EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.
Cyfieithwch "kilometre" i Iseldireg
Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40 o'r ymadrodd "kilometre" o Saesneg i Iseldireg
Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o kilometre
Saesneg
Iseldireg
NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.
EN One of the hardest-working components of them all, the short must remain comfortable kilometre after kilometre. This means a frictionless fit with complete freedom of movement and storage space to stash gels and bars.
NL De short is een van de hardstwerkende onderdelen van allemaal. Hij moet kilometer na kilometer comfortabel blijven. Dit betekent een wrijvingsloze pasvorm met volledige bewegingsvrijheid en opbergruimte om gels en repen.
EN In addition to charging by kilometre, taxi operators are permitted to set flat rates
NL Taxibedrijven zijn vrij om de prijs per kilometer te berekenen of om vaste ritprijzen te vragen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| kilometre | kilometer |
| rates | prijs |
| set | vaste |
| to | om |
| are | zijn |
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| winter | winter |
| zernez | zernez |
| offers | bieden |
| forest | bos |
| network | aansluiting |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| in | in |
| the | de |
| upper | op |
| and | en |
| to | ook |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
NL Er rijden dagelijks 9000 treinen op het 3000 km lange netwerk van de SBB. Ook kleinere en afgelegen plaatsen zijn per openbaar vervoer goed bereikbaar. De SBB verkoopt per jaar ongeveer 3 miljoen abonnementen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| trains | treinen |
| sbb | sbb |
| network | netwerk |
| sells | verkoopt |
| million | miljoen |
| small | kleinere |
| remote | afgelegen |
| transport | vervoer |
| year | jaar |
| the | de |
| long | lange |
| public | openbaar |
| by | per |
| and | en |
| travel | zijn |
| around | van de |
| every day | dagelijks |
EN The “sole uno” wellness baths mark the perfect end to the 50-kilometre bicycle tour.
NL De wellness bad van “sole uno” vormen de perfecte afsluiting van de vijftig kilometer lange fietstocht.
EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
NL De route van 1,5 kilometer ? ook wel de ?Senda dil Dragun? genoemd ? slingert tussen de bomen, tot een hoogte van maar liefst 28 meter
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| trees | bomen |
| metres | meter |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| as | wel |
| up | hoogte |
| a | een |
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| abbey | abdij |
| castle | kasteel |
| rhone | rhône |
| half | halve |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| into | in |
| mountain | berg |
| and | en |
| a | een |
| way | van de |
| high | hoog |
| more | meer |
EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
NL Een fantastische, 1,9 kilometer lange sleepiste zal het hart van veel sleefans doen springen. De start bereik je makkelijk via de stoeltjeslift.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| easily | makkelijk |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| start | start |
| the | de |
| will | zal |
| chair | van |
| via | via |
| a | een |
EN With the PostBus you can easily reach the Champlönch stop, where this roughly six-kilometre hike begins
NL Met de bus bereik je gemakkelijk de bushalte Champlönch, vanwaar deze ongeveer zes kilometer lange wandeling start
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| easily | gemakkelijk |
| reach | bereik |
| hike | wandeling |
| begins | start |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| this | deze |
| six | zes |
| with | met |
EN For the 4.4 kilometre-long route, you only need to allow one hour and 15 minutes' walking time
NL Voor de 4,4 kilometer lange route hoef je slechts rekening te houden met een wandeltijd van een uur en vijftien minuten
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| route | route |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| 15 | vijftien |
| minutes | minuten |
| the | de |
| hour | uur |
| and | en |
| for | voor |
| need | je |
EN A close-up look at the eternal ice: on this two-day tour led by a mountain guide, hikers cross the 23 kilometre-long Aletsch Glacier
NL Met het eeuwige ijs in contact komen: tijdens deze tocht onder leiding van een berggids steken wandelaars in twee dagen tijd de 23 kilometer lange Aletschgletscher over
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| ice | ijs |
| tour | tocht |
| hikers | wandelaars |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| the | de |
| this | deze |
| a | een |
| two | twee |
| day | dagen |
| cross | van |
EN Varied landscapes, cultures and sights await hikers on the 32-stage, 488-kilometre route.
