u in op ons YouTube-kanaal en blijf op de hoogte!

Saesneg Iseldireg
ui ui
inspired geïnspireerd
videos videos
channel kanaal
stay blijf
youtube youtube
the de
up hoogte
with op
and schrijf
our in

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren

Saesneg Iseldireg
complicated ingewikkelde
highly zeer
product was
professionals professionals
variations variaties
assets assets
step stap
in in
every elke
with waarbij
to creëren
a een
and en
the dezelfde
of van
used vroeger

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...

NL De Zwitserse economie is gebaseerd op hooggekwalificeerde arbeid en goed opgeleide arbeidskrachten. Belangrijke sectoren zijn de microtechniek, de hoogtechnologie, de biotechnologie, de farmaceutische industrie evenals de knowhow in de banken- en...

Saesneg Iseldireg
economy economie
labour arbeid
main belangrijke
biotechnology biotechnologie
banking banken
sector industrie
service sectoren
is is
well goed
the de
based on gebaseerd
on op
as evenals
and en
a zijn

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.

Saesneg Iseldireg
local lokale
machine machine
great geweldig
we we
backups back-ups
maintained onderhouden
on op
that dat
and en
than dan
are zijn
personal persoonlijke
however echter
far veel
a een
they ze

EN Highly complex, highly emotional

NL Uiterst complex, uiterst emotioneel

Saesneg Iseldireg
highly uiterst
complex complex
emotional emotioneel

EN This enables future enhancements such as Anti-DDoS as a Service, by embedding the protection system into Virtual Network Functions (VNFs), providing on-demand, highly available, highly scalable protection systems.

NL Dit biedt on-demand beveiligingsvoorzieningen met hoge beschikbaarheid en schaalbaarheid.

Saesneg Iseldireg
available beschikbaarheid
into en
enables biedt
on hoge
this dit

EN Build a trusted, highly secure and highly available ecosystem with suppliers that are more closely aligned with ethics and working practices.

NL Bouw een vertrouwd, zeer veilig en zeer beschikbaar ecosysteem met leveranciers die nauwer zijn afgestemd op ethiek en werkmethoden.

Saesneg Iseldireg
build bouw
ecosystem ecosysteem
suppliers leveranciers
aligned afgestemd
ethics ethiek
trusted vertrouwd
and en
available beschikbaar
a een
with op
that die
secure veilig

EN Due to its highly secure and highly redundant architecture, the facility is able to offer the highest security levels with 100% uptime SLAs

NL Door de beveiligde en zeer redundante architectuur is het datacenter in staat om de hoogste beveiligingsniveaus te bieden met 100% uptime SLA?s

Saesneg Iseldireg
architecture architectuur
able in staat om
uptime uptime
slas sla
highest hoogste
the de
to om
is is
offer bieden
with met
due in
and en
highly zeer
security beveiligde

EN This enables future enhancements such as Anti-DDoS as a Service, by embedding the protection system into Virtual Network Functions (VNFs), providing on-demand, highly available, highly scalable protection systems.

NL Dit biedt on-demand beveiligingsvoorzieningen met hoge beschikbaarheid en schaalbaarheid.

Saesneg Iseldireg
available beschikbaarheid
into en
enables biedt
on hoge
this dit

EN Due to its highly secure and highly redundant architecture, the facility is able to offer the highest security levels with 100% uptime SLAs

NL Door de beveiligde en zeer redundante architectuur is het datacenter in staat om de hoogste beveiligingsniveaus te bieden met 100% uptime SLA?s

Saesneg Iseldireg
architecture architectuur
able in staat om
uptime uptime
slas sla
highest hoogste
the de
to om
is is
offer bieden
with met
due in
and en
highly zeer
security beveiligde

EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...

NL De Zwitserse economie is gebaseerd op hooggekwalificeerde arbeid en goed opgeleide arbeidskrachten. Belangrijke sectoren zijn de microtechniek, de hoogtechnologie, de biotechnologie, de farmaceutische industrie evenals de knowhow in de banken- en...

Saesneg Iseldireg
economy economie
labour arbeid
main belangrijke
biotechnology biotechnologie
banking banken
sector industrie
service sectoren
is is
well goed
the de
based on gebaseerd
on op
as evenals
and en
a zijn

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.

Saesneg Iseldireg
local lokale
machine machine
great geweldig
we we
backups back-ups
maintained onderhouden
on op
that dat
and en
than dan
are zijn
personal persoonlijke
however echter
far veel
a een
they ze

EN Highly complex, highly emotional

NL Uiterst complex, uiterst emotioneel

Saesneg Iseldireg
highly uiterst
complex complex
emotional emotioneel

EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.

NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel. 

Saesneg Iseldireg
fabric stof
preparation voorbereiding
breathable ademend
linen linnen
is is
in in
the de
to om
days dagen
on op
and en
another van

EN automotive company fills 160 IT roles in less than 15 months in a highly competitive technology market using project RPO.

NL automobielbedrijf vervult met behulp van een RPO-project 160 IT-functies in minder dan 15 maanden in een uiterst competitieve markt.

Saesneg Iseldireg
roles functies
months maanden
highly uiterst
market markt
project project
in in
than dan
a een

EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

Saesneg Iseldireg
business bedrijf
size grootte
less less
year year
more more
per per

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.

Saesneg Iseldireg
less minder
in in
that dat
means betekent
and en
stuff spullen

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

NL De klanten van bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing besteden minder tijd aan het wachten op een reactie, lossen hun problemen sneller op en het risico van follow-ups is kleiner.

Saesneg Iseldireg
customers klanten
time tijd
faster sneller
less minder
waiting wachten
issues problemen
and en
their hun
spend besteden
to aan

EN Less productivity, which leads to less turnover.

NL Verlies van productiviteit. En van inkomsten.

Saesneg Iseldireg
productivity productiviteit
which en
to van

EN Prolonged working from home during the corona pandemic has led to less productivity and less happiness at work among employees who score high on the personality traits extroversion and conscientiousness

NL In Nederland ontwikkelt ongeveer één op de vijf mensen tijdens hun leven een angststoornis

Saesneg Iseldireg
employees mensen
the de
on op
score een
during tijdens
to ongeveer

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

Saesneg Iseldireg
team team
solutions oplossingen
cost kosten
less minder
happy tevreden
customers klanten
marketing marketing
we we
the de
spread verspreiden
to om
because omdat
our onze
on op
a een
and en
rely vertrouwen

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

Saesneg Iseldireg
finish af
benefit voordeel
accountant accountant
season seizoen
hours uren
less minder
reducing verminderen
they ze
tasks taken
work werken
you u
during tijdens
greater te
means betekent
your uw
you can kunt
traveling reizen

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

Saesneg Iseldireg
less minder
spend uitgeven
happy tevreden
customers klanten
on op
marketing marketing
we we
the de
spread verspreiden
to om
can kunnen
because omdat
and en
charge rekening
rely vertrouwen
our in

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50