NL Maak tijdens 32 etappes en 488 kilometer aan wandelpaden kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| landscapes | landschappen |
| cultures | culturen |
| sights | bezienswaardigheden |
| kilometre | kilometer |
| and | en |
| on | tijdens |
| the | aan |
EN Creux du Van you will find a gigantic natural amphitheatre measuring one kilometre across
NL Creux du Van presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater met een doorsnede van een kilometer
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| creux | creux |
| du | du |
| natural | natuur |
| kilometre | kilometer |
| one | de |
| across | in |
EN This country inn is situated one kilometre from the centre of Kandersteg, opposite its sister hotel the Doldenhorn, whose indoor pool and wellness centre can be used by Ruedihus guests free of charge
NL Dit landelijk pension ligt op een kilometer van het centrum van Kandersteg en tegenover het zusterhotel Doldenhorn, waarvan het binnenbad en SPA gratis kunnen worden gebruikt
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| situated | ligt |
| kilometre | kilometer |
| centre | centrum |
| kandersteg | kandersteg |
| used | gebruikt |
| free | gratis |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| this | dit |
EN Shops, pools and restaurants are about a kilometre away; five minutes? walk to the train station
NL Winkels, thermen en restaurants liggen op ongeveer 1 kilometer, het treinstation op 5 minuten lopen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| shops | winkels |
| restaurants | restaurants |
| kilometre | kilometer |
| minutes | minuten |
| are | liggen |
| and | en |
| station | treinstation |
| about | ongeveer |
EN Inspired by evolution and the shapes it brings about, she designed 263 panels that cover a total distance of more than a kilometre, spread across both the inside and the outside of the museum
NL Geïnspireerd op de evolutie en de vormen die deze voortbrengt, ontwierp zij 263 panelen die een totale lengte beslaan van ruim 1 kilometer, verdeeld over de binnen- en buitenkant van het museum
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| evolution | evolutie |
| panels | panelen |
| distance | lengte |
| kilometre | kilometer |
| museum | museum |
| the | de |
| shapes | vormen |
| about | over |
| and | en |
| cover | op |
| a | een |
| that | die |
EN We wanted to simply and clearly display our complete motorcycle catalog with the different price, contract, and kilometre combinations which are available to our users
NL We wilden een eenvoudige en duidelijke weergave van onze complete motorfietscatalogus met de verschillende combinaties van prijzen, contracten en kilometers die een gebruiker kan kiezen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| clearly | duidelijke |
| display | weergave |
| price | prijzen |
| contract | contracten |
| combinations | combinaties |
| users | gebruiker |
| complete | complete |
| we | we |
| the | de |
| our | onze |
| and | en |
| with | met |
| to | eenvoudige |
| available | kan |
EN To go towards Lille or Belgium, one of the best routes is the A1 motorway. This 211-kilometre-long motorway, known as the “autoroute du Nord”, links Paris and Lille.
NL De A1 blijft een van de favoriete snelwegen om naar Rijsel of België te reizen. Deze 211 km lange snelweg die ook wel ‘autoroute du Nord’ wordt genoemd, verbindt Parijs met Rijsel via Arras.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| belgium | belgië |
| long | lange |
| motorway | snelweg |
| links | verbindt |
| paris | parijs |
| the | de |
| to | om |
| or | of |
| is | wordt |
| as | wel |
| of | van |
| and | met |
| this | deze |
| go | reizen |
EN Yes, if it is a Plug-In Hybrid registered abroad with a pure electric range of at least 40 kilometres or a maximum of 50 grams of CO2 emissions per kilometre.
NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| pure | zuiver |
| electric | elektrisch |
| range | bereik |
| grams | gram |
| emissions | uitstoot |
| is | is |
| or | of |
| in | in |
| yes | ja |
| plug-in | plug |
| plug | plug-in |
| if | als |
| abroad | buitenland |
| kilometres | kilometer |
| maximum | een |
| with | met |
| at least | minimum |
EN Ready to set off on a 210-kilometre long adventure?
NL Klaar voor 210 kilometer aan avontuur?
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| adventure | avontuur |
| kilometre | kilometer |
| ready | klaar |
| to | aan |
| off | voor |
EN In an average winter, television talkshows keep speculating about the possibility of an Elfstedentocht, a 200 kilometre skating race along all eleven Frisan towns; this year that hardly happened.
NL Het is tekenend dat in die weken zelfs in De Wereld Draait Door het woord Elfstedentocht nauwelijks gevallen is.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| hardly | nauwelijks |
| in | in |
| the | de |
| a | zelfs |
| that | dat |
| of | door |
EN ‘We have the Delft University of Technology, the Rotterdam Harbour and, within a 30-kilometre radius, all the large companies that play a role in offshore energy technologies,’ van der Tempel says
NL ‘We hebben de TU Delft, de Rotterdamse haven en in een straal van dertig kilometer daaromheen alle grote bedrijven die daar een rol in spelen,’ zegt Van der Tempel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| delft | delft |
| harbour | haven |
| radius | straal |
| large | grote |
| companies | bedrijven |
| role | rol |
| says | zegt |
| kilometre | kilometer |
| in | in |
| we | we |
| play | spelen |
| the | de |
| and | en |
| have | hebben |
| of | der |
EN Inspired by evolution and the shapes it brings about, she designed 263 panels that cover a total distance of more than a kilometre, spread across both the inside and the outside of the museum
NL Geïnspireerd op de evolutie en de vormen die deze voortbrengt, ontwierp zij 263 panelen die een totale lengte beslaan van ruim 1 kilometer, verdeeld over de binnen- en buitenkant van het museum
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| evolution | evolutie |
| panels | panelen |
| distance | lengte |
| kilometre | kilometer |
| museum | museum |
| the | de |
| shapes | vormen |
| about | over |
| and | en |
| cover | op |
| a | een |
| that | die |
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| winter | winter |
| zernez | zernez |
| offers | bieden |
| forest | bos |
| network | aansluiting |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| in | in |
| the | de |
| upper | op |
| and | en |
| to | ook |
EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
NL De route van 1,5 kilometer ? ook wel de ?Senda dil Dragun? genoemd ? slingert tussen de bomen, tot een hoogte van maar liefst 28 meter
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| trees | bomen |
| metres | meter |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| as | wel |
| up | hoogte |
| a | een |
EN Less than one kilometre from the village square, a thermal source footbridge crosses the Dala Gorge at Leukerbad.
NL Op minder dan een kilometer van het dorpsplein ligt de ?Thermalquellen-Steg?, een soort steiger waarover je door de Dalaschlucht van Leukerbad loopt.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| kilometre | kilometer |
| leukerbad | leukerbad |
| the | de |
| a | een |
| from | van |
EN The 1.4 kilometre long path through this captivating gorge is an easy 40-minute walk
NL Je wandelt in zo'n 40 minuten moeiteloos over de 1,4 km lange route door de beleveniskloof
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| minute | minuten |
| easy | moeiteloos |
| the | de |
| long | lange |
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| abbey | abdij |
| castle | kasteel |
| rhone | rhône |
| half | halve |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| into | in |
| mountain | berg |
| and | en |
| a | een |
| way | van de |
| high | hoog |
| more | meer |
EN A close-up look at the eternal ice: on this two-day tour led by a mountain guide, hikers cross the 23 kilometre-long Aletsch Glacier
NL Met het eeuwige ijs in contact komen: tijdens deze tocht onder leiding van een berggids steken wandelaars in twee dagen tijd de 23 kilometer lange Aletschgletscher over
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| ice | ijs |
| tour | tocht |
| hikers | wandelaars |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| the | de |
| this | deze |
| a | een |
| two | twee |
| day | dagen |
| cross | van |
EN Creux du Van you will find a gigantic natural amphitheatre measuring one kilometre across
NL Creux du Van presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater met een doorsnede van een kilometer
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| creux | creux |
| du | du |
| natural | natuur |
| kilometre | kilometer |
| one | de |
| across | in |
EN Varied landscapes, cultures and sights await hikers on the 32-stage, 488-kilometre route.
NL Maak tijdens 32 etappes en 488 kilometer aan wandelpaden kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| landscapes | landschappen |
| cultures | culturen |
| sights | bezienswaardigheden |
| kilometre | kilometer |
| and | en |
| on | tijdens |
| the | aan |
EN With the PostBus you can easily reach the Champlönch stop, where this roughly six-kilometre hike begins
NL Met de bus bereik je gemakkelijk de bushalte Champlönch, vanwaar deze ongeveer zes kilometer lange wandeling start
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| easily | gemakkelijk |
| reach | bereik |
| hike | wandeling |
| begins | start |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| this | deze |
| six | zes |
| with | met |
EN For the 4.4 kilometre-long route, you only need to allow one hour and 15 minutes' walking time
NL Voor de 4,4 kilometer lange route hoef je slechts rekening te houden met een wandeltijd van een uur en vijftien minuten
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| route | route |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| 15 | vijftien |
| minutes | minuten |
| the | de |
| hour | uur |
| and | en |
| for | voor |
| need | je |
EN Avid runners will be in their element and experience pure bliss covering every kilometre of this trail running tour around the Bernina massif.
NL Op deze trailrunning-tour rond de Berninamassief is elke kilometer een waar genot, waarbij ambitieuze hardlopers helemaal aan hun trekken komen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| runners | hardlopers |
| kilometre | kilometer |
| tour | tour |
| the | de |
| every | elke |
| their | hun |
| running | op |
| this | deze |
EN This country inn is situated one kilometre from the centre of Kandersteg, opposite its sister hotel the Doldenhorn, whose indoor pool and wellness centre can be used by Ruedihus guests free of charge
NL Dit landelijk pension ligt op een kilometer van het centrum van Kandersteg en tegenover het zusterhotel Doldenhorn, waarvan het binnenbad en SPA gratis kunnen worden gebruikt
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| situated | ligt |
| kilometre | kilometer |
| centre | centrum |
| kandersteg | kandersteg |
| used | gebruikt |
| free | gratis |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| this | dit |
EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
NL Een fantastische, 1,9 kilometer lange sleepiste zal het hart van veel sleefans doen springen. De start bereik je makkelijk via de stoeltjeslift.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| easily | makkelijk |
| kilometre | kilometer |
| long | lange |
| start | start |
| the | de |
| will | zal |
| chair | van |
| via | via |
| a | een |
EN Shops, pools and restaurants are about a kilometre away; five minutes? walk to the train station
NL Winkels, thermen en restaurants liggen op ongeveer 1 kilometer, het treinstation op 5 minuten lopen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| shops | winkels |
| restaurants | restaurants |
| kilometre | kilometer |
| minutes | minuten |
| are | liggen |
| and | en |
| station | treinstation |
| about | ongeveer |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
NL Er rijden dagelijks 9000 treinen op het 3000 km lange netwerk van de SBB. Ook kleinere en afgelegen plaatsen zijn per openbaar vervoer goed bereikbaar. De SBB verkoopt per jaar ongeveer 3 miljoen abonnementen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| trains | treinen |
| sbb | sbb |
| network | netwerk |
| sells | verkoopt |
| million | miljoen |
| small | kleinere |
| remote | afgelegen |
| transport | vervoer |
| year | jaar |
| the | de |
| long | lange |
| public | openbaar |
| by | per |
| and | en |
| travel | zijn |
| around | van de |
| every day | dagelijks |
EN Every kilometre covered, every metre climbed
NL Elke afgelegde kilometer, elke beklommen meter
Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